ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• contract
• conclusion of the treaty
• conclusion of the agreement
• concluding an agreement
• concluding a treaty
• contracts

Примеры использования Заключении договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежедневная уборка при заключении договора от 50 м2.
Daily cleaning, by concluding an agreement from 50 m2.

Заключении договора страхования( перестрахования);
Inference of the contract of insurance(reinsurance);

Отметка о заключении договора на неопределенный срок;
Indication of the contract to be concluded for an indefinite period;

Ее размер подлежит согласованию при заключении договора.
The size of the bonus would need to be stipulated in the contract.

При заключении договора на бухгалтерское обслуживание вы получаете.
With a contract for accounting services you get.

Данная информация предоставляется провайдером при заключении договора.
This information is provided by your provider in the contract.

Решение о заключении договора о закупках или рамочного соглашения.
Award of a procurement contract or framework agreement.

Корпоративным клиентам предоставляется скидка на авиаперелеты при заключении договора.
Corporate discount on air travel in the contract.

При заключении договора о консультационном сопровождении Вы получаете.
At the conclusion of the contract on consulting support you get.

Гарантия предоставляется при заключении договора и является его неотъемлемой частью.
The guarantee provided in the contract and is an integral part.

Возможность нарушения равновесия сил при проведении переговоров о заключении договора.
Potential for imbalance of power in the negotiation of contracts.

Критерии принятия решения о заключении договора СПЗ ВТО 1994 г., статья XII( 2) h.
The criteria for awarding the contract the 1994 WTO GPA, article XII(2)h.

При заключении договора нужно платить больничной кассе страховые взносы.
Upon entering into a contract, insurance premiums must be paid to the Health Insurance Fund.

Публичное уведомление о решении о заключении договора о закупках или рамочного соглашения.
Public notice of the award of a procurement contract or framework agreement.

Гарантированный период и его длительность выбирает страхователь при заключении договора.
Policyholder chooses the guaranteed period and its duration upon concluding the Contract.

Цену автомобиля при заключении договора стороны определяют сами.
Price of the car at the conclusion of the contract, parties defines by themselves.

Электронный реверсивный аукцион как этап, предшествующий принятию решения о заключении договора о закупках.
Electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract.

Кроме того, при заключении договора, вы получаете гарантию качества.
In addition, at the conclusion of the contract, you get a guarantee of quality.

О рисках, связанных со структурированными продуктами клиент будет проинформирован при заключении договора.
The customer will be informed about risks associated with structured products upon conclusion of each contract.

Мы полагаем, что при заключении договора Республике Корея отводится решающая роль.
We believe that the role of the Republic of Korea is critical in concluding the treaty.

О заключении Договора возмездного займа 23 от 30 мая 2016 года как сделки, в совершении которой АО« Тау- Кен Самрук» имеет заинтересованность.
Signing of Loan Contract 23 dated May 30, 2016 as a transaction, where Tau-Ken Samruk is an interested party.

Так, Мининфраструктуры советует при заключении договора на туристическое обслуживание проверить.
So, Mininfrastruktury advises at the conclusion of the contract on tourist service to check.

Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Negotiations for the conclusion of a treaty banning the production of fissile material.

Эту услугу Вы сможете активировать при заключении договора или впоследствии при изменении договора..
You can activate this service upon concluding an agreement or subsequently, upon changing the agreement..

Шаг 3: Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Step 3: Negotiations on the conclusion of a treaty on the manufacture of fissionable material.

При этом применяются одни и те же правила, поскольку во всех случаях аукцион предшествует принятию решения о заключении договора о закупках.
The applicable rules are the same since in all cases the auction precedes the award of the procurement contract.

Правоотношения, возникшие при заключении Договора на оказание услуг, регулируются законодательством Украины и нормами международного права.
Legal relations established under the Service Contract are governed by the laws of Ukraine and rules of International law.

О заключении Договора возмездного займа 8 от 11 февраля 2016 года как сделки, в совершении которой АО« Тау- Кен Самрук» имеет заинтересованность.
About signing the Loan Contract 8 dated February 11, 2016 as a transaction, where Tau-Ken Samruk is an interested party.

Услугу автоматического перечисления Вы сможете активировать при заключении договора или позднее, изменив договор в интернет- банке.
You can activate automatic depositing upon concluding an agreement or later, upon changing the agreement in the Internet Bank.

Решение о заключении договора в рамках ЭРА может выноситься на основании либо цены, либо цены и других критериев, которые должны быть указаны в начале процедур закупок.
The award of contracts under ERAs may be based on either the price or the price and other criteria that are specified in the beginning of the procurement proceedings.