ЗАКУПИЛИ на Английском - Английский перевод

• bought
• purchased
• procured

Примеры использования Закупили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, они закупили маски!
Yes, they bought the mask!

Вы закупили некачественных экипировку…- Нет.
You have been buying shoddy armor.

Вчера мы закупили 200 Макбуков Эйр.
Yesterday we bought 200 MacBook Airs.

Тогда власти города закупили паровые трамваи.
Then the city authorities bought steam trams.

В 2008г инвесторы закупили значительные объемы металла через.
Investors bought large amounts of metal through the Exchange Traded.

В прошлом году мы впервые закупили у России зерно.
For the first time last year we imported grain from Russia.

Совсем недавно мы закупили нашим ребятам новый тренировочный инвентарь.
Most recently, we bought our boys a new training equipment.

Кланы: Ряд известных кланов закупили оружие и создали его запасы;
Clans. A number of prominent clans purchased and stockpiled arms;

Вы уже закупили оптом наши вибраторы, управляемые посредством мобильного приложения?
Have you bought our app-controlled vibrators at wholesale price?

В рамках проекта мы закупили по 120 кур и молодняк гусей.
Within the framework of the project, we purchased 120 hens and young geese.

В следующем материале речь пойдет о том, что именно чешские компании закупили в Албании.
Read on to find out what the Czech companies bought in Albania.

В прошлом году сырье закупили примерно на 150- 160 млрд тенге.
Last year we purchased raw material approximately at 150-160 billion tenge.

Встретились, закупили продуктов, к баньке пива в смысле и айда к Шэму на дачу!
We met, bought some products(mostly beerJ) and went to Shem's summer house!

В прошлом году данные предприятия закупили и переработали около 1200 тонн шерсти.
Last year, these enterprises purchased and processed about 1200 tons of wool.

Впоследствии, сказала Валентина Кокол, вместо сосисок закупили куриную грудку.
Afterwards, according to Valentina Cocol, chicken breast was bought instead of sausages.

На деньги гранта мы закупили мебель и оборудование, необходимое для модерирования портала.
On money of a grant we bought furniture and the equipment necessary for moderating of a portal.

Участники рынка опасаются, что американские торговые сети закупили больше мяса, чем требуется.
Market participants worry the US retailers purchased more meat than needed.

В прошлом году мы закупили исследование с условием не публиковать название этой организации.
In the previous year we bought the research on condition that we wouldn't use the name of this organization.

В порту провели их масштабную модернизацию, а также закупили новые трехтысячные баржи.
The port management conducted large-scale modernization and purchased new 3,000 tonnes barges.

Мы закупили необходимое технологическое оборудование и начали экспериментировать с цветом нашего текстиля.
After purchasing the technology needed, we began using custom-colored fabrics under the name"Prihoda Art.

Когда наш фонд узнал об этой проблеме, мы сразу закупили детскому дому продуктов на январь.
When our Fund has found out about this issue, we immediately purchased products for the orphanage which should be enough for January.

Мы быстро закупили 800 пятикилограммовых упаковок премиум риса с помощью сотрудника Фонда г-на Шохеля Раны Маника.
We quickly purchased 800 five-kilogram packages of premium rice with help from Foundation staff member Mr. Shohel Rana Manik.

Поэтому, специалисты ГНТЦ ЯРБ по своему усмотрению закупили необходимые продукты для проведения обследований в городе Киеве.
Thus, the SSTC experts, at their own discretion bought the necessary products for detailed inspection in Kyiv.

Ряд стран, в том числе Молдова и Украина из рекламных соображений тогда же закупили крупные партии грузинских вин.
Several countries, including Moldova and Ukraine for advertising reasons at the same time bought large consignment of Georgian wines.

На внутренний рынок отечественные предприниматели закупили хлопковый линт и улюк волокнистый на общую сумму свыше 184 тысяч манатов.
On the domestic market, local entrepreneurs purchased cotton lint and fiber ulyuk for a total amount over 184 thousand manats.

На протяжении рассматриваемого периода 68 стран обратились с просьбой о бесплатном предоставлении этого видеофильма, а 36 стран закупили один или два комплекта.
During the period under review, 68 countries asked for a free copy, and 36 countries purchased one or two video packages.

Помимо этого Центральные учреждения закупили большое число готовых модулей, полностью оборудованных основными и запасными генераторами.
Additionally, Headquarters procured a large number of prefabricated units fully equipped with main generators and spare ones.

Поскольку бюджет проекта был на исходе, а сама экспедиция еще и не началась, мы решили сэкономить и закупили провиант в Украине.
As the budget of our project was almost over, however the expedition even hasn't started yet, we decided to save money and bought some foodstuffs in Ukraine.

Например, в Кении в 1995 году фермеры закупили 1, 36 млн. кг инсектицидов, 1, 7 млн. кг гербицидов и 3, 3 млн. кг фунгицидов.
In Kenya in 1995, for instance, farmers purchased 1.36 million kg of insecticides, 1.7 million kg of herbicides and 3.3 million kg of fungicides.

За иностранную валюту предприниматели из Объединенных Арабских Эмиратов и Афганистана закупили сниженный газ, произведенный на Туркменбашинском комплексе нефтеперерабатывающих заводов.
For foreign currency, entrepreneurs from the United Arab Emirates and Afghanistan bought reduced gas produced at the Turkmenbashi complex of oil refineries.