ЗАКУПИЛО на Английском - Английский перевод

• procured
• purchased
• bought

Примеры использования Закупило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи министерство закупило 45 000 вакцин.
In this context, the Ministry is purchasing 45,000 vaccines.

НИС закупило современное оборудование для разведки нефти и газа.
NIS purchased the cutting-edge oil and gas exploration equipment.

Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?

В Мексике правительство штата Колима закупило ADE 651 на сумму порядка$ 10 млн.
In Mexico, the Government of Colima bought an ADE 651 for more than $60,000.

Каждое из учреждений закупило стрептокиназу в рамках существующих бюджетов.
Each facility purchased streptokinase using existing budgets.

УЛХ закупило( в кредит) радиопередающие устройства СВЧ стоимостью 19 000 долл. США и пять грузовых автомашин малой грузоподъемности.
FDA purchased(on credit) VHF radios worth $19,000, and five pickup trucks.

С его компенсацией от Fujita, Kuhara закупило шахту которую он переименовал Hitachi.
With his compensation from Fujita, Kuhara purchased a mine which he renamed Hitachi.

В 2012 году оно закупило материальных средств на 20 процентов больше, чем распределило.
In 2012, it procured 20 per cent more inventory than it distributed.

В сентябре 2004 года правительство закупило для ГПП 200 полуавтоматических винтовок" Steyr.
In September 2004 the Government purchased 200 Steyr semi-automatic assault rifles for UPF.

ЮНОПС также закупило энергосберегающие кондиционеры воздуха и водосберегающие краны.
UNOPS also procured energy-saving air-conditioning units and water-saving taps.

Для осуществления этих планов DLR закупило 31 новый вагон, совместимый с имеющимся подвижным составом.
For this upgrade DLR purchased an additional 31 cars compatible with existing rolling stock.

Франция отдала 91 миллиона из 94 миллионов доз, которые правительства Саркози закупило у фармацевтических гигантов;
France has given 91 million of the 94 million doses the Sarkozy government bought from the pharma giants;

В 2009 году ЮНОПС закупило для своих партнеров около 238 млн. доз лекарственных препаратов.
In 2009 UNOPS procured around 238 million doses of medicine for its partners.

Для удовлетворения не подтвержденных оценкой запросов в Шри-Ланке УВКБ закупило палатки и саронги сверх потребного количества.
In Sri Lanka, to respond to unsubstantiated requests, UNHCR bought tents and sarongs in excess of needs.

В 2013 году ЮНОПС закупило для своих партнеров свыше 19 000 единиц техники или оборудования.
Over 19,000 units of machinery or equipment were procured by UNOPS for its partners in 2013.

По предварительным данным, в 1995 году сельское хозяйство закупило только 2/ 3 произведенных тракторов и зерно- уборочных комбайнов.
According to preliminary data, in 1995 agricultural sector purchased only two thirds of the produced tractors and grain harvesters.

Министерство обороны закупило неизвестное количество« Combat Guard» у иностранного производителя.
The Defence Ministry bought an unknown number of Combat Guards from a foreign manufacturer.

При финансовой поддержке со стороны правительства Гватемалы ЮНОПС закупило оборудование для 25 медицинских подразделений института социального обеспечения.
With funding from the Government of Guatemala, UNOPS procured equipment for 25 medical units of the social security institute.

Помимо ЮНИДО, ЮНОПС также закупило в 2002 году продукцию для защиты озонового слоя на сумму 15 млн. долл. США.
Besides UNIDO, UNOPS also procured ozone-related items at a value of US$ 15 million in 2002.

LJM2 закупило емкость кабеля волокна обслуживаний Enron широкополосных на надутом цене позволило Enron широкополосные обслуживания записать профит.
LJM2 purchased the fiber cable capacity of Enron Broadband Services at an inflated price which allowed Enron Broadband Services to book a profit.

По линии Всемирного банка и ГФСТМ ЮНОПС закупило 140 миллионов доз антималярийных лекарств и 178 миллионов доз туберкулезной вакцины.
For the World Bank and GFATM, UNOPS procured 140 million doses of anti-malarial drugs and 178 million doses of tuberculosis vaccine.

While Spurius plebian закупило его еды от поставщиков улицы, магазины и харчевни еды размещали почти большие общественные здания и бани.
While Spurius a plebian purchased his meals from street vendors, food shops and taverns located near large public buildings and bathhouses.

Если говорить более конкретно, то государство- участник закупило электрооборудование для тюремных кухонь во всех основных тюрьмах девяти провинций.
More specifically, the State party procured electric pots for installation in prisons kitchens in all the 9 main provincial prisons.

ПАО« Акрон»( Великий Новгород) закупило 200 новых вагонов Тихвинского вагоностроительного завода( ТВЗ) для перевозки минеральных удобрений.
Acron(Veliky Novgorod) purchased 200 new mineral fertiliser transportation cars manufactured by Tikhvin Freight Car Building Plant TVSZ.

ЮНСОА получило 2, 5 млн. долл. США, ранее обещанных Канадой, и сразу же закупило транспортные средства и инженерное имущество, а также радиотехническое оборудование для АМИСОМ.
UNSOA received the $2.5 million previously pledged by the Government of Canada and immediately procured transport and engineering assets, in addition to broadcast equipment in support of AMISOM.

В 2007 и 2008 годах государство закупило приблизительно 4100 га земли в качестве репарации и предоставило средства для разработки<< жизненных планов.
During 2007 and 2008, the State purchased approximately 4,100 hectares of land as reparation and provided inputs for the development of a life plan.

С помощью средств СЕРФ отделение УВКБ в Иордании закупило 40 сборных жилых зданий и организовало раздачу 6000 матрасов и свыше 5000 одеял.
With CERF funds, UNHCR in Jordan procured 40 prefabricated accommodation buildings and distributed 6,000 mattresses and more than 5,000 blankets.

В 1998 году правительство Анголы закупило боеприпасы и обмундирование из Зимбабве в нарушение эмбарго на поставку оружия, введенного в соответствии с Лусакским протоколом.
In 1998 the Angolan government bought ammunition and uniforms from Zimbabwe Defence Industries in violation of the arms embargo established under the Lusaka Protocol.

Кроме того, после проведения исследования затрат/ выгод УИС закупило быстродействующее печатное устройство, что позволяет избежать больших расходов по счетам, выставляемым МАГАТЭ.
In addition, after a Cost Benefit Study, ISO purchased a high speed printer that enables us to avoid paying the high costs charged by IAEA.

На основе этой концепции УМЗС закупило стандартные конторские модули для четырех отделений в африканских странах и новых совместных помещений ПРООН и Мировой продовольственной программы( МПП) в Женеве.
Using this concept, IAPSO procured standard office modules for four African country offices and the new UNDP and World Food Programme(WFP) premises in Geneva.