ЗАПАДНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ на Английском - Английский перевод

• west coast
• western coast

Примеры использования Западному побережью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две минуты назад появились результаты по Западному Побережью.
The West Coast just came down two minutes ago.

Были совпадения по Западному побережью, но там оба подозреваемые в тюрьме.
Only hits on the West Coast both incarcerated.

Впоследствии он привлекался по всему западному побережью.
It was subsequently used up and down the West Coast.

Подразделения по всему западному побережью просматривали заявления о пропаже людей.
We had every division up and down the West Coast scouring missing person reports.

Отдохнув, двигаемся дальше к западному побережью озера.
Having rested, we move further to the west coast of the lake.

Они продолжали играть в основном вниз и вверх по западному побережью.
They continued to play locally as well as up and down the west coast.

Золота было так много, что по всему западному побережью США началась инфляция.
Gold was so abundant that it started to inflate prices of goods and services on the entire West Coast.

Они владеют клубами, ресторанами, бутиками и отелями по всему западному побережью.
They own clubs, restaurants, boutique hotels Up and down the west coast.

Геоглифы встречаются почти по всему западному побережью Южной Америки.
The geoglyphs can be found at basically everywhere at the western coast of the South America.

В межвоенный период корабль свершил несколько плаваний к Западному побережью США.
After serving there for more than a year, the ship proceeded to the U.S. West Coast.

Возвышаясь близко к западному побережью, она пересекает остров и впадает в море в заливе Паго на центральном восточном побережье..
Rising close to the west coast, it traverses the island, flowing into the sea at Pago Bay in the central east coast..

Января 1944 года« Снук» вышла из Перл- Харбора и направилась к западному побережью Кюсю.
On 6 January 1944, Snook cleared Pearl Harbor and headed for the western coast of Kyūshū and her fifth war patrol.

Прямо из отеля вы отправитесь по западному побережью Эмиратов в город Хасаб- столицу полуострова Мусандам, расположенного на севере Омана.
Leaving from your hotel, travel along the west coast of the Emirates to Khasab, capital of the Musandam peninsula located north of Oman.

Сегодня мы выбрали это дело, потому что обнаруживали тела по всему западному побережью с 1992 года.
Now, we chose this case for today because we have been discovering bodies up and down the West Coast since 1992.

В период с 29 ноября по 16 декабря 2007 года, группа гастролировала по Западному побережью США, начиная с Оринджвейл( Калифорния) и заканчивая в Сан-Франциско.
Between 29 November 2007 and 16 December 2007, Strata toured the West Coast of the U.S., beginning in Orangevale, California, and finishing in San Francisco.

По-видимому, существует также тенденция к вывозу опиатов из пунктов, расположенных по западному побережью Южного Таиланда.
There also appears to be a trend for opiates to be shipped from points along the Western coast of Southern Thailand.

Постепенно Седдон стал известен по всему западному побережью как защитник прав и интересов шахтеров и стал часто давать консультации по разным политическим вопросам.
Gradually, Seddon became known along the West Coast as an advocate for miners' rights and interests, and he was frequently consulted over various political issues.

В октябре 2013 Welcome to Night Vale начал представлять живые выступления, которые продолжились в 2014 году в форме Тура по Западному Побережью.
In October 2013, Welcome to Night Vale began presenting live shows, which continued into 2014 with a tour of the West Coast.

Августа 1819 года« Эссекс» покинул гавань порта приписки- Нантакет и отправился к западному побережью Южной Америки на два с половиной года.
Essex departed from Nantucket on August 12, 1819, on what was expected to be a roughly two-and-a-half-year voyage to the bountiful whaling grounds off the west coast of South America.

Между 1987 и 1991 годами Skin Yard выпустили 4 полноформатных альбома и организовали несколько региональных и национальных туров по западному побережью США.
Between 1987 and 1991, Skin Yard released 4 full-length records and embarked on several national and regional tours up and down the west coast.

Марта 1940 года U- 30 начала четвертый поход, покинув Вильгельмсхафен и направившись к западному побережью Норвегии, готовясь к вторжению в эту страну.
The fourth patrol that U-30 undertook began on 11 March 1940, when she left Wilhelmshaven for the west coast of Norway in preparation for the invasion of that country.

После того, как японские авианосцы отправились на запад, I- 25 и еще восемь подлодок двинулись к западному побережью США.
After the Japanese aircraft carriers sailed west following the attack, I-25 and eight other submarines sailed eastwards to patrol the west coast of the United States.

Два дня спустя группа Guns N' Roses отправилась в короткий, неорганизованный тур по западному побережью, из Сакраменто, штат Калифорния, в родной город Маккагана Сиэтл, штат Вашингтон.
Two days later, the band embarked on a short, disorganized tour of the West Coast, from Sacramento, California, to McKagan's hometown of Seattle, Washington.

Поэтому, если установить время 15: 01, указать временную зону GMT- 8, то этот планировщик сработает в 15: 01 по западному побережью или в 12: 01- по восточному побережью..
Therefore, if you set the time of 15:01, specify the time zone GMT -8:00, then the scheduler will work at 15:01 on the west coast or in 12:01- the east coast..

Заказав туры по западному побережью США у нас Вы можете не беспокоиться об их организации, так как мы сделаем все возможное, чтобы путешествие было для Вас максимально комфортным и приятным.
Booking tours across the West Coast of the United States you don't need to worry about organization, as we will do our best to make the travel maximally comfortable and enjoyable for you.

Саутленд” ежедневно проходил из разных городов Среднего Запада через Атланту и Олбани прямо к западному побережью Тампы и Санкт-Петербурга, минуя таким образом Джексонвилл.
The Southland had run daily from various midwestern cities through Atlanta and Albany directly to the west coast cities of Tampa and St. Petersburg, thus bypassing Jacksonville.

Написанная Дель Рей в сотрудничестве с Риком Ноуэлсом,« West Coast»- это меланхоличная песня о любви, в которой рассказывается о женщине, разрывающейся между чувствами и амбициями, а также является посвящением Западному побережью США.
Written by Del Rey and Rick Nowels, it is a melancholy love song about a woman torn between love and ambition, and as a dedication to the West Coast of the United States.

После того, как Вы окажетесь на острове, в нескольких минутах езды на мотоцикле от пристани через холмистую местность к западному побережью Вы окажетесь в прозрачных водах пляжа Саме и Тянь- Бич.
Once on the island, a short motorbike ride from the pier through hilly terrain to the west coast will take you to the clear waters of Samae Beach and Tien Beach.

Позже он присоединился к группе театра Пэнтагеса, которая гастролировала по Западному побережью США и в 1906 году он уже играл в театре Орфеум в труппе которую организовал Леон Эррол.
He then joined the Pantages Theatre Group touring the West Coast of the United States and in 1906 played the Orpheum Theater in Portland, Oregon, in a vaudeville troupe organized by Leon Errol.

Домики охотников были построены по всему западному побережью о- ва Ливингстон, при этом на южном побережье они были заселены в основном американскими охотниками, а на северном побережье- британскими.
Sealers' refuges were erected all around the western shores of Livingston Island, with those on the south coast being occupied mainly by American sealers and those on the north coast by British sealers.