ЗАРАЖЕНЫ ВИЧ на Английском - Английский перевод

• infected with HIV
• are affected by HIV

Примеры использования Заражены ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать восемь миллионов человек в Африке к югу от Сахары заражены ВИЧ/ СПИДом.
Twenty-eight million people in sub-Saharan Africa are infected with HIV/AIDS.

Еще одной причиной значительной обеспокоенности является распространение инфекции ВИЧ и СПИД среди детей, матери которых заражены ВИЧ.
Another cause of great concern is the increasing incidence of HIV infection and AIDS among children of HIV-infected mothers.

Согласно оценкам, примерно 1, 8 процента населения Барбадоса заражены ВИЧ/ СПИДом.
It is estimated that approximately 1.8 per cent of Barbados' population is infected with HIV/AIDS.

К концу 2002 года около 42 млн. человек были заражены ВИЧ и уже 22 млн. человек во всем мире ушли из жизни из-за этой болезни.
By the end of 2002, about 42 million people were infected with HIV, and 22 million people around the world had already lost their lives to the disease.

Фактически же в первоначальных докладах допускается, что многие инвалиды заражены ВИЧ/ СПИДом.
In fact, initial reports suggested that many persons with disabilities were affected by HIV/AIDS.

Только в странах Африки к югу от Сахары, по оценкам, 7 млн. человек заражены ВИЧ и 1, 5 млн. человек- СПИДом.
In sub-Saharan Africa alone, there are an estimated 7 million persons infected with HIV and 1.5 million persons with AIDS.

За последние годы в медицинских учреждениях Оша более 100 детей младшего возраста были заражены ВИЧ.
In recent years, over 100 young children were infected with HIV in medical facilities in Osh.

В 2012 году примерно 260 000( в диапазоне от 130 000 до 320 000) детей были вновь заражены ВИЧ-- этот показатель на 52 процента меньше, чем в 2001 году, и отражает снижение на 35 процентов в течение последних трех лет.
In 2012, some 260,000(130,000 to 320,000) children were newly infected with HIV, a 52 per cent decline compared with 2001 and a 35 per cent reduction over the past three years.

Также имеются возможности для специализированного лечения лишенных свободы лиц, которые заражены ВИЧ/ больны СПИДом.
Specialized treatment for persons affected by HIV/AIDS and deprived of their liberty was also available.

Казахстан считает крайне необходимым включить в число приоритетов полное исключение риска передачи вируса от матери ребенку и поощрение политики социальной защиты сирот и тех уязвимых детей, родители которых заражены ВИЧ.
Kazakhstan deems it crucial to prioritize the elimination of mother-to-child transmission and the promotion of social protection policies for orphans and vulnerable children whose parents are affected by HIV.

В некоторых регионах вероятность того, что женщины, подвергшиеся насилию, были заражены ВИЧ, в полтора раза выше.
In some regions, women who experience violence are one and a half times more likely to become infected with HIV.

Таиланд страдает от бремени инфекций ВИЧ, при том что более 1 миллиона жителей страны, в общей сложности, заражены ВИЧ.
Thailand has suffered under the burden of HIV infections, with more than 1 million Thais cumulatively infected by HIV.

Как свидетельствуют доклады Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и национальной программы борьбы со СПИДом, в нашей стране приблизительно 3 миллиона человек заражены ВИЧ/ СПИДом, и около 1, 5 миллиона детей осиротели вследствие СПИДа.
According to the reports by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the national programme to combat AIDS, in the country there are approximately 3 million people infected by HIV/AIDS and approximately 1.5 million AIDS orphans.

Согласно экстраполированным расчетам во всем мире примерно 15, 9 миллиона человек употребляют наркотики путем инъекций, и около 3 миллионов из них заражены ВИЧ.
Extrapolated estimates suggest that worldwide approximately 15.9 million people inject drugs, of whom about 3 million are living with HIV.

В Африке к югу от Сахары у 3, 6 млн. но- ворожденных вес ниже нормы; 100 млн. детей не посещают школу; 28 млн. человек, в том числе 3 млн. детей, заражены ВИЧ/ СПИДом и не имеют доступа к медикаментам и лечению, необходимому для того, чтобы справиться с этой болезнью, предотвратить другие болезни и смягчить боль.
In sub-Saharan Africa, 3.6 million children are born with a low birth weight; 100 million children do not attend school; 28 million people, including 3 million children, are affected by HIV/AIDS and have no access to the medicines or treatments necessary to fight the disease, prevent other diseases and relieve pain.

Мы бесплатно предоставляем высоко активную антиретровирусную терапию всем нашим гражданам, которые заражены ВИЧ/ СПИДом.
We are providing highly active antiretroviral therapy free of cost to all our eligible citizens living with HIV/AIDS.

Авторы СП1 отметили большое количество лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом, и рекомендовали, чтобы Румыния активизировала проведение политики и программ профилактики ВИЧ/ СПИДа, прежде всего путем более тщательного выполнения своего обязательства по обеспечению лицам, которые заражены ВИЧ/ СПИДом, особенно детям школьного возраста, всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и эффективным лечебным мероприятиям.
Noting the large number of people living with HIV/AIDS, JS1 recommended that Romania improve its policy and programmatic responses to prevent HIV/AIDS, especially by strengthening its commitment to ensure universal access to prevention, treatment, care, and effective interventions for people living with HIV/AIDS, particularly for school-age children.

В настоящее время в Восточной Европе, по оценкам, насчитывается около 3, 7 млн. человек, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, из которых приблизительно 25 процентов, как считается, заражены ВИЧ.
In Eastern Europe, the number of persons who abuse drugs by injection is currently estimated at 3.7 million, roughly 25 per cent of whom are believed to be infected with HIV.

Более 1 миллиарда человек по-прежнему живут на менее, чем 1 доллар в день; каждый год 11 миллионов детей в возрасте до пяти лет умирают главным образом от поддающихся профилактике болезней, а 40 миллионов человек заражены ВИЧ/ СПИДом.
Over one billion people still lived on less than one dollar a day; every year, eleven million children aged under five died mainly from preventable illnesses, and forty million people were living with HIV/AIDS.

В качестве примера можно сказать, что 51 процент населения южной части Африки живет на менее чем 1 доллар в день, 113 млн. детей школьного возраста, которые должны посещать начальную школу( 94 процента которых проживают в развивающихся странах), не зарегистрированы для учебы ни в одной из школ, а 3 млн. детей заражены ВИЧ/ СПИДом.
For example, 51 percent of the Sub-Saharan African population still lived on less than US$1 per day; 113 million children of primary school-age(94 per cent of them in developing countries) were not enrolled in school; and 3 million children were infected with HIV/AIDS.

Поддержка организаций и сетей, которые объединяют людей, зараженных ВИЧ/ СПИДом.
Support for organizations and networks of people living with HIV/AIDS.

Большинство вновь зараженных ВИЧ находится в возрасте до 24 лет.
The majority of those who are newly infected with HIV are less than 24 years of age.

Уход и забота о лицах, зараженных ВИЧ/ СПИДом.
Care and support for people living with HIV/AIDS.

Большинство зараженных ВИЧ людей живет в развивающихся странах.
The majority of HIV-infected persons live in the developing countries.

Тем не менее люди, уже зараженные ВИЧ/ СПИДом, нуждаются в уходе, поддержке и лечении.
Nevertheless, people infected with HIV/AIDS need care, support and treatment.

По его прибытии в 2000 году было обнаружено, что он заражен ВИЧ.
In May 2010 revealed that he had been living with HIV since 2000.

Зараженное ВИЧ население Гватемалы живет прежде всего в городских территориях вдоль главных транспортных маршрутов.
Guatemala's HIV-infected population lives primarily in urban areas along major transportation routes.

Некоторые страны запрещают въезд на свою территорию лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом.
Several countries prohibit people infected with HIV/AIDS from entering their country.

Основные пути передачи заболевания взрослым, зараженным ВИЧ/ СПИДом.
Main mode(s) of transmission for adults living with HIV/AIDS.

Более 95 процентов всех зараженных ВИЧ людей проживает в развивающихся странах.
More than 95 per cent of all HIV-infected people live in the developing world.