ЗАТРАТЫ НА РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• development costs
• development expenditure
• cost of developing

Примеры использования Затраты на разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выход: Когда затраты на разработку комбинированных т.
Exit: When costs develop into combined ie.

Flight Unlimited II была продана достаточно хорошо, чтобы покрыть затраты на разработку.
Flight Unlimited II performed well enough to recoup its development costs.

Рекламные затраты на разработку механизмов сбыта неходовых товаров;
Advertising costs on development of marketing arrangements of slow-selling goods;

Единственный реалистичный ответ состоит в том, что затраты на разработку должны оплачивать пользователи.
The only real answer is that development costs must be paid for by users.

Суммарные затраты на разработку« Хунина- 6» оцениваются почти в 25 млрд долл.
Total development costs for Junin-6 are estimated at nearly $25 billion.

Благодаря Android мы на 30% уменьшили затраты на разработку и сократили ее цикл на 25.
Thanks to Android, we have reduced our development expenditure by 30% and shortened the development cycle by 25.

Затраты на разработку капитализируются в соответствии с учетной политикой.
Development costs Development costs are capitalised in accordance with the accounting policy.

Наша технология, снижающая затраты на разработку мобильных приложений для доставки пиццы, суши, воков.
Our technology reduces the cost of developing mobile applications to deliver pizza, sushi, wok.

Затраты на разработку и обслуживание двух сайтов больше, чем для одного.
Expenses on the developing and supporting of two websites are higher than if you have just one.

D1_ Cost Considerations_ 2Oct09 9 поглощения достигнуто не будет, плата за затраты на разработку будет применяться во втором раунде.
If the costs are not fully absorbed, a fee for development costs will continue in the second round.

Затраты на разработку, ранее отнесенные на расходы, не признаются в активах в последующий период.
Development costs previously recognised as an expense are not recognised as an asset in a subsequent period.

Поэтому, согласно параграфу 45, МСФО 38, затраты на разработку признаются в качестве НМА, если компания готова продемонстрировать.
Consequently, under paragraph 45 of IAS 38, development costs should be recognized as IA if the company can demonstrate all of the following.

Затраты на разработку, капитализируемые в стоимости основных средств, включают в себя затраты на..
Development costs, which are capitalized within property plant and equipment, include expenditures incurred to.

Поскольку Android значительно сокращает затраты на разработку и облегчает другие задачи, таким предприятиям проще достичь успеха в своей отрасли.
Companies like these are able to succeed because Android helps significantly lower development costs and other competitive barriers.

Все прочие затраты на разработку признаются в консолидированном отчете о совокупном доходе в соответствующем периоде.
All other development expenditure is recognized in the consolidated statement of comprehensive income when incurred.

Необходимы значительные денежные и временные затраты на разработку и внедрение специализированной информационной ЕRР- системы, обучение ее пользователей, техническое сопровождение.
You need significant cash and time costs for the development and implementation of a specialized information ERP-system, training its users, technical support.

Затраты на разработку проектной документации( технико-экономического обоснования, инженерное проектирование, детали исполнения);
Costs for development of design documentation(feasibility study, engineering design, details of execution);

В отличие от своих основных конкурентов, CX не имел всемирного распространения- затраты на разработку и улучшения должны были быть выполнены из географически небольшой базы продаж.
Unlike its principal competitors, the CX did not have worldwide distribution-the cost of development and improvements had to be met from a geographically small sales base.

Текущие затраты на разработку проектной документации, проведение производственного контроля и экологический мониторинг, млн руб.
Current spending on development of project documentation, production control and environmental monitoring, mn rub.

Некоторые компании, особенно в фармацевтической промышленности, должны были в соответствии с МСФО капитализировать затраты на разработку, которые ранее ОПБУ разрешали им попросту списывать.
Some companies, particularly in the pharmaceutical sector, were required to capitalize development costs under IFRS, where previously they had been expensing them as permitted by GAAP.

Однако низкие затраты на разработку в то же время означают, что и барьер для входа на этот рынок, гораздо ниже, чем у печатных или вещательных СМИ.
But low development costs also mean that the barrier to entry is much lower than print and broadcast media.

После что технические спецификации готовы, мы сможем создать план работы по разработке программного обеспечения и иметь возможность оценить развитие время и затраты на разработку.
After that technical specifications are ready, we will be able to create a work plan for the development of software and be able to estimate development time and development costs.

Сократить затраты на разработку и оптимизацию- если сайт проектировался без SEO, то в большинстве случаев будут необходимы и технические доработки сайта;
Reduce costs for development and optimization- if the site was developed without SEO, additional technical improvements will be required in most cases;

При разработке мы пришли к пониманию неэффективности этого пути, особенно когда сравнили трудности и затраты на разработку против новых опытов, которые могли бы получить наши клиенты».
In development, we came to realize the sheer inefficiency of this path when we compared the hardships and costs of development against the new experiences customers might have.”.

Затраты на разработку, признанные в качестве расходов в предыдущие периоды, например, затраты на научные исследования, не признаются в качестве активов в последующий год.
Development costs previously recognized as an expense, e.g., research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.

Использование единой платформы портала позволит сократить время внедрения и затраты на разработку новых приложений, а также уменьшить стоимость сопровождения информационной системы предприятия.
Application of the portal unified platform will allow reducing time for introduction and expenses for development of new applications and reducing costs of the enterprise information system support.

Затраты на разработку, признанные в качестве расходов в предыдущие периоды, например, затраты на научные исследования, не признаются в качестве активов в последующий год.
Development costs previously recognized as an expense, for example, research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.

Будучи пионером в технологии PLM, Chrysler смог стать самым дешевым производителем в автомобильной промышленности, затраты на разработку к середине 1990- х годов составляли половину среднего показателя по отрасли.
While an early adopter of PLM technology, Chrysler was able to become the auto industry's lowest-cost producer, recording development costs that were half of the industry average by the mid-1990s.

Затраты на разработку и развертывание международной системы eTIR могут покрываться также за счет обязательного вклада каждой из Договарива- ющихся сторон Конвенции МДП.
The costs of developing and setting up the eTIR international system could be also covered by a mandatory contribution by each Contracting Party to the TIR Convention.

С помощью простого в использовании интерфейса в сочетании с богатой возможностью расширения, Oracle Data Integrator Enterprise Edition помогает повысить производительность, сократить затраты на разработку и снизить совокупную стоимость владения среди архитектур, ориентированных на данные.
With an easy-to-use interface combined with a rich extensibility framework, Oracle Data Integrator Enterprise Edition helps improve productivity, reduce development costs and lower total cost of ownership among data-centric architectures.