ЗЕМЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• land information

Примеры использования Земельной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к земельной информации.
Access to land information.

Инфраструктура картографирования и земельной информации.
Mapping and land information infrastructure.

Европейская служба земельной информации ЕУЛИС.
European Land Information Service EULIS.

Каким образом обеспечивается доступ к земельной информации?
How is access to land information provided?

Предоставление открытого доступа к земельной информации в условиях защиты частной жизни.
Providing open access to land information, while protecting personal privacy.

Ii. предоставление открытого доступа к земельной информации.
Ii. providing open access to land information while protecting personal privacy.

Было предложено провести исследование по вопросу о предоставлении открытого доступа к земельной информации.
A study on open access to land information was suggested.

Предоставление географической и земельной информации пользователям;
Provision of geographic and land information for the users;

Партнерство государственного и частного секторов и предоставление открытого доступа к земельной информации.
Public-private partnership and providing open access to land information.

Какой вид земельной информации может считаться наиболее деликатным с точки зрения конфиденциальности?
What land information can be regarded to be the most sensitive from a privacy point of view?

Управление является членом Совета земельной информации Ямайки и Международной гидрографической организации.
The Agency is a member of the Land Information Council of Jamaica and the International Hydrographic Organization.

Вызовет ли политика Европейского союза изменение в законодательстве, связанное с обеспечением доступа к земельной информации?
Will European Union policies force a change in legislation with regard to access to land information?

Вопрос об открытом доступе к земельной информации рассматривался с разных точек зрения в различных юрисдикциях и в разное время.
Open access to land information has been dealt with in different ways in different jurisdictions at different times.

Будет продолжена работа над подготовкой исследований по вопросам партнерства государственного и частного секторов и открытого доступа к земельной информации.
Work will continue on the preparation of studies on public-private partnerships and public access to land information.

Участники подчеркнули важность учета вопросов земельной информации в процессе развития европейской инфраструктуры пространственных данных.
The Meeting underlined the importance of including land information issues in the development of the European spatial data infrastructure.

Отметила полезность этой деятельности для эффективного проектирования, разработки и ведения систем земельной информации и утвердила это предложение;
Noted the usefulness of this activity for an effective design, development and maintenance of land information systems and adopted this proposal;

Необходимость создания и ведения последовательных метаданных о земельной информации, хранящейся в различных базах данных и в различных ведомствах;
The need to establish and maintain coherent metadata about land information held in different databases and by different institutions;

В большинстве стран доступ к земельной информации ограничивается землей и недвижимостью и исключает запросы информации об участке, принадлежащем конкретному лицу.
In most countries access to land information is restricted to land and property and excludes enquiries about the land owned by a particular person.

Невозможно обеспечить неограниченный доступ ко всем видам земельной информации, обеспечивая в то же время абсолютную защиту частной жизни отдельного лица.
It is impossible to provide unrestricted access to all kinds of land information while at the same time providing total protection of the privacy of the individual.

Планирование комплексной систему земельной информации Кипра и электронные процессы начисления налогов на неформальную застройку"- г-н Неоклис Неоклеус и гн Вассос Пападеметриу, Кипр.
Cyprus Integrated Land Information System Planning and Informal Settlements Fiscal Team Procedures e-Government", by Mr. Neoclis Neocleous and Mr. Vassos Papademetriou, Cyprus.

Доступ через Интернет уже играет важную роль в облегчении доступа к земельной информации, и странам, разрабатывающим свои системы реестров, следует учитывать этот факт.
Access through the Internet already plays an important role in facilitating access to land information, and this should be taken into account by countries in developing their register systems.

Услуги ГИС предоставлялись различным департаментам в целях поддержки проектов в области планирования ресурсов, картирования и развития, особенно в вопросе применения систем земельной информации.
GIS data services have been rendered to various departments for supporting projects in resource planning, mapping and development, especially the application of Land Information Systems;

Превращения поставщиков земельной информации в партнеров( создание постоянной сети поставщиков информации, в качестве которых могут выступать, например, местные и региональные органы власти);
Convert suppliers of land information into partners(creation of a permanent network of suppliers of information, for example local and regional authorities);

Цель должна заключаться в сокращении расходов и улучшении услуг, предоставляемых общественности, с тем чтобы пользователи могли получить доступ ко всей открытой земельной информации в централизованном порядке.
The objective should be to reduce costs and to improve services to the public so that users can get access to all publicly available land information from a single place of enquiry.

Страны с ограниченным доступом к земельной информации должны изучить механизм, существующий в странах, практикующих открытый доступ к земельной информации, с тем чтобы пересмотреть свои собственные внутренние системы.
Those countries where access to land information is limited should study the existing arrangements in countries where access is open to all so as to review their internal arrangements.

Г-н П. Крейзер( Германия) и г-н Б. Кьельсон( Швеция) выступили с основными докладами соответственно по темам а партнерство государственного и частного секторов и b предоставления открытого доступа к земельной информации.
Mr. P. Creuzer(Germany) and Mr. B. Kjellson(Sweden) were the key speakers on(a) public-private partnership, and(b) providing open access to land information, respectively.

Однако задачи по ведению компьютеризированной базы данных, созданию информационных сетей и сбыту земельной информации для удовлетворения потребностей пользователей могут быть возложены на частный сектор.
But the management of a computerized database, the establishment of networks and the marketing of land information to meet the needs of users can be contracted out to the private sector.

Такие специалисты с широким опытом должны разбираться в технических, правовых, институциональных и финансовых вопросах, а также в вопросах использования земельной информации в различных секторах общества.
Such broader competence should include knowledge about technical, legal, institutional and financial issues, as well as about the use of land information in various sectors of society.

Землеустройство включает, среди прочего, кадастр, земельные регистры, консолидацию земель, системы бонитировки и земельной информации, используемые в целях устойчивого распоряжения земельными ресурсами.
Land administration includes, inter alia, cadastre, land registers, land consolidation, valuation and land information systems for a sustainable management of land resources.

С учетом сделанных в ходе обсуждений выводов Бюро Рабочей группы уделило повышенное внимание и поддержало деятельность в области партнерства государственного и частного секторов и доступа к земельной информации.
In response to the conclusions of the discussions, the Bureau of the Working Party gave further attention and supported work on public-private partnerships and access to land information.