ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕГИОНЕ ЕЭК на Английском - Английский перевод

• land management in the ECE region

Примеры использования Землепользования в регионе ЕЭК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она направлена на поощрение устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК.
It aims at promoting sustainable housing and land management in the ECE region.

Один из представителей частного сектора выступил с сообщением о возможностях использования географических информационных систем в целях улучшения землепользования в регионе ЕЭК.
A representative of the private sector made a presentation on how Geographic Information Systems can be used to improve land management in the ECE region.

Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК ООН.
Challenges and priorities in Housing and Land Management in the UNECE Region.

В 2012 году был подготовлен доклад об исследовании на тему" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК.
In 2012, a report on a survey on challenges and priorities in housing and land management in the ECE region was prepared.

В 2013 году Комитет принял Стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов.
In 2013, the Committee adopted the Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE Region for the Period 2014-2020.

Основными целями Рабочей группы являются поощрение и совершенствование управления земельными ресурсами и землепользования в регионе ЕЭК ООН.
The overall goals of the Working Party are to promote and improve land administration and land management in the UNECE region.

Секретариат представил план электронной публикации, посвященной проведенным министрами обзорам положения в сфере жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК, опираясь на заявления, сделанные в ходе Совещания министров неофициальная записка 8.
The secretariat presented an outline of an electronic publication on the ministerial reviews of housing and land management in the ECE region, based on statements given at the ministerial meeting informal notice 8.

Общими целями Рабочей группы являются поощрение и совершенствование управления земельными ресурсами и землепользования в регионе ЕЭК.
The overall goals of the Working Party are the promotion and improvement of land administration and land management in the ECE region.

Комитету был представлен" Проект стратегии и целевых показателей в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов" ECE/ HBP/ 2012/ 3.
The Committee was presented with the"Draft strategy and targets for sustainable housing and land management in the ECE region for the period from 2014 to 2020" ECE/HBP/2012/3.

Она направлена на поощрение экологичных и социально инклюзивных населенных пунктов и долгосрочной устойчивости жилищного сектора и сектора землепользования в регионе ЕЭК.
It aims to promote green and socially inclusive human settlements and the long-term sustainability of housing and land management in the ECE region.

Секретариат представил доклад" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК" ECE/ HBP/ 2013/ 2.
The secretariat presented the report"Challenges and Priorities in Housing and Land Management in the ECE Region" ECE/HBP/2013/2.

Секретариат представил документ" Проект стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов"( ECE/ HBP/ 2012/ 3), просьба о подготовке которого была высказана Комитетом на его семьдесят третьей сессии.
The secretariat presented the"Draft strategy for sustainable housing and land management in the ECE region for the period 2014- 2020"(ECE/HBP/2012/3), which had been requested by the Committee at its seventy-third session.

Секретариат предлагает подготовить посвященное стандартам исследование для содействия осуществлению утвержденной Стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК OOH на период 2014- 2020 годов.
The secretariat proposes to prepare a study on standards to assist in the implementation of the adopted strategy for sustainable housing and land management in the ECE region for the period 2014-2020.

Комитету будут представлены доклад" Проблемы и приоритеты жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК"( ECE/ HBP/ 2013/ 2), итоги подготовительного заседания( неофициальная записка 1) и окончательный проект Стратегии ECE/ HBP/ 2013/ 3.
The report"Challenges and Priorities in Housing and Land Management in the ECE region"(ECE/HBP/2013/2), the outcome of the preparatory meeting(Informal notice 1) and the final draft Strategy(ECE/HBP/2013/3) will be presented to the Committee.

На этом рабочем совещании представители государств- членов, Всемирного банка и других заинтересованных организаций обсудили вызовы и возможности в области землепользования в регионе ЕЭК с уделением особого внимания странам Центральной Азии.
In this workshop, representatives of member States, the World Bank and other stakeholder organizations discussed land management challenges and opportunities in the ECE region, with a focus on the countries of Central Asia.

Стратегия направлена на поощрение устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК за счет" уравнивания конкурентного спроса на имеющиеся земли и их ограниченного предложения, минимизации потерь сельских земель и повышения эффективности использования городских земель.
The strategy aims at promoting sustainable housing and land management in the ECE region by,"balancing the competing demand for and limited supply of available land, minimising the loss of rural land and increasing the efficient use of urban land..

На совеща- нии министров по жилищному хозяйству и землепользованию была принята 8 октября 2013 года в Женеве Стратегия в области устойчивого жилищного хо- зяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов 5.
The Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE region for the period 2014-2020 5 was adopted by the Ministerial Meeting on Housing and Land Management on 8 October 2013 in Geneva.

В третьей главе будут сформулированы выводы и рекомендации в отношении осуществления Стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов и других соответствующих документов Организации Объединенных Наций.
The third chapter will formulate conclusions and recommendations for the implementation of the Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE Region for the Period 2014-2020 and other relevant United Nations documents.

Он содействует осуществлению Женевской хартии Организации Объединенных Наций об устой- чивом жилищном хозяйстве( ECE/ HPB/ 2014/ 2) и Стратегии в области устойчиво- го жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов ECE/ HBP/ 2013/ 3.
It promotes the implementation of the Geneva UN Charter on Sustainable Housing(ECE/HPB/2014/2) and the Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE region for the period 2014-2020 ECE/HBP/2013/3.

В целях содействия осуществлению Стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов( ECE/ HBP/ 2012/ 3) секретариат выработал настоящее предложение относительно подготовки аналитической записки по вопросам городского планирования.
To support the implementation of the Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the UNECE region for the period 2014-2020(ECE/HBP/2012/3), the secretariat has elaborated this proposal for the preparation of a policy brief on urban planning.

Все заявления будут обобщены в форме электронной публикации о проведенных министрами обзорах положения в сфере жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК ООН и размещены на веб- сайте ЕЭК в качестве неофициального документа.
All statements will be compiled in an electronic publication on the Ministerial reviews of the housing and land management situation in the ECE region and posted on the ECE website as an informal document.

Опираясь на результаты этого обследования и итоги обсуждения будущих приоритетных направлений работы на семьдесят третьей и семьдесят четвертой сессиях Комитета, Комитет разработал« Стратегию в области устойчивого жи- лищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК OOH на период 2014- 2020 годов».
Building on the outcomes of this study and discussions at the seventy-third and seventy-fourth Committee sessions on future work priorities, the Committee developed the“Strategy for sustainable housing and land management in the ECE region for the period 2014-2020”.

На своей семьдесят третьей сессии Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию принял решение разработать стратегию в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов и представить ее на Совещании министров в 2013 году для принятия.
At its seventy-third session, the Committee on Housing and Land Management decided to develop a Strategy for sustainable housing and land management in the ECE region for the period from 2014 to 2020, and present it to the Ministerial Meeting in 2013 for adoption.

Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Свен Алкалай приветствовал участников и осветил круг основных вопросов, которые должны быть обсуждены в ходе сессии, включая проект стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов.
UNECE Executive Secretary, Mr. Sven Alkalaj, welcomed the participants and highlighted the main issues to be covered during the session, including the draft Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE Region for the Period 2014- 2020.

На Совещании министров по жилищному хозяйству и землепользованию 2014 года была принята Стратегия в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов( ECE/ HBP/ 2013/ 3), которая служит руководством для Комитета и его вспомогательных органов в их работе.
The 2014 Ministerial Meeting on Housing and Land Management, adopted the Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE Region for the Period 2014-2020(ECE/HBP/2013/3), which guides the work of the Committee and its subsidiary bodies.

В 2016 году ЕЭК провела оценку роли страновых обзоров ЕЭК в области жилищного хозяйства и землепользования в поддержку политики и программ в области жилищного хозяйства, городского планирования и управления земель- ными ресурсами и землепользования в регионе ЕЭК.
In 2016, the ECE conducted an evaluation of the role of the ECE Country Profiles on Housing and Land Management in supporting policies and programmes on housing, urban planning and land administration and management in the ECE region.

Результаты обследования были использованы для разработки целей и целевых показателей" Проекта стратегии и целевых показателей в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов"( ECE/ HBP/ 2012/ 3), а также для определения приоритетов в работе Комитета.
The outcomes of the survey were used to formulate the objectives and targets of the"Draft strategy and targets for sustainable housing and land management in the ECE region for the period 2014- 2020"(ECE/HBP/2012/3) and priority directions for the work of the Committee.

Члены Бюро просили секретариат отразить в рамках пункта 5 d предварительной аннотированной повестки дня сессии( ECE/ HBP/ 172) их озабоченность по поводу возможного дублирования деятельности других организаций в решении таких задач, как разработка страновых обзоров жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК.
Bureau members requested the secretariat to reflect under item 5(d) of the provisional annotated agenda for the session(ECE/HBP/172) their concern about possible overlaps with other organizations on tasks such as the development of the country profiles on housing and land management for the ECE region.

Представитель Группы ЕЭК по жилищному хозяйству и землепользованию также проинформировал участников о Стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования в регионе ЕЭК на период 2014- 2020 годов( см. ECE/ HBP/ 173), которая была принята Комитетом ЕЭК по жилищному хозяйству и землепользованию( совещание на уровне министров) в октябре 2013 года.
The participants were also informed by a representative of the ECE Housing and Land Management Unit about the Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE region for the period 2014- 2020(see ECE/HBP/173) adopted by the ECE Committee on Housing and Land Management(ministerial meeting) in October 2013.

Предоставления государствам- членам руководящих указаний и рекомендаций относительно проведения соответствующей национальной политики по решению задач, связанных с жилищным хозяйством и землепользованием в регионе ЕЭК;
Providing member States with country-specific policy guidance and recommendations on challenges related to housing and land management in the ECE region.