ЗЛОКАЧЕСТВЕННОЙ ОПУХОЛИ на Английском - Английский перевод

• malignant tumor
• cancer
• malignant tumour
• malignant tumors
• malignancy
• malignant neoplasm

Примеры использования Злокачественной опухоли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лучше умру от злокачественной опухоли, чем буду жить как таковая.
I would rather die from a malignant tumor than continue to live like one.

Скончался 23 марта 2006 года, в возрасте 62 лет после операции по удалению злокачественной опухоли.
He died on March 24, 2006, age sixty two, after surgery to remove a malignant tumor.

Потому что от доброкачественной к злокачественной опухоли иногда бывает очень короткий промежуток времени.
Because from benign to malignant tumor is sometimes very short period of time.

Храуи умер от злокачественной опухоли в госпитале Американского университета в Бейруте 7 июля 2006 года.
Hrawi died of cancer at the American University Hospital in Beirut on 7 July 2006.

Однако не все локализации и формы злокачественной опухоли одинаково чувствительны к химиопрепаратам.
However, not all the locations and forms of a malignant tumor are equally sensitive to chemotherapy drugs.

Умер пациент, которому при жизни поставлен диагноз« метастазы злокачественной опухоли к головному мозгу».
Died of a patient who during life diagnosed with metastases of malignant tumors to the brain.

Таким образом, хирургию злокачественной опухоли сможет заменить комплекс из трех средств.
Thus, surgery of a malignant tumor will be able to replace the complex of the three tools.

Наличие злокачественной опухоли подтверждает онколог или проведенное патологом гистологическое исследование.
A malignant tumour is confirmed by a histological investigation performed by an oncologist or pathologist.

Гистологическая картина злокачественной опухоли значительно отличается от ткани, из которой она развилась.
Histological pattern of malignant tumors is significantly different from the fabric from which it evolved.

Подогревание может стимулировать какие-то участки в молочной железе и подтолкнуть к возникновению злокачественной опухоли.
Warming may stimulate some areas in the breast and push to the emergence of a malignant tumor.

Метастатический рак- это когда раковые клетки злокачественной опухоли распространяются на другие части тела.
Metastatic cancer is when cancer cells of a malignant tumor is spread to other parts of the body.

Дозы доксорубицина и озона определены в эксперименте на животных при оценке патоморфоза злокачественной опухоли 1.
The doses of doxorubicin and ozone were determined during experimental assessment of malignant tumor pathomorphosis on animals 1.

В конце концов, это деление завершается образованием злокачественной опухоли, о чем больной долгое время даже и не догадывается.
In the end, this division completed the formation of malignant tumors, what a sick for a long time does not realize.

Использованный для злокачественной опухоли кожи как карциномы сквамоус клетки и карцинома базальной клетки, заболевание энзима мыкосис.
Used for skin malignant tumor such as squamous cell carcinomas and basal cell carcinoma, mycosis enzyme disease.

А это при хроническом простатите вполне возможно, так как любое хроническое заболевание может перейти в стадию злокачественной опухоли.
And this is for chronic prostatitis is quite possible, as any chronic disease may progress to the stage of malignancy.

В клетках быстро растущей злокачественной опухоли уровень гликолиза почти в 200 раз выше, чем в нормальных тканях.
Mitochondrial hexokinase is highly elevated in rapidly growing malignant tumor cells, with levels up to 200 times higher than normal tissues.

Цель данной процедуры заключается в том, чтобы нанести максимальный ущерб клеткам злокачественной опухоли при минимальном ущербе для окружающей здоровой ткани.
The procedure aims at maximum damage to malignant tumor cells with minimal damage to surrounding healthy tissue.

Стадии, непосредственно предшествующие злокачественной опухоли( очаговые разрастания или доброкачественные опухоли), называются предраком.
The stages immediately preceding the malignant tumor(focal proliferation or benign tumors) are called precancerous.

Хотя возникновение злокачественной опухоли у человека, имеющего предраковые заболевания, не является чем-то обязательным и неотвратимым, но насторожить они должны.
Although the occurrence of malignant tumors in humans having precancerous, is not mandatory and inevitable, but they should be alerted.

Даже при помощи современных визуализирующих методов исследования( ультразвук, МРТ) не всегда с абсолютной точностью можно отличить доброкачественную миому от злокачественной опухоли.
Even with modern imaging procedures(ultrasound, MRI) a benign fibroid cannot be distinguished with absolute certainty from a malignant tumour.

Однако, по словам онкологов, развитие меланомы, то есть злокачественной опухоли, в которую под действием солнца перерождаются родинки, в интимных местах- крайне нетипичный случай.
However, according to oncologists, the development of melanoma, that is a malignant tumor in which the action of the sun reborn moles in intimate places- a very unusual case.

Внешний вид опухоли, разбросанность пораженных туберкулезом лимфатических узлов различной консистенции помогают отличить их от злокачественной опухоли.
The appearance of the tumor, the dispersion stricken with tuberculosis of the lymph nodes of varying consistency help to distinguish them from malignant tumors.

Большинство предопухолевых заболеваний создают лишь благоприятную среду для возникновения злокачественной опухоли, на фоне которой завершают свое дело так называемые канцерогенные факторы.
Most of precancerous diseases only create a favorable environment for the emergence of a malignant tumor, against which to complete their job so-called carcinogenic factors.

Савицкий описал ряд малых неспецифических симптомов-« синдром малых признаков», одновременное наличие которых у больного является специфическим для злокачественной опухоли.
Savitsky described a number of small non-specific symptoms-"minor sign syndrome", the simultaneous presence of which the patient is specific for malignant tumors.

Злокачественное перерождение происходит редко, однако под влиянием травмы липома может приобретать характер злокачественной опухоли с инфильтрацией соседних тканей.
Malignant degeneration occurs rarely, but under the influence of injury lipoma can acquire the character of a malignant tumor with infiltration neighboring tissues.

Число смертных случаев от злокачественной опухоли росло несколько медленнее, чем число случаев заболевания: с 1995 года смертность среди мужчин от раковых заболеваний выросла на 5, 5%, а среди женщин- на 15, 6.
Deaths from malignant tumours grew less rapidly than illness cases: since 1995, tumour-related death rate for men increased by 5.5 per cent and for women 15.6 per cent.

Рак шейки матки и груди являются наиболее распространенными раковыми заболеваниями среди суринамских женщин и чаще всего встречающимися видами злокачественной опухоли 16 процентов и 13 процентов соответственно.
Cervical cancer and breast cancer are the most prevalent cancers among Surinamese women, and the most frequent malignant neoplasm respectively 16% and 13.

Исследователи обнаружили, что некоторые из образцов после воздействия химикатов BPA и метилпарабен показали активацию центрального механизма ячейки, которая управляет рост злокачественной опухоли.
The researchers found that some of the samples after exposure to the chemicals BPA and methylparaben demonstrated activation of the cell's central mechanism that controls cancer growth.

Последующее развитие рака и возникновение злокачественной опухоли, предположительно, проходит в несколько этапов, и это также связано с мутацией или другими изменениями клеточных генов.
Subsequent cancer development and the onset of malignancy are believed to proceed in a multistep fashion, and these steps have also been associated with mutation or other changes involving cellular genes.

Внутривенное использование бисфосфонатов также показано для лечения метастатического поражения кости, миеломы и вторичной гиперкальциемии по отношению к злокачественной опухоли.
The use of intravenous bisphosphonates with some particularly powerful action is also indicated for the treatment of metastatic bone lesions or bone localization of myeloma and hypercalcemia secondary to malignancy.