ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫМИ ОПУХОЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• malignant tumors
• malignancies
• malignant tumours
• to cancer

Примеры использования Злокачественными опухолями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раковые опухоли называются также злокачественными опухолями.
Cancer tumors are also called malignant tumors.

Это связано с отсрочкой деторождения и некоторым снижением возраста заболевших злокачественными опухолями.
This is due to the postponement of childbearing age, and some decrease in cases of malignant tumors.

За последние годы показатели заболеваемости злокачественными опухолями в Беларуси увеличились в среднем на 25 процентов.
In recent years the incidence of malignant tumours in the country increased by an average of 25 per cent.

По крайней мере 80% случаев смерти от рака в промышленно развитых странах Запада вызваны( продвинутый) эпителиальными злокачественными опухолями.
At least 80% of cancer deaths in the Western industrialized countries are caused by(advanced) epithelial malignancies.

Коррекция иммунологических нарушений у больных со злокачественными опухолями уровня краниовертебрального отдела позвоночника.
Correction of immune disorders in patients with malignant tumors at level of craniovertebral junction and upper cervical spine.

Остановить усиливающуюся тенденцию роста уровня смертности в связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями, злокачественными опухолями, травмами и отравлениями;
To impede the growing trend in mortality caused by circulatory system diseases, malignant tumours, injuries and poisoning;

Объектом исследования стали 22 больных со злокачественными опухолями области краниовертебрального перехода и верхнешейного отдела позвоночника.
The study included 22 patients with malignant tumors of the craniovertebral junction and upper cervical spine.

Цель: изучение показателей клеточного и гуморального звеньев иммунитета у больных со злокачественными опухолями уровня верхнешейного отдела позвоночника.
Objective: To study the cellular and humoral immunity in patients with malignant tumors of the upper cervical spine.

Злокачественными опухолями являются церуминозная аденокарцинома( или цилиндрома), церуминозная аденоидная кистозная карцинома и церуминозная мукоэпидермоидная карцинома.
The malignant tumors include ceruminous adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma, and mucoepidermoid carcinoma.

Страны Европы обеспокоены главным образом сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком и злокачественными опухолями; кроме того, большинство из них крайне обеспокоены СПИДом.
The countries of Europe are primarily concerned with cardiovascular diseases, cancer and malignant neoplasms; most are also very concerned with AIDS.

Заболевания могут быть вызваны избытком или недостатком гормонов, кроме того железы внутренней секреции могут быть поражены доброкачественными или злокачественными опухолями.
Diseases may be caused by overactive or underactive hormone production; there are also both benign and malignant tumors that may appear in the endocrine tissues.

Срок выживания пациентов со злокачественными опухолями существенно сократился, и коэффициент смертности среди женщин, страдающих злокачественными опухолями, увеличился.
The survival period of patients with malignant diseases was considerably shortened and the death rate among women due to malignant diseases increased.

В исследование были включены 30 пациентов с различными злокачественными опухолями: рак молочной железы- 10, яичников- 8, желудка- 2, ободочной и прямой кишки- 5, легкого- 5.
The study included 30 patients with various malignancies: breast cancer- 10, ovarian cancer- 8, stomach cancer- 2, colon and rectum cancer- 5, and lung cancer- 5 patients.

В целом, за немногими исключениями, до настоящего времени нет хорошей научной основы для введения химиотерапии для бессимптомных пациентов с запущенными эпителиальными злокачественными опухолями.
Overall, with few exceptions, there is to date no good scientific basis for administering chemotherapy to asymptomatic patients with advanced epithelial malignancies.

Специалисты отдела ежедневно противостоят расстройствам, вызванным злокачественными опухолями, женским и мужским недержанием мочи, отложениями камней, бесплодием и импотенцией, и это лишь часть того.
The specialists are confronted daily with disorders due to cancer, male and female incontinence, stone ailments, infertility and impotence, to name only a few.

В народе давно подметили, что в некоторых местностях, где в обычае пить вместо чая или добавлять к нему отвар Гриба Чага, население гораздо реже страдает злокачественными опухолями.
The people have long noticed that in some places where the custom to drink instead of tea or add it to the broth Chaga Mushroom, The population is much less likely to suffer from malignant tumors.

Благодаря этой методике в последние годы наблюдается значительное повышение процента выживаемости пациентов со злокачественными опухолями пищевода и желудка при неизменившейся степени безопасности лечения.
In this way, clear improvements in survival rates with malignant tumors of the esophagus and stomach have been achieved for patients while maintaining the same level of treatment safety.

В исследовании, включившем 130 пациентов со злокачественными опухолями, показано, что по выраженности и продолжительности обезболивающего действия лорноксикам превосходил такие препараты, как трамадол, Баралгин и просидол.
In the study, including 130 patients with malignant tumors, it is shown that the severity and duration of analgesic action lornoxicam exceed action of such drugs as tramadol, baralgin and prosidol.

Сообщается, что контакт отца с компонентами сигаретного дыма( СД) ассоциирован с бесплодием, врожденными дефектами развития и злокачественными опухолями детского возраста, хотя лежащий в основе этого механизм до сих пор непонятен.
Paternal exposure to constituents of cigarette smoke(CS) is reportedly associated with infertility, birth defects and childhood cancers even though the mechanism behind this relationship is still unclear.

В 2008 году мы вылечили более 300 пациентов со злокачественными опухолями в области шеи и головы и провели 258 обширных хирургических резекций опухолей, частично с применением пластических восстанавливающих методов.
Every year, we treat more than 300 new patients with malignant tumors in the head and neck area and perform more than 250 large tumor resections, including plastic and reconstructive surgery with free flaps to improve quality of life for the patient.

Эпидемиологическими исследованиями, проводившимися в основном на профессиональных группах, доказана связь между воздействием всех видов асбестовых волокон и заболеваемостью диффузным фиброзом легких( асбестозом), бронхиальной карциномой( раком легких) и первичными злокачественными опухолями плевры и брюшины мезотелиомой.
Epidemiological studies, mainly on occupational groups, have established that all types of asbestos fibres are associated with diffuse pulmonary fibrosis(asbestosis), bronchial carcinoma(lung cancer), and primary malignant tumours of the pleura and peritoneum mesothelioma.

Специалисты отдела ежедневно противостоят расстройствам, вызванным злокачественными опухолями, женским и мужским недержанием мочи, отложениями камней, бесплодием и импотенцией, и это лишь часть того, с чем им приходится сталкиваться.
The specialists are confronted daily with disorders due to cancer, male and female incontinence, stone ailments, infertility and impotence, to name only a few. Understanding, discreet discussions and counselling are especially important in this specialty.

По сравнению со злокачественными опухолями, заболеваниями системы кровообращения и другими хроническими заболеваниями от травматизма и отравления страдает большая доля детей и подростков, и они являются главными причинами смертности среди детей, подростков и взрослых в возрасте до 44 лет.
In comparison with neoplasms, circulatory diseases and other chronic diseases, injury and poisoning affect a disproportionately large proportion of children and young adults, and are the main cause of mortality among children, adolescents and adults up to 44 years old.

По оценкам ВОЗ, отказ в лечении случаев умеренной и сильной боли или недостаточное лечение таких случаев ежегодно приводят к страданиям 5, 5 млн. пациентов, больных смертельными раковыми заболеваниями, и 1 млн. пациентов, больных ВИЧ/ СПИДом на последней стадии, а также многих других людей, испытывающих хронические боли, не связанные со злокачественными опухолями.
WHO estimates that every year untreated or undertreated moderate to severe pain results in the suffering of 5.5 million terminal cancer patients and 1 million end-stage HIV/AIDS patients, as well as many other people with chronic, non-malignant pain.

До настоящего времени санкции привели к преждевременной смерти более 60 процентов больных, страдающих заболеваниями, вызываемыми злокачественными опухолями, сократили жизнь более 55 000 этих больных, тем самым привели к биологическому геноциду в отношении 150 000 больных в Югославии; только за последний год скончалось на 2680 больных больше, чем могло бы быть в случае отсутствия санкций.
So far, the sanctions have caused the premature death of over 60 per cent of patients suffering from malignant diseases, shortened the life of over 55,000 of these patients, thus committing biological genocide on 150,000 patients in Yugoslavia, while last year alone 2,680 more patients died than in normal conditions.

На основе собственного опыта работы в клиническом отделении комбинированных методов лечения гинекологических заболеваний ФГБУ Российского научного центра рентгенорадиологии МЗ РФ автор описывает специфические черты переживаний и реагирования, характерные для пациенток со злокачественными опухолями органов репродуктивной системы.
Having worked in the gynecological diseases combined methods treatment clinical department of the Federal State Russian Scientific Centre of X-ray and Radiology of Russian Ministry of Health, the author describes specific features of emotional experiences and reactions typical for the patients with malignant tumors.

Результаты исследований, проводимых белорусскими учеными и неоднократно подтвержденные международными экспертами, в том числе Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), свидетельствуют о продолжающемся ухудшении здоровья нации: увеличении заболеваемости злокачественными опухолями, изменения в системе иммунитета у детей, росте психических расстройств и заболеваний, повышении частоты врожденных пороков развития.
Research by Belarusian scientists, which had been repeatedly confirmed by international experts, including the World Health Organization(WHO), demonstrated the continued deterioration of the nation's health: malignant tumour morbidity was increasing, children's immune systems had altered, cases of mental disorder and illness were on the increase and the frequency of congenital defects was growing.

Бесплатная медико-санитарная помощь( лечение, уход и медикаменты) предоставляется следующим категориям населения: женщинам в период беременности и родов и в послеродовой период, детям в возрасте до 10 лет, учащимся начальной и средней школы, неплатежеспособным пациентам, лицам в возрасте 65 лет и старше, владельцам социальных карт УСО, носителям инфекционных заболеваний, наркозависимым, лицам, страдающим злокачественными опухолями или психическими расстройствами, а также заключенным.
Free health care(medical care, nursing and medication) is provided to the following categories: pregnant, parturient and puerperal patients, children aged 10 or below; primary and secondary school students; indigents; persons aged 65 or above; holders of the SWB beneficiary card; carriers of infectious-contagious diseases; drug addicts; persons with malignant tumour or mentally ill; and prisoners.

Этот метод воздействия на злокачественные опухоли известен с давних времен.
This method of influence on malignant tumors are known since ancient times.

Следует учитывать, что многие злокачественные опухоли возникают на фоне длительно существовавшего доброкачественного зоба.
Note that many malignant tumors arise on a background of persistent benign goiter.