ЗНАЧИМАЯ на Английском - Английский перевод

• significant
• meaningful
• important
• relevant

Примеры использования Значимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значимая часть.
Big part.

Другая значимая информация.
Other relevant information.

Социальная значимая услуга.
Social significant service.

Так что ее победа- еще более значимая.
So her victory- even more significant.

Ну это была значимая ночь для тебя.
Well, it was a big night for you.

То убийство в борделе- значимая история.
That brothel murder is a big story.

Значимая экономия может быть достигнута.
Significant savings could be realized.

Но в 1295 году произошла значимая перемена.
In 1295, however, a significant change occurred.

Ближайшая значимая поддержка на уровне 1. 2334.
The next significant support level at 1.2334.

Еще," Убить пересмешника"- очень значимая книга.
Also,"To kill a Mockingbird" is a significant book.

Другая значимая доступная информация 2- й уровень.
Significant other observable inputs Level 2.

Потому что я знаю, как работает значимая сторона, Финч.
Because I know how the relevant side works, Finch.

Первая значимая роль в кино Владимира Зельдина.
The first significant film role of actor Vladimir Zeldin.

Эта изюминка мужского гардероба, его значимая деталь.
This feature of the male wardrobe, his significant detail.

В этом контексте значимая информация была представлена.
In this context, relevant information was provided by.

Значимая тахифилаксия может развиться к 4- му дню лечения.
Significant tachyphylaxis can occur by day 4 of therapy.

Анонимный чат без регистрации- наиболее значимая вещь.
Anonymous chat without registration- the most significant thing.

Значимая реформа управления должна включать в себя Секретариат.
Meaningful management reforms must include the Secretariat.

Питью и выпивке во все времена отводилась значимая роль.
Drinking and drinking all the time is devoted significant role.

На правом графике значимая связь между ними отсутствует.
On the right graph there is no meaningful communication between them.

Банковская безопасность- проблема всегда актуальная и значимая.
Banking Security- the problem is always current and relevant.

Значимая роль в этом процессе принадлежит средствам массовой информации.
A significant role in this process belongs to the media.

Так, Диппер, это твоя первая значимая миссия с Фордом, шанс проявить себя.
Okay, Dipper, it's your first big mission with Ford, a chance to prove yourself.

Значимая роль во всех несчастных случаях принадлежит человеческому фактору.
Human factor played a significant part in all the accidents.

В результате, как видно, в стране отсутствует значимая" общественная жизнь" или" политическая жизнь.
As a result there was allegedly no meaningful"public life" or"political life.

Но если значимая сторона позаботится о вирусе, наше дело сделано.
But if the relevant side is taking care of the virus, perhaps our work here is done.

Продуктивная, хорошо функционирующая, значимая сеть, поддерживающая бюджетную реформу в Африке.
A productive, wellfunctioning, relevant network supporting budget reform in Africa.

Наиболее значимая из них проходила в революционной России, ее преобразования были глобальны.
The most notable of these took place in revolutionary Russia; its….

Сегодня этому водопаду принадлежит значимая роль в процессе индустриализации страны.
Today it belongs to the waterfall significant role in the industrialization process of the country.

II. Значимая роль статистики в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
II. A prominent role for statistics in the post-2015 development agenda.