ЗРЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• mature person
• mature man

Примеры использования Зрелый человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят" зрелый человек.
They say"mature person.

Зрелый человек в любом возрасте будет оставаться сыном или дочерью, почитающим отца и мать.
A mature person, at whatever age in his life, will know how to remain a daughter or a son that honors him mother and father.

Потому что я зрелый человек.
Because i'm an adult.

Взрослый, зрелый человек так или иначе находит смысл жизни и реализует его, живет осмысленной жизнью.
Grown-up, mature man in one way or other finds the sense of life and puts it into effect, lives corresponding to it.

Ты говоришь, как зрелый человек.
You talk like a full-fledged man.

Зрелый человек вскоре начинает смотреть на всех остальных смертных с добротой и терпимостью.
The mature human being soon begins to look upon all other mortals with feelings of tenderness and with emotions of tolerance.

Он подошел к работе как очень зрелый человек и сделал две вещи.
He went to work as a very mature man and did two things.

Взрослый, зрелый человек так или иначе находит смысл жизни и реализует его, живет осмысленной жизнью.
A grown-up, mature person some way or other finds the meaning of life and puts it into practice, lives his sensible, recognized life.

А если ты, находясь наедине с собой, не знаешь, куда бежать, чем заняться,- это тебе маленький приговор: ты еще не зрелый человек.
And if you, being alone with yourself, do not know where to run, what to do, it's a little sentence for you: you are not yet a mature person.

Заботливый и зрелый человек берет на себя ответственность даже за негативные события, обрушившиеся на других тогда, когда он и не должен.
A caring and mature person takes responsibility even for negative events that befall on others even when he doesn't have to.

В целом статья призывает к личностному росту, так как личностно зрелый человек способен быть счастлив и дарить счастье и в недуальных отношениях.
The article calls for personal growth because the mature person to be capable to be happy and to give happiness and in not dual relations.

Шевченко на нем- зрелый человек, уже передумал все свои думы, выпустил в свет свои лучшие поэмы и создал плеяду замечательных картин.
Shevchenko is a mature man, he has already changed all his thoughts, published his best poems and created a galaxy of wonderful paintings.

Вот что сказал тогда об этом проекте и работе Сергея Юрского автор стихотворений:« Он подошел к работе как очень зрелый человек и сделал две вещи.
That's what the poet said about the project and performance by Sergey Yursky"He treated this work as a very mature person and he has done two things.

Теперь же, по ее рассказу, глазами зрелого человека смотрит на все места.
Now it seems as though she is looking at everything as a mature person.

Любой подарок даже у взрослого и зрелого человека вызывает восторг, как у ребенка.
Any gift, even in an adult and Mature man is a delight, like a child.

Ваш сын был зрелым человеком, который самостоятельно принял решение приходить сюда.
Your son was a mature man who decided to come here of his own.

Якоби поступил в Петербургскую АХ в 1856 г. уже зрелым человеком.
VI Jacobi entered the St. Petersburg Academy of Arts in 1856 already a mature man.

Для зрелых людей существует только одна вещь в существовании- это бдительность.
For mature people there is only one thing in existence, and that is watchfulness.

Но проявляется Она по-другому, как бы подстегивая зрелого человека и побуждая его проявить все свои способности на предельном уровне- вплоть до героизма.
But it manifests differently: a mature person is spurred on to the height of all of his abilities, even to deeds of heroism.

Перед тем как думать о достоинствах своих друзей, будь ты зрелым человеком и настоящим другом, как написано в книге Притч.
Before considering whether your friends are good or not, first you have to be a mature man and a true friend, as it is written in the Book of Proverbs.

Каменев поступает на государственную службу( 1838), на которой находится до 1858 года, когда зрелым человеком принимает решение стать профессиональным художником.
After studying at the Novgorod school young Kamenev comes to public service(1838), which is until 1858, when a mature man decides to become a professional artist.

В момент, когда происходит зачатие, вся ДНК, необходимая для формирования, роста, и развития зрелого человека, не повреждена.
The moment that conception occurs, all the DNA necessary for the formation, growth, and development of a mature person is intact.

Вы не представляете, как Вы можете порадовать одного маленького или зрелого человека, направив Ваш подарочный бюджет на добрые дела.
You cannot even imagine how you can please a young or an old person, giving your gift budget away for a good deed instead.

Основой tribulus и витамина С, Erosine 500 это пищевая добавка, предназначенных действовать на жизнеспособность и либидо зрелым человеком.
Basis of tribulus and vitamin C, Erosine 500 is a dietary supplement intended to act on the vitality and libido of the mature man.

Нации, расы, религии, доктрины, идеологии- это игры для детей, а не для зрелых людей.
Nations, races, religions, doctrines, ideologies- those are just for children to play with, not for mature people.

Детская доверчивость- ключ к царству небесного восхождения, но прогресс целиком зависит от энергичного проявления твердой и глубокой веры зрелого человека.
Childlike trust secures man's entrance into the kingdom of heavenly ascent, but progress is wholly dependent on the vigorous exercise of the robust and confident faith of the full-grown man.

Геннадий Майстренко самостоятельно, будучи уже зрелым человеком, освоил тонкости и специфику этого удивительного художественного материала, в котором далеко не всем профессионалам, собратьям по художественному цеху, удалось найти свой пластический, образный язык.
Maistrenko on his own, being a mature person, mastered the fine points and spesificity of his amazing art material, in which not all professionals, brothers in art workshop, managed to find their own plastic figurative language.

Но так как Природа не действует внезапными скачками, так же как человек из ребенка не превращается сразу в зрелого человека, то и конечный катаклизм будет предварен множеством малых потоплении и разрушений как водою, так и подземными вулканическими огнями.
Only, as Nature no more proceeds by sudden jumps and starts, than man changes suddenly from a child into a mature man, the final cataclysm will be preceded by many smaller submersions and destructions both by wave and volcanic fires.

Ранняя потеря родителей, постоянная нужда и унижения на услужении в молодые годы" в людях"- ничто не смогло остановить стремление юноши к художественному мастерству и желание зрелого человека к продвижению русского изобразительного искусства в глубину отечества.
The early loss of parents, and the constant need to servitude and humiliation in his youth"in people"- nothing could stop the desire for young artistic skills and a desire to promote a mature man of Russian fine art in the depths of the fatherland.

Но как раз об этом даре говорится, что он необходим церкви, то есть Телу Христа, пока мы не придем в единство веры, в возраст зрелого человека.
But just about this gift it is said that it is necessary to the church, namely the body of Christ, until we attain to the unity of the faith, to a mature man.