ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГАХ на Английском - Английский перевод

• constituencies
• electoral districts
• constituency
• electorial districts

Примеры использования Избирательных округах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные выборы прошли в 45 избирательных округах.
The by-elections were held in 45 constituencies.

Электронные машины для голосования будут использовались в шести избирательных округах.
Electronic voting machines were used in six constituencies.

В некоторых избирательных округах выборы были отложены до 9- 10 февраля.
In some electoral districts, the elections were postponed until 9-10 February.

Выборы проходят в 30 многомандатных избирательных округах.
The country is divided into twelve multi-mandate electoral districts.

Выборы в трех избирательных округах в штате Качин были отменены по соображениям безопасности.
Elections in three constituencies in Kachin State were cancelled on security grounds.

Партия может выдвинуть своих кандидатов в избирательных округах.
A political party can nominate candidates in 12 electoral districts.

В одномандатных избирательных округах кандидаты будут избираться простым большинством голосов.
In electoral districts with one seat, candidates will be elected on the basis of a simple majority.

Правительство отменило результаты выборов в некоторых избирательных округах.
The Government cancelled results in some constituencies.

По соображениям безопасности выборы были отменены в трех избирательных округах в национальной области Качин.
Elections were cancelled in three constituencies in Kachin State on security grounds.

Остальные 25% распределяются в соответствии с уровнями нищеты в избирательных округах.
The remaining 25% is allocated as per constituency poverty levels.

По словам депутата Анжелики Доброс, в работе в избирательных округах наблюдается положительная динамика.
According to deputy Angelica Dobros, there has been a positive development in the electoral districts.

Одно и то же лицо не может состоять кандидатом в различных избирательных округах.
One person may not run in several electoral districts of the same level.

После того, как результаты в 7 избирательных округах были аннулированы, перевыборы состоялись 27 декабря 1995 года.
The results in seven constituencies were annulled following the election, and reruns held on 27 December.

Отсутствие нарушения связанные с выборами правил в избирательных округах не было.
No violation of election-related rules in the electoral districts were reported.

В конечном итоге Временный совет по выборам согласился провести дополнительные выборы в некоторых избирательных округах.
The Provisional Electoral Council eventually agreed to complementary elections in some constituencies.

Демократическое конституционное объединение получило большинство голосов в 26 избирательных округах, т. е. завоевало 152 места;
The Democratic Constitutional Rally won a majority in the 26 constituencies, i.e. 152 seats;

Повторные выборы состоялись 26 февраля в 11 избирательных округах, по которым результаты голосования были отменены.
Repeat elections were held, on 26 February, in the 11 electoral districts in which results had been cancelled.

Пропорциональная избирательная система используется во всех парламентских избирательных округах.
Proportional representation is used in all parliamentary constituencies.

Франкофонные демократические федералисты представили список во всех избирательных округах Валлонии, в Брюссель- столица и во Фламандском Брабанте.
FDF presented a list in all Walloon constituencies, in Brussels-Capital and in Flemish Brabant.

Выборы по мажоритарной избирательной системе состоялись во всех 22 избирательных округах.
Elections for the majoritarian electoral system were held in all 22 constituencies.

Общее число зарегистрированных избирателей в этих избирательных округах возросло на 14, 5%, с 63 000 до 72 102 человек; и.
The total number of registered electors in these constituencies had increased by 14.5 per cent from 63,000 to 72,102; and.

Выборы были проведены по мажоритарной избирательной системе, во всех 33 избирательных округах.
They were conducted by the majoritarian electoral system, in all 33 constituencies.

В результате количество мандатов почти во всех избирательных округах снизилось, хотя количество округов осталось прежним.
This resulted in reductions to the number of seats in most electoral districts, although the districts themselves remained unchanged.

ЦИК принял постановление о создании окружных избирательных советов во всех 36 избирательных округах.
CEC has opened district electoral councils in all 36 electoral constituencies.

Таким образом, в избирательных округах с различным этническим населением кандидаты, получившие большинство голосов, избираются в качестве представителей.
Consequently, in constituencies with ethnic groups, the candidates gaining the majority of votes will be elected as representatives.

Все законы предусматривают равенство голосования каждого лица во всех избирательных округах.
All the laws provide for the equality of vote of every person in all the electoral areas.

Отмечались также связанные с выборами акты насилия в избирательных округах в Тераях, а также значительные нарушения кодекса поведения другими политическими партиями.
There was also election-related violence in Tarai constituencies, and significant breaches of the code of conduct by other political parties.

Роль отдельных парламентариев в деле поощрения и защиты прав человека в парламенте и в их избирательных округах.
Roles of individual parliamentarians in the promotion and protection of human rights in parliament and in their constituencies.

Дата проведения повторных выборов в пяти избирательных округах будет определена, в зависимости от даты голосования соответствующего законопроекта в целом плюс 60 дней.
The date of the by-elections in five electoral districts will be scheduled depending on the date adopting of the draft law in the second reading- 60 days after the adoption.

Управление муниципиями осуществляют муниципальные советы, избираемые каждые три года путем прямых выборов гражданами, зарегистрированными в соответствующих муниципальных избирательных округах.
The municipalities are governed by municipal councils, elected by direct suffrage every three years by the citizens registered in the corresponding municipal constituency.