ИЗДАВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• issued
• published
• produced
• released

Примеры использования Издаваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распоряжений, издаваемых министерством юстиции;
Orders issued by the Department of Justice.

Специализированные статьи в журналах, издаваемых органами полиции.
Professional articles in journals published by the police bodies.

Распоряжений, издаваемых канцелярией президента;
Orders issued by the Office of the President.

Направляет свои замечания в отношении различных проектов МСФО, издаваемых МССУ;
Sending comments on the various draft IFRSs issued by IASB;

В стране выходит 130 периодических изданий, издаваемых национальными меньшинствами.
There are 130 periodicals published by national minorities.

Прямая или косвенная поддержка издаваемых в стране журналов по общественному здравоохранению.
Direct or indirect support for nationally published journals of public health.

В разделе отчета опубликован рейтинг издаваемых в мире научных журналов.
The list of the worlds top scientific journals was published in one of the sections of the report.

Также срочно необходимо рассмотреть вопрос об увеличении числа публикаций, издаваемых ЮНКТАД.
There was also an urgent need to review the proliferation of publications issued by UNCTAD.

Группа также руководила распространением издаваемых Трибуналом документов для общественности.
The Unit also managed the distribution of public documents released by the Tribunal.

Люди Икс( англ. X- Men)- команда мутантов- супергероев в комиксах, издаваемых Marvel Comics.
The X-Men are a team of mutant superheroes, published in comic books by Marvel Comics.

Циркуляров МОВРУ, издаваемых Генеральным секретариатом в целях информирования ее членов о деятельности МОВРУ;
INTOSAI Circulars, issued by the General Secretariat to inform members of INTOSAI activities;

Kirby- серия видеоигр, разрабатываемых HAL Laboratory и издаваемых Nintendo.
Kirby is an action-platformer video game series developed by HAL Laboratory and published by Nintendo.

Однако могут возникать проблемы в связи с обеспечением выполнения распоряжений, издаваемых Инспекцией.
However, problems might arise in ensuring the implementation of the orders issued by the Inspectorate.

Издание 8 пресс-релизов и 12 заключений Председателя, издаваемых после каждого совещания МПИР.
Press releases and 12 summary conclusions of the Chair issued following each IPRM meeting.

Подготовка сообщений для прессы, издаваемых сопредседателями после каждого раунда Женевских дискуссий 5.
Preparation of press communiqué of the co-chairs issued after each round of the Geneva discussions 5.

Высшее право страны находит воплощение в конституционных указах, издаваемых главой государства.
The constitutional decrees promulgated by the head of State represent the country's supreme law.

Пересылка газет, издаваемых на Барбадосе, осуществлялась бесплатно; за пересылку других печатных материалов взималось полпенни.
Newspapers published in Barbados were post-free; other printed matter was charged a halfpenny.

У проекта были свое развитие и динамика, нашедшие отражение в книгах, издаваемых после каждой встречи.
The project had its own trajectory, as the books published after each meeting clearly show.

Она также заявила, что число издаваемых министерством приказов о сносе домов сократилось." Джерузалем пост", 18 июня.
Was.” She said that the number of demolition orders issued by the Ministry had declined. Jerusalem Post, 18 June.

Черный карлик- вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics.
The Black Rider is a fictional Western character appearing in American comic books published by Marvel Comics.

Канадские граждане могут получать информацию в этой области из публикаций, издаваемых учеными и научно-исследовательскими учреждениями.
Canadians can access information in this field from publications released by scientists and research institutions.

SonoТrack- передовая бесконтактная( non- invasive) измерительная система для записи и мониторинга ультразвуков, издаваемых животными.
Sonotrack is an advanced non-invasive measurement system to record, analyze and playback ultrasonic vocalizations(USV) of animals.

Просьба представить подробную информацию о газетах, издаваемых на языках меньшинств, а также о радио- и телевещании на этих языках.
Please give details of journals published in minority languages and of radio and television broadcasts in those languages.

Результаты обследования свидетельствовали о растущей тенденции к увеличению числа издаваемых ограничительных судебных постановлений.
The survey showed an increasing trend in the number of restraining orders issued.

Во всех других журналах, издаваемых Агентством по вопросам образования, в январе 2011 года также публиковались материалы по гендерной тематике.
All other magazines published by the Education Communication Agency also gave their attention to gender issues in January 2011.

Политика в области разглашения информации применяется в отношении докладов о ревизии, издаваемых службой внутренней ревизии организации.
The disclosure policy applies to audit reports issued by the Internal Audit Service of the organization.

Тираж докладов, издаваемых в печатном виде, не достаточен для широкого распространения среди общественности и заинтересованных организаций.
Print runs of reports released in hard copy are insufficient for wide distribution among the general public and interested organizations.

Глава округа отвечает за соблюдение Конституции, законов и инструкций, издаваемых высшими эшелонами власти.
The district chief is responsible for the implementation of the Constitution, the laws and instructions issued by the highest authorities.

В 2010- 2011 годах ЮНОПС сократило число новых издаваемых организационных директив, уделив особое внимание последовательному осуществлению стратегических установок.
From 2010 to 2011 UNOPS reduced the number of new organizational directives issued, focusing on consistent implementation of policy.

Ii выпуск ежедневного<< Журнала Организации Объединенных Наций>> и ежедневного перечня документов, издаваемых в Центральных учреждениях;
Ii The daily Journal of the United Nations and the daily list of documents issued at Headquarters;