ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТОЧКА на Английском - Английский перевод

• measuring point

Примеры использования Измерительная точка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерительная точка.
Measuring point.

Регистрируется измерительная точка на конструкции передней части.
The measuring point on the front structure of.

Измерительная точка может также указываться в качестве" точки проведения испытаний" или" точки удара.
The measuring point is may also be referred to as"test point" or"impact point..

Регистрируется первая измерительная точка контакта на конструкции передней части транспортного средства.
The first measuring point of contact on the front structure of the vehicle shall be recorded.

Измерительная точка иногда упоминается также как" точка проведения испытания" или" отобранная точка удара.
The measuring point may also be referred to as"test point" or"impact point..

Центральная ось ударного элемента и измерительная точка находятся в плоскости, параллельной вертикальной продольной средней плоскости транспортного средства.
The central axis of the impactor and the measuring point are in a plane parallel to the vertical longitudinal median plane of the vehicle.

Измерительная точка в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центральную ось ударного элемента в виде модели ноги.
Measuring point in the vertical longitudinal plane through the central axis of the legform impactor see paragraph 2.26.2.

Центральная ось ударного элемента и измерительная точка находятся в плоскости, параллельной вертикальной продольной средней плоскости транспортного средства см. рис. 6А.
The central axis of the impactor and the measuring point are in a plane parallel to the vertical longitudinal median plane of the vehicle see Figure 6A.

Измерительная точка в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центр ударного элемента в виде модели головы см. пункт 2. 26. 1.
Measuring point in the vertical longitudinal plane through the center of the headform impactor(see paragraph 2.26.1.) 2.

С учетом таких пространственных характеристик измерительная точка и заданная точка во всех случаях находятся на центральной плоскости ударного элемента, выравненной по вертикальной продольной плоскости транспортного средства.
In this spatial geometry, the measuring point as well as the target point are always in the centre-plane of the impactor that is aligned to the vertical longitudinal plane of the vehicle.

Измерительная точка" для испытания модели головы означает точку на внешней поверхности транспортного средства, которая отобрана для проведения испытаний.
Measuring point" for the headform test means a point on the vehicle's outer surface selected for assessment.

Фактическая точка или фактические точки первого контакта ударного элемента в виде модели головы ребенка в ходе испытания должны находиться в пределах[ допуска+- 10 мм]( по меньшей мере одной из) соответствующих точек ожидаемого первого контакта, определяемых посредством перемещения модели головы ребенка, предписанной для испытания на удар, причем центральная ось ударного элемента находится в той же вертикальной продольной плоскости, где расположена измерительная точка, до осуществления такого контакта от отобранной точки ожидаемого первого контакта.
The actual point or points of first contact of the child headform impactor during the test shall be within[a+- 10 mm] of(at least one of) the corresponding anticipated point(s) of first contact as determined by moving the child headform along the prescribed trajectory for the impact test, thus with the central axis of the impactor in the same vertical longitudinal plane in which the measuring point is located, until such contact occurs. tolerance to the selected impact point..

Ни одна измерительная точка не должна… вне зоны испытания.
No measuring point shall be… outside the test area.

Измерительная точка иногда упоминается также как" точка проведения испытания" или" отобранная точка удара" в соответствии с нормативными текстами по защите пешеходов.
The measuring point is sometimes referred to as"test point" or"selected impact point" in respective regulatory texts for pedestrian protection.

Измерительная точка для испытания модели головы- это точка, находящаяся в вертикальной продольной плоскости транспортного средства и совпадающая с центром ударного элемента.
The measuring point for the headform test is a point in the vertical longitudinal plane of the vehicle, containing the centre of the impactor.

Измерительная точка для нижней части модели ноги для целей испытания бампера и верхней части модели ноги для целей испытания бампера находится в вертикальной продольной плоскости, включающей центральную ось ударного элемента.
The measuring point for the lower legform to bumper test and upper legform to bumper test lies in a vertical longitudinal plane containing the central axis of the impactor.

Измерительная точка находится в[ двухмерной] плоскости, параллельной вертикальной продольной средней плоскости транспортного средства, в том месте, где соприкасаются поперечные сечения модели ноги и испытываемой зоны бампера.
The measuring point is located in a[two-dimensional] plane parallel to the vertical longitudinal median plane of the vehicle at the location where the cross sections of the legform and bumper test area touch.

Измерительная точка" для модели нижней части ноги для целей испытания бампера и модели верхней части ноги для целей испытания бампера находится в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центральную ось ударного элемента см. рис. 8B.
Measuring point" for the lower legform to bumper test and the upper legform to bumper test is located in the vertical longitudinal plane through the central axis of the impactor see Figure 8B.

Измерительная точка находится в том месте, где соприкасаются профиль модели головы и поперечное сечение внешней поверхности транспортного средства в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центр тяжести модели головы см. рис. 8A.
The measuring point is where the headform's profile contacts the vehicle's outer surface cross section in a vertical longitudinal plane through the centre of gravity of the headform see Figure 8A.

Определение зоны удара производится по измерительной точке.
The determination of the impacted zone is done by the measuring point.

Дополнительные измерительные точки будут подключены к центральной системе управления процессом.
Additional measuring points will be connected to the central process control system.

Автоматическое переключение между измерительными точками общим числом до 40.
Automated switching between measuring points for up to 40 sites.

Выбранные измерительные точки должны… зоне испытания бампера, как определено в пункте 2. 12.
The selected measuring points shall be… area as defined in paragraph 2.12.

Заданные измерительные точки должны… пункте 2. 12.
The selected measuring points shall be… paragraph 2.12.

Измерительные точки- особые технические требования.
Measuring points- Particular specifications.

Измерительные точки 8- 15 из пункта 6. 2. 5. 3 настоящих Правил не учитываются.
The measuring points 8 to 15 from paragraph 6.2.5.3. of this Regulation are disregarded.

Оператор устанавливает в программе измерительные точки, в которых происходит стабилизация оборотов.
The tester sets in the software the measurement points at which the rpm will be stabilized.

Измерительные точки на поверхности образца.
Measurement points across the sample.

Защита пешеходов- Определение измерительной точки.
Pedestrian Protection Definition of the Measuring Point.

Заземление раствора в виде сплошного покрытия корпуса электрода или в виде измерительной точки на рН- электроде улучшает заземление и эффективно устраняет электростатические эффекты.
The SG feature as an entire electrode body coating or as a measuring point on a pH-electrode, will improve grounding and effectively eliminate the risk of electrostatic interference.