ИЗОБРАЖЕНИЯ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• images must
• images should
• image shall
• image must
• pictures should

Примеры использования Изображения должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображения должны быть четкими и ясными.
The images must be clear and explicit.

Используемые шрифты и растровые изображения должны прилагаться.
The prints and bitmapped images should be applied.

Все файлы и изображения должны быть в хорошем качестве( резолюция).
All files and images should be in good quality(resolution).

Картографическое и радиолокационное изображения должны иметь одинаковую ориентацию.
Chart and radar image shall have the same orientation.

Загружаемые изображения должны быть оригинального размера но не более 3 мб.
Uploadable images shall be of an original size no more than 3 MB.

Картографическое и радиолокационное изображения должны иметь одинаковую ориентацию.
The chart and the radar image must have the same orientation.

Подробная информация: изображения должны были расстреляны в 2004- 2005 годах.
Details: The images should have been shot in the years 2004-2005.

Изображения должны быть почищены и обрезаны, фон удален, размеры должны быть подготовлены для печати.
Images should be cleaned and cropped, backgrounds deleted, and sized ready for printing.

Использованные в тексте сканированные изображения должны иметь разрешение не менее 300 dpi.
Scanned pictures should have a resolution of 300 dpi and higher.

Отсканированные изображения должны быть цветными и в высоком разрешении( минимум 300 dpi);
Scanned images should be in colour and in high resolution(at least 300 dpi);

Изображения должны быть не менее 1000 пикселей в каждом измерении, размер файла не должен превышать 2 МБ.
Images must be not less than 1000 pixels in each dimension, file size should not exceed 2 Mb.

Подтверждение 6. Продукт: Хорошие изображения должны быть отправлены клиендц для окончательного утверждения перед грузить.
Product confirmation: Good pictures should be sent the cliendts for the final confirmation before shipping.

Изображения должны быть сохранены при помощи фотошопа( Photoshop) в форматах. jpg,. gif или. tiff с разрешением 300 dpi точек на дюйм.
Images should be saved in Photoshop in. jpg,. gif, or. tiff format at 300 dpi.

Минимальные поля листа графического изображения должны иметь размеры: сверху и левая сторона- 20 мм, правая сторона- 15 мм, снизу- 10 мм.
Minimum field leaf graphic images should be sized: the top and left side- 20 mm, right- 15 mm, bottom- 10 mm.

Графические изображения должны соответствовать информационному наполнению, помочь пользователю в восприятии информации.
Graphic images must be composed in a way to help the user to comprehend information.

Наши представления сфабрикованы заранее- тогда изображения должны быть выстроены еще более тщательно и осознанно, строго формально.
And our notions are prefabricated? Then the images must be all the more carefully and consciously constructed, with rigorous formality.

Также цвета изображения должны сочетаться с цветом выбранного для печати изделия.
Images should also be appropriate for the colour of T-shirt/sweatshirt you have chosen.

Каждый раз, когда имеет место разность гаммы, CMM руководствуется задачей отображения для принятия решения о том, какие качества изображения должны быть приоритизированы.
Each time a gamut mismatch occurs, the CMM uses the rendering intent to decide what qualities of the image it should prioritize.

В идеале изображения должны включать и мужские, и женские образы, и ни один из них не должен превосходить другой по числу или размеру.
Ideally, images should include both male and female individuals, without one gender being more prominent in number or in size.

Не использовать сочетания изображений, имеющих различную форму; не использовать сочетания изображений, выполненных в черно-белом и цветном исполнении( a) Все изображения должны иметь единую форму13.
No Mixing of the Reproductions in Different Forms; No Mixing of the Representations in Black and White and in Color(a) All reproductions should be in the same form13.

Цвет и яркость изображения должны соответствовать условиям освещенности рулевой рубки днем, ночью и в сумерках.
The colour and brightness of the image shall be appropriate for the lighting in the wheelhouse in daytime, at night and at twilight.

Вложения, имеющие четкие названия с указанием официального наименования организации партнера и типа документа, должны отвечать определенным техническим требованиям, дающим возможность беспрепятственного ознакомления с ними( они должны поддерживаться стандартной версией Office 2007 и Adobe Reader 8. 1. 6, изображения должны быть совместимы с Windows XP Professional SP3, документы сжаты с помощью WinZip 9. SR- 1, а цифровые подписи иметь стандартный формат);
In order to be readable, any attachments- saved with names that should include the company name and the type of document- must comply with certain technical specifications(they must be supported by Office 2007 Standard version and Adobe Reader 8.1.6; images must be compatible with Windows XP Professional SP3; documents must be compressed using WinZip 9.0 SR-1 and Digital Signatures must be standard format);

Изображения должны быть в формате*. png или*. jpg, в идеальном варианте с разрешающей способностью 72 точки на дюйм и иметь максимальное разрешение 496x652 пикселей.
Pictures must be in the*. png or*. jpg format, ideally come with 72dpi and a maximum resolution of 496x652 pixel.

Картографическое и радиолокационное изображения должны соответствовать друг другу по размерам, местоположению и ориентации в пределах, которые указаны в главах 3. 4 и 8. 3. 2 раздела 4 настоящего стандарта.
The chart and the radar image must match in size, position and orientation within the limits as specified in Section 4, ch. 3.4 and 8.3.2 of this Standard.

Изображения должны давать полное детальное представление о внешнем виде изделия, позволяя выявить совокупность его существенных признаков, определяющую объем правовой охраны.
Images must give a full and detailed picture of the appearance of the product, allowing you to identify the totality of its essential features defining the scope of legal protection.

КТ изображения должны быть приведены в систему координат изображений С- дуги Конусно- Лучевой Компьютерной Томографии( КЛКТ) или рентгеноскопических изображений для того что- бы предать 3- мерное изображение ангиографической системе.
CT images must be registered with C-arm CT or fluoroscopic images to transfer the 3D volume to the actual angiographic system.

Размер изображений должен быть не менее чем 18 см на 24 см.
The size of the images should be not less than 18 cm by 24 cm.

Красный элемент изображения должен иметь белую окантовку.
The red element of the symbol shall be surrounded by a white rim.

Оптимально, каждая из сторон проецируемого изображения должна почти достигать края поверхности экрана.
Optimally, each side of the image should extend almost to the edge of the interactive surface.

Животный изображения должен быть GIF, JPG или PNG формате, и не должен превышать 300 кб.
Animal photos should be of GIF, JPG or PNG formats and must not exceed 300kb.