ИЗУЧАЕТ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• studies the issues
• considers
• examines matters
• examines issues

Примеры использования Изучает вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй комитет изучает вопросы, касающиеся нынешнего положения женщин на рынке труда.
The other was studying matters relating to women's present position in the labour market.

Описание: В ходе семинаров и рабочих совещаний ЕЭК изучает вопросы устойчивого развития в химической промышленности.
Description: ECE, in the course of seminars and workshops, examines issues of sustainable development in the chemical industry.

Ахаммер, который активно изучает вопросы проектирования полного цикла, BIM и жизненного цикла здания.
Achammer who intensively studies the issues of integrated design, BIM and building lifecycles.

Изучает вопросы по назначению и смене внешнего аудитора Общества и готовит рекомендации по данному вопросу;.
Studies issues on the appointment and change of the external auditor of the Company and prepares recommendations on this matter;

Описание: В ходе семинаров и рабочих совещаний Рабочая группа изучает вопросы устойчивого развития в химической промышленности.
Description: The Working Party, in the course of seminars and workshops, examines issues of sustainable development in the chemical industry.

Секция« Международная политика и анализ» изучает вопросы, связанные с внешней политикой, европейской интеграцией, международной экономикой и социальной политикой.
The section"International Policy Analysis" studies questions related to foreign policy, European integration and international economic and societal politics.

В рамках парламента группа в составе девяти избранных Ассамблеей депутатов регулярно изучает вопросы, относящиеся к сфере этнических меньшинств.
In Parliament, a group of nine deputies elected by the People's Assembly regularly considered issues that affected ethnic minorities.

Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) изучает вопросы и принимает меры, направленные на повышение безопасности дорожного движения.
The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) examines matters and adopts measures aimed at improving road traffic safety.

Докторант по политологии и управлению в университете им. Бен- Гуриона в Негеве, изучает вопросы пространственного планирования и прав человека.
She is currently a PhD candidate in Politics and Government at Ben Gurion University, researching issues of spatial planning and human rights.

Рабочая группа изучает вопросы, касающиеся возможности создания механизма наблюдения за применением и соблюдением положений Конвенции.
A working group is studying the questions relating to the establishment of a mechanism to monitor the application of the Convention and compliance therewith.

С главной речью выступил Кристоф М. Ахаммер, который активно изучает вопросы проектирования полного цикла, BIM и жизненного цикла здания.
Fotostudio Franz Pfluegl The keynote lecture was delivered by Christoph M. Achammer who intensively studies the issues of integrated design, BIM and building lifecycles.

Комитет изучает вопросы, касающиеся защиты и поощрения прав человека, и организует оперативную подготовку ответов на такого рода корреспонденцию( одно из обязательств по первому докладу);
The committee studies topics relating to the protection and strengthening of human rights, and it arranges the prompt preparation of responses to such correspondence one of the commitments in the first report.

Действуя через свою Рабочую группу 2 по правовым аспектам проблемы пиратства, Контактная группа изучает вопросы, связанные с судебным преследованием лиц, подозреваемых в совершении правонарушений.
Through its Working Group 2, which focuses on legal aspects of piracy, the Contact Group is exploring issues related to the prosecution of suspected offenders.

Консультативный комитет был информирован о том, что Комиссия изучает вопросы о проведении диагностического обзора положения дел в области подготовки кадров в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах.
The Advisory Committee was informed that the Board was considering a diagnostic review of training in the United Nations and its funds and programmes.

Будущий специалист изучает вопросы строительства и эксплуатации систем теплоснабжения, отопления, вентиляции, кондиционирования, газоснабжения жилых и промышленных объектов, защиты окружающей среды от воздействия производственных вредностей.
A future specialist investigates the questions of building and exploitation of the systems of heat supply, heating, ventilation, conditioning, gas supply of civil and industrial objects, and the environment protection.

В провинции Альберта была создана Коалиция по борьбе с торговлей людьми, которая изучает вопросы, связанные с торговлей людьми в Альберте, и работает над типом согласованных ответных мер помощи жертвам торговли людьми.
Alberta has created the Coalition Against Human Trafficking, which is examining issues around human trafficking in Alberta and working on a coordinated response model for victims.

С главной речью выступил Кристоф М. Ахаммер, который, будучи профессором факультета индустриального строительства и междисциплинарного планирования в Венском университете технологий, активно изучает вопросы проектирования полного цикла, BIM и жизненного цикла здания.
The keynote lecture was delivered by Christoph M. Achammer who, in his role as Professor for Industrial Building and Interdisciplinary Planning at Vienna University of Technology, intensively studies the issues of integrated design, BIM and building lifecycles.

Созданная совместно с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Целевая группа по здоровью изучает вопросы воздействия загрязнений воздуха на здоровье человека, например с использованием итогов анализа данных эпидемиологических исследований.
A joint Task Force on Health with the World Health Organization(WHO) considers the health effects of air pollution using, for example, the analysis of data from epidemiological studies.

В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2012- 2013 годы( ECE/ TRANS/ 2012/ 9, направление деятельности 4, стр. 12) Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) изучает вопросы и принимает меры, направленные на повышение безопасности дорожного движения.
In accordance with the programme of work of the Inland Transport Committee for 2012- 2013(ECE/TRANS/2012/9, cluster C, page 9) the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) examines matters and adopts measures aimed at improving road traffic safety.

В этом контексте Комитет изучает вопросы использования спутниковых данных для контроля и проверки соблюдения договоров в различных областях, таких как контроль над вооружениями, стихийные бедствия, водохозяйственная деятельность и т. д., которые Комитет считает важными областями применения спутниковых технологий.
In this framework, the Committee is examining the use of satellite data for verification purposes to control treaty behaviour in different areas such as arms control, natural disasters, water management and others seen by the Committee as important applications of space technologies.

Комиссия не занимается рассмотрением индивидуальных проектов; она изучает вопросы адекватности правительственных программ, политики, заданий, миссий, руководящих принципов и положений в их связи с биоэтическими вопросами, касающимися научных исследований в области биологии и поведения человека с точки зрения их применения.
The Commission does not review individual projects; rather, it considers the appropriateness of governmental programmes, policies, assignments, missions, guidelines and regulations as they relate to bioethical issues regarding research on human biology and behaviour and its applications.

Казахстанская делегация в Италии изучает вопросы создания совместных предприятий и привлечения инвестиций( ФОТО) 29 Мая 2015 В Италии делегация Казахстана проводит встречи с итальянскими бизнесменами по вопросам создания совместных предприятий, привлечения инвестиций и новых технологий в Казахстан, сообщили в пресс-службе« NADLoC».
Kazakh delegation in Italy studies issues of creation of joint ventures and attraction of investments(PHOTO) 29 May 2015 In Italy, Kazakhstan delegation holds meetings with Italian businessmen on the establishment of joint ventures, attracting investment and new technologies in Kazakhstan, the press service of“NADLoC” reported.

В настоящее время правительство Северной Ирландии изучает вопросы, которые были затронуты в ходе консультации и к которым относятся нападки и притеснения по расовому признаку, социальная разобщенность, проблемы получения образования, трудности поступления на государственную службу и нехватка детских учреждений.
The United Kingdom Government is now examining the issues raised during the consultation period, which include racial abuse and harassment, social isolation, problems with educational attainment, difficulty in obtaining public services and scarce child-care facilities.

Правительство изучает вопрос о придании статуса музея некоторым другим объектам.
The Government is considering declaring some more sites as museums.

Этот комитет, в частности, изучает вопрос о пересмотре следующих положений.
In particular, the Committee is considering for revision the following provisions.

Некоторые из делегаций предложили изучить вопрос о международном режиме несостоятельности.
Some delegations proposed examining an international insolvency regime.

Изучить вопрос о том, как новые технологии могут быть использованы для повышения степени доступности данных.
Explore how new technologies could be used to make data more accessible.

Изучить вопрос о создании механизма реструктурирования суверенного долга.
Explore the creation of a sovereign debt-restructuring mechanism.

Совету следует изучить вопрос о проведении семинара по проблемам самоопределения и подлинного участия.
The Council should consider holding a workshop on self-determination and genuine participation.

В этой связи Комиссия могла бы изучить вопрос о грунтовых водах и трансграничных залежах.
Thus, the Commission could study the issue of groundwater and transboundary deposits.