ИЗУЧАЕТ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• is considering
• is exploring
• examines
• is studying the question
• was considering
• examine
• was studying the matter

Примеры использования Изучает вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство изучает вопрос о придании статуса музея некоторым другим объектам.
The Government is considering declaring some more sites as museums.

В настоящее время правительство изучает вопрос о различиях в заработной плате.
The Government was studying the question of wage differentials.

Таким образом, Суд изучает вопрос о том, было ли нарушено право истца на средство правовой защиты.
As a result, the Court examines whether the applicant's right to a remedy has been violated.

Независимая экспертная группа МАГАТЭ отдельно изучает вопрос о ядерном топливном цикле.
Separately, at IAEA an independent expert group has examined the question of a nuclear fuel cycle.

Этот комитет, в частности, изучает вопрос о пересмотре следующих положений.
In particular, the Committee is considering for revision the following provisions.

Правительство изучает вопрос, каким образом расширить право на субсидированную медицинскую помощь.
A Government inquiry was investigating how the right to subsidized health care could be expanded.

Соединенное Королевство вместе с правительствами территорий изучает вопрос о том, что можно было бы сделать в этой связи.
The United Kingdom was considering with the Governments of the Territories what might be possible in that regard.

Ix изучает вопрос о юридическом представительстве Генерального секретаря в системе отправления правосудия;
Ix Examine the legal representation of the Secretary-General in the administration of justice system;

В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение.
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study.

Во избежание передачи Евростату неполных данных ЦСУ в настоящее время, как указывалось выше, изучает вопрос об изменении принципов актуализации системы весов.
To prevent from transferring incomplete data to Eurostat, CSO is considering, as previously mentioned, to change the weight system verification principles.

Всемирный банк изучает вопрос о создании базы данных по национальным мерам в области экологической политики.
The World Bank is considering the establishment of a database on national environmental policy measures.

Норвегия сообщила о том, что министерство юстиции изучает вопрос о либерализации элементов законодательства по вопросу о воссоединении семей.
Norway reported that the Ministry of Justice was considering liberalizing elements of the current legislation on family reunification.

Правительство изучает вопрос о том, достаточны ли эти изменения, для того чтобы можно было снять данную оговорку.
The Government is considering whether these changes are sufficient to enable removal of the reservation.

В докладе отмечается, что правительство изучает вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции стр. 35.
The report indicates that the Government is studying the question of acceding to the Optional Protocol to the Convention p. 33.

Правительство изучает вопрос о том, достаточны ли эти изменения, для того чтобы можно было снять данную оговорку.
The Government is considering whether these and future proposed changes are sufficient to enable removal of the reservation.

Сегодня правительство Бурунди в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами на национальном уровне и при содействии Комиссии изучает вопрос о создании механизма последующей деятельности.
Today the Burundi Government, working with all stakeholders nationally and with the support of the Commission, is exploring the establishment of a follow-up mechanism.

УОПООН изучает вопрос об участии в плане самострахования Организации Объединенных Наций и/ или других альтернативных планах страхования.
UNOPS is exploring participation in the United Nations self-insurance scheme and/or other insurance alternatives.

Комиссия, пересматривающая Уголовный кодекс, изучает вопрос о включении особых положений о предупреждении и наказании преступлений, связанных с насилием в семье.
The commission reviewing the Penal Code was considering the inclusion of specific provisions on the prevention and punishment of domestic violence.

Комитет изучает вопрос о том, может ли такой отказ считаться обоснованным в свете положений пунктов 3 с и 4 а, b и d статьи 4.
The Committee examines whether this refusal can be justified on the basis of article 4, paragraphs 3(c) and 4(a),(b) and d.

Однако после появления доклада Управления по обзору системы образования Новая Зеландия изучает вопрос о том, какую дополнительную поддержку она может оказать в деле совершенствования стандартов в области образования.
However, following the Education Review Office report, New Zealand is considering how it might further support improvement in Education standards.

Кроме того, ПН изучает вопрос о криминализации деятельности, связанной с колдовством, и на его рассмотрении находится соответствующий проект.
Moreover, GON is considering to criminalize the act of witchcraft and a draft of which is under its consideration.

В течение этого периода Служба иммиграции и натурализации( СИН) изучает вопрос о том, нуждается ли заявитель в специальных процедурных гарантиях с точки зрения его/ ее конкретного положения.
During this time, the Immigration and Naturalisation Service(IND) examines whether the applicant requires special procedural guarantees in view of his or her individual situation.

Правительство изучает вопрос о согласовании этих законов в рамках комплексного продовольственного закона, а также о создании органа регулирования рынка продовольствия.
The Government is considering the harmonization of these laws to evolve an Integrated Food Law and also to set up a Food Regulatory Authority.

Г-жа КАЛЬЮРАНД( Эстония) подтверждает, что эстонское правительство изучает вопрос статьи 14 в рамках подготовки законопроекта, подлежащего представлению в парламент.
Ms. KALJURAND(Estonia) confirmed that the Estonian Government was studying the matter of article 14, in preparation for the formulation of a draft law to be submitted to Parliament.

Правительство Ее Величества изучает вопрос о том, какие дальнейшие меры могут быть целесообразны для противодействия террористической угрозе.
Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.

Изучает вопрос о применении требований Руководящих принципов представления отчетности о выбросах и Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР и устанавливает случаи их несоблюдения;
Examine the application of the requirements of the Emission Reporting Guidelines and the EMEP/CORINAIR Guidebook and identify non-compliance with these requirements;

Специальный представитель изучает вопрос о том, в какой степени элементы режима международной торговли могут иметь значение и для решения этой проблемы.
The Special Representative is exploring the extent to which elements in the international trade regime may also be relevant to addressing this challenge.

Поступают сообщения о том, что правительство Чешской Республики изучает вопрос о признании компетенции Комитета по рассмотрению индивидуальных жалоб в соответствии со статьей 14 Конвенции.
There were reports that the Government of the Czech Republic was considering recognizing the competence of the Committee to handle individual complaints, as provided for under article 14 of the Convention.

Исходя из этого ГИП все время изучает вопрос о том, как она может поддерживать потребности в плане осуществления и участия государств- участников, которые испытывают особые нужды.
On this basis, the ISU continually examines how it can support implementation and participation needs of States Parties that have special needs.

ЭСКЗА приступила к распространению на дискетах своей статистики рабочей силы и изучает вопрос о ресурсах для создания информационного центра, к которому могли бы иметь доступ национальные статистические управления22.
ESCWA has started distributing its labour force statistics on diskettes and is exploring resources for establishing an information centre the national statistical offices in the region can access.22.