ИМЕЮТ РАЗЛИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• have different

Примеры использования Имеют различный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны 2. Дифферент имеют различный пакет.
Different countries have different package.

Разные люди имеют различный жизненный опыт и, соответственно, свое собственное мировоззрение.
Different people have different life experience and, as a result, their own worldview.

Представленные задачи имеют различный уровень сложности.
Submitted tasks have different levels of difficulty.

При этом последствия бесконтрактного найма для различных сторон трудовых отношений имеют различный характер.
The consequences of informal hiring for participants of the employment relationship are different.

Растения различных видов имеют различный фототропизм.
All the different creatures have different strategic abilities.

Кун считает, что аномалии скорее имеют различный уровень значимости для ученых в отдельно взятое время.
Rather, according to Kuhn, anomalies have various levels of significance to the practitioners of science at the time.

Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес.
Dalton reckoned that different atoms have different atomic weights.

Дело в том, что типы float и double имеют различный размер и подобное приведение типов, скорее всего, свидетельствует об ошибке.
The point is that float and double types have different sizes and this type conversion most likely indicates an error.

Флеш игры защита замка бесплатные имеют различный уровень сложности.
Castle defense flash games for free have different levels of complexity.

Различные региональные ветви касты имеют различный варновый статус и, соответственно, различный социальный и ритуальный статус.
They have different varna origins based on the region and consequently different social and ritual status.

Есть 2 вида операторов канала и имеют различный доступ все вместе.
There are 2 kinds of channel operators and have different access all together.

Различные типы виз имеют различный срок действия, различные условия и набор документов для оформления.
Different visa types have different duration, different conditions and different set of documents for registration.

Различные категории персонала имеют различный порядок подчиненности.
Different categories of personnel have different chains of command.

Ясно, что разница между сообщениями, подаваемыми лицами, приговоренными к смертной казни, и другими лицами, заключается в том, что они имеют различный результат.
What is clear is that the difference between communications submitted by persons under sentence of death and others is that they have different results.

Учитывайте, что различные элементы метаданных имеют различный вес для продвижения.
Note that different metadata elements have different influences on promotion.

Две клавиатуры имеют различный характер- Great division, представленная нижним рядом, воспроизводит глубокий звук, в то время как Swell- верхний ряд клавиш- намного мягче.
The manuals have different character- the Great division, which is a lower one, delivers deep sonic impression, while the Swell- the upper one- is much softer.

Множественный позитивный контроль также позволяет более точно сравнивать результаты( калибровка или стандартизация), если ожидаемые результаты от позитивного контроля имеют различный размер.
Multiple positive controls also allow finer comparisons of the results(calibration, or standardization) if the expected results from the positive controls have different sizes.

Например, участники торговых операций из разных районов имеют различный доступ к связанным с торговлей услугам, причем степень эффективности торговли может различаться и в зависимости от товаров.
For example, traders based in different locations will have varying access to trade-related services, or a trader in certain products may experience more efficiency than others.

Многие департаменты и учреждения Организации Объединенных Наций, которые занимаются гуманитарной работой, имеют различный круг ведения, сферы деятельности, направления работы и сравнительные преимущества.
Many United Nations departments and agencies involved in humanitarian assistance activities have different competences, spheres of operation, areas of focus and comparative advantages.

Необходимо подумать о регуляризации положения не имеющих документов мигрантов, которые полностью интегрировались в жизнь общества и не могут вернуться в свои страны происхождения, либо в случаях, когда члены семей имеют различный правовой статус.
Regularization should be considered for undocumented migrants who are well integrated or unable to return to their countries of origin, or when family members have different legal statuses.

Известные три типа низкочастотного фильтра, выбираемые в один щелчок переключателя, имеют различный характер, включая 12 Дб энергичный вариант, 24 дБ для плотных низких тонов и тип из Rev 3, обеспечивающий удивительную стабильность при увеличении резонанса.
The famous three types of low-pass filter selectable in a switch feature different characteristics including 12dB punchy one, 24dB for meaty low tones and the type from Rev 3 ensuring amazing stability when the resonance is increased.

И первые, и вторые находятся на дотрудовой стадии социализации, однако при относительно одинаковом характере взаимодействия с социальной реальностью студенты и школьники имеют различный статус, и, соответственно, различное положение в системе социальных отношений.
Both the first and second are on pre-working stage of socialization, but with similar nature of the interaction with the social reality, students and schoolchildren have different status, and therefore different positions in the system of social relations.

Будучи далее обеспокоена тем, что женщины и девочки в большей степени уязвимы перед ВИЧ и имеют различный и неравноправный доступ к использованию медицинских ресурсов в целях профилактики инфицирования ВИЧ и лечения, ухода и поддержки людей, инфицированных ВИЧ и затронутых СПИДом.
Further concerned that women and girls are more vulnerable to HIV and have different and unequal access to the use of health resources for the prevention of HIV infection and treatment of and care and support for people living with HIV and affected by AIDS.

Правительство обсудило указанный период осуществления, с тем чтобы обеспечить достаточное время для проведения тесных консультаций с работодателями, отдельными лицами и группами экспертов с целью разработки четкого и эффективного законодательства." Возрастная дискриминация" отличается от других форм дискриминации; в разном возрасте люди имеют различный опыт и потребности на рынке труда.
The Government negotiated this implementation period to ensure that there will be enough time to consult closely with employers, individuals and expert groups on the development of clear and workable legislation."Ageism" is different from other forms of discrimination; at different ages people do have different labour market experiences and needs.

Торских прав в России и за рубежом показал, что такие системы разрознены, имеют различный, в том числе и публично-правовой, функционал; в существующем виде ни одна из них не позволяет обеспечить задачу доступности и повышения оборотоспособности авторских прав.
The analysis of several existing copyright registration systems in Russia and abroad has revealed that such systems are uncoordinated and have different public and legal functions; in their current state, none of these systems solves the problem of accessibility and improvement of copyright conveyance.

Анализ ряда существующих систем реги- страции объектов авторских прав в России и за рубежом показал, что такие системы разрозненны, имеют различный, в том числе и публичноправовой, функционал; в существующем виде ни одна из них не позволяет обеспечить задачу доступности и повышения оборотоспособности авторских прав.
The analysis of several existing copyright reg- istration systems in Russia and abroad has revealed that such systems are uncoordinated and have different public and legal functions; furthermore, none of these systems solves the problem of accessibility and improvement of copyright conveyance.

При этом они имеют различные функции и смысл.
However, they have different functions and meaning.

Эти центры имеют различную специализацию.
They have different specialist emphases.

Заливные значки имеют различное применение, какое в нынешнее время исключительно распространилось.
The jellied marks have different application, what exceptionally spread in present time.

Изолированные жилы имеют различную расцветку, кроме ШВП- 2, ШВП- 3.
Insulated conductors have different color except ШВП-2, ШВП-3.