ИММУНИТЕТАХ ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• immunities of the authority

Примеры использования Иммунитетах органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа.
VI. Protocol on Privileges and Immunities of the Authority.

Окончательную доработку проекта протокола о привилегиях и иммунитетах Органа;
Finalization of the draft Protocol on Privileges and Immunities of the Authority;

Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа.
Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority.

Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа вступил в силу 31 мая 2003 года.
The Protocol on Privileges and Immunities of the Authority entered into force on 31 May 2003.

VI. Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа.
VI. Protocol on the Privileges and Immunity of the Authority.

Ассамблея также приветствовала вступление в силу Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа.
The Assembly also welcomed the entry into force of the Protocol on Privileges and Immunities of the Authority.

Ii Соглашение о привилегиях и иммунитетах Органа.
Ii Agreement on the Privileges and Immunities of the Authority.

Некоторые делегации настоятельно призвали государства- члены, еще не ратифицировавшие Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа, сделать это.
Some delegations urged member States who had not ratified the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority to do so.

Подготовка проекта протокола о привилегиях и иммунитетах Органа и оказание Ассамблее помощи при рассмотрении этого проекта протокола;
Drafting of a protocol on the privileges and immunities of the Authority and assisting the Assembly in its consideration of the draft protocol;

Рассмотрение Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа;
Consideration of the Protocol on Privileges and Immunities of the Authority;

Что касается Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа, то он указал, что по состоянию на 13 июня 2007 года 23 члена стали участниками Протокола.
With regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority, as at 13 June 2007, 23 members had become parties to the Protocol.

Делегации также настоятельно призвали государства- члены, которые еще не ратифицировали Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа( ISBA/ 4/ A/ 8), сделать это.
Delegations also urged member States that had not yet ratified the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority(ISBA/4/A/8) to do so.

Кроме того, была подчеркнута важность скорейшего вступления в силу Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа, в связи с чем несколько делегаций заявили о том, что смогут вскоре присоединиться к Протоколу.
The importance of early entry into force of the Protocol on Privileges and Immunities of the Authority was also stressed, and several delegations stated that they would soon be in a position to accede to the Protocol.

Призывает также государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах Трибунала и присоединении к Протоколу о привилегиях и иммунитетах Органа;
Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;

В подразделе G раздела 4 Конвенции( статьи 176- 183) идет речь о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах Органа и некоторых связанных с Органом лиц.
Section 4, subsection G, of the Convention(articles 176-183) deals with the legal status, privileges and immunities of the Authority and of certain persons connected with the Authority..

Обращается с призывом к государствам, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах Трибунала и Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа или присоединении к ним;
Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;

Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает, что с момента вступления в силу Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа 31 мая 2003 года к Протоколу присоединилось еще пять членов Органа..
The Secretary-General is pleased to report that since the entry into force of the Protocol on Privileges and Immunities of the Authority on 31 May 2003, five more members of Authority have acceded to the Protocol.

С тех пор, как в августе этого года был открыт для подписания протокол о привилегиях и иммунитетах Органа, его подписали представители семи стран и в настоящее время мое правительство предпринимает шаги для того, чтобы сделать это в ближайшем будущем.
Since the Protocol on the privileges and immunities of the Authority was opened for signature in August this year, representatives of seven countries have signed it, and my Government is now taking steps to do so very soon.

Мое последнее замечание по проекту резолюции A/ 54/ L. 31 касается пункта 12 постановляющей части, содержащего призыв к государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах Трибунала и присоединении к Протоколу о привилегиях и иммунитетах Органа.
The final comment I wish to make in relation to draft resolution A/54/L.31 is in respect of operative paragraph 12, which calls upon States which have not already done so to ratify or accede to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority.

Кроме того, Генеральный секретарь охарактеризовал положение с присоединением к Протоколу о привилегиях и иммунитетах Органа и настоятельно призвал еще не присоединившихся членов рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Протокола.
The Secretary-General also highlighted the current status of accession to the Protocol on Privileges and Immunity of the Authority and urged members who had yet to accede to consider joining the Protocol.

Мы с удовлетворением отмечаем утверждение семью зарегистрированными первоначальными вкладчиками планов работы по разведке, а также прогресс, достигнутый в отношении Протокола о привилегиях и иммунитетах Органа, его финансовых правил и соглашения о штаб-квартире с правительством Ямайки.
We note with satisfaction the approval of plans of work for exploration by seven registered pioneer investors, as well as the progress that has been made on the Protocol on Privileges and Immunities of the ISA, its Financial Regulations and the Headquarters Agreement with the Government of Jamaica.

Было также завершено рассмотрение ряда организационных вопросов, в том числе вопроса о вступлении в силу Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Органом 26 ноября 1997 года, а также вопрос о принятии 26 марта 1998 года и последующем открытии для подписания 17 августа 1998 года протокола о привилегиях и иммунитетах Органа.
A number of organizational matters were also completed, including the entry into force of the Relationship Agreement between the United Nations and the Authority on 26 November 1997 as well as the adoption on 26 March 1998, and the subsequent opening for signature on 17 August 1998, of the Protocol on the privileges and immunities of the Authority.

В документе LOS/ PCN/ WP. 52/ Add. 3 содержатся проекты правил процедуры органов Органа, окончательные проекты соглашений о взаимоотношениях Органа с Организацией Объединенных Наций и с правительством Ямайки о штаб-квартире Органа, окончательный проект протокола о привилегиях и иммунитетах Органа и документ об административных процедурах, структуре и финансовых последствиях учреждения Органа..
Document LOS/PCN/WP.52/Add.3 contains the draft rules of procedure for the organs of the Authority, the final draft agreements concerning the relationship of the Authority with the United Nations and with the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the Authority, the final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority and the document on the administrative arrangements, structure and financial implications of the Authority..

В нем устанавливаются привилегии и иммунитеты Органа, его имущества, персонала и постоянных представителей.
It establishes the privileges and immunities of the Authority, its property, personnel and permanent representatives.

Ii рассмотрение вопросов, касающихся привилегий и иммунитетов Органа и Соглашения о штаб-квартире с Ямайкой;
Ii Deal with questions concerning privileges and immunities of the Authority and the Headquarters Agreement with Jamaica;

Консультирование по вопросам, касающимся привилегий и иммунитетов Органа и его сотрудников, постоянных представителей при Органе и представителей членов Органа;.
Advise on matters relating to the privileges and immunities of the Authority and its staff, permanent representatives to the Authority and representatives of members of the Authority;.

Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как прямой или подразумеваемый отход или отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов Органа.
Nothing contained in this Agreement shall be construed as a derogation from or a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the Authority.

Некоторые государства выступали за то, чтобы вообще отказаться от протокола, а полагаться на положения Конвенции как на единственное основание привилегий и иммунитетов Органа.
Some States preferred to dispense with a protocol altogether, simply relying upon the provisions of the Convention as the sole basis for the privileges and immunities of the Authority.

Она заявила также, что тем самым Комиссия примет во внимание привилегии и иммунитеты Органа.
He also added that, in so doing, the Commission should take into consideration the privileges and immunities of the Authority.

Протокол касается привилегий и иммунитетов Органа по тем вопросам, которые не охватываются ЮНКЛОС, и он является дополнительным правовым документом к Соглашению о штаб-квартире.
The Protocol deals with privileges and immunities of the Authority in relation to those matters which are not already covered in UNCLOS, and is complementary to the Headquarters Agreement.