ИММУНИТЕТАХ на Английском - Английский перевод

• immunities
• immunity

Примеры использования Иммунитетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И иммунитетах Трибунала.
And immunities of the tribunal.

О привилегиях и иммунитетах суда.
Privileges and immunities of the Court.

Протокол о привилегиях и иммунитетах.
Protocol on privileges and immunities.

И иммунитетах Международного уголовного суда.
And Immunities of the International Criminal Court.

VI. Протокол о привилегиях и иммунитетах.
VI. Protocol on Privileges and Immunities.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их.
Convention on jurisdictional immunities of States and their.

IV. Протокол о привилегиях и иммунитетах.
IV. Protocol on Privileges and Immunities.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности 144.
Convention on jurisdictional immunities of States and their property[144].

Соглашение о привилегиях и иммунитетах МАГАТЭ.
Agreement on the Privileges and Immunities of IAEA.

Как представляется, разработка конвенции об иммунитетах государств является выполнимой долгосрочной задачей.
Admittedly, a convention on State immunity was a viable long-term goal.

Конвенция о привилегиях и иммунитетах ОПАНАЛ.
Convention on the Privileges and Immunities of OPANAL.

Ii. международное право о привилегиях и иммунитетах.
Ii. international law on privileges and immunities.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств.
Convention on jurisdictional immunities of States.

Это касается как вопроса об иммунитетах или смягчении наказания, так и вопроса о территориальном убежище;
That covered both the issue of immunity or reduced sentences and that of territorial asylum;

Соглашение о привилегиях и иммунитетах Трибунала.
Agreement on Privileges and Immunities of the Tribunal.

Консультация по вопросу о юрисдикционных иммунитетах для компании<< Думез>> в связи со спором с Ираком.
Advisory opinion on questions of jurisdictional immunity, for the Dumez company, in a dispute with Iraq.

VI. Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа.
VI. Protocol on Privileges and Immunities of the Authority.

Настаиваем на немедленном освобождении сотрудников Посольства и недопущении впредь каких-либо нарушений международных конвенций о дипломатических иммунитетах.
We insist on the immediate release of all Russian Embassy staff and urge Kiev to refrain from further violations of international conventions on diplomatic immunity.

VI. Протокол о привилегиях и иммунитетах Органа.
VI. Protocol on the Privileges and Immunity of the Authority.

Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг.
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict.

Представитель Италии в Руководящем комитете по Договору об иммунитетах и привилегиях Европейских институтов 1958- 1960 годы.
Italian delegate in the Steering Committee for the Treaty on Immunity and Privileges of European Institutions 1958-1960.

Подписано Соглашение о привилегиях и иммунитетах с ОЗХО.
Signed Agreement on Privileges and Immunities with the OPCW.

Кроме того, Генеральный секретарь охарактеризовал положение с присоединением к Протоколу о привилегиях и иммунитетах Органа и настоятельно призвал еще не присоединившихся членов рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Протокола.
The Secretary-General also highlighted the current status of accession to the Protocol on Privileges and Immunity of the Authority and urged members who had yet to accede to consider joining the Protocol.

В более позднем консультативном заключении по делу о применимости раздела 22 статьи VI Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций Суд отметил, что.
Applicability of article VI, section 22, of the Convention on the privileges and immunity of the United Nations, the Court noted that.

Расследование деятельности членов парламента ранее приостанавливалось в силу действия законов об иммунитетах, в связи с чем были сформулированы соответствующие рекомендации.
Investigations of members of Parliament had been suspended previously due to the laws on immunity, and recommendations were issued accordingly.

В более позднем консультативном заключении о применимости статьи VI раздела 22 Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций Суд отметил, что.
In the later advisory opinion on the Applicability of article VI, section 22, of the Convention on the privileges and immunity of the United Nations, the Court noted that.

Ii Соглашение о привилегиях и иммунитетах Органа.
Ii Agreement on the Privileges and Immunities of the Authority.

Проект протокола о привилегиях и иммунитетах Трибунала.
Draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal.

Расследования в отношении деятельности членов парламента в отдельных случаях приостанавливались в силу действия законов об иммунитетах, в связи с чем были вынесены соответствующие рекомендации.
Investigations of members of parliament had been suspended on occasion as a result of the laws on immunity, and recommendations had been issued accordingly.

Однако делегация ее страны готова рассмотреть альтернативные пути завершения обсуждений давнишнего вопроса о юрисдикционных иммунитетах и приветствует, в частности, предложение представителя Японии.
Her delegation was, however, prepared to consider alternative ways of concluding the debate on the long-standing issue of jurisdictional immunity and welcomed in particular the proposal put forward by the representative of Japan.