ИНОСТРАННЫЕ РАБОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• foreign workers
• foreign labour
• foreign worker

Примеры использования Иностранные рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные рабочие.
Foreign workers.

Существуют иностранные рабочие.
There are foreign workers.

Иностранные рабочие на Островах Кука.
Foreign labour in the Cook Islands.

Другие иностранные рабочие.
Other foreign workers with permits.

Иностранные рабочие в тыс. долл. США.
Foreign workers Thousands of US dollars.

Это связано с тем, что иностранные рабочие получают огромную выгоду после получения визы супруга.
This is because there is a huge advantage for foreign workers to get a Spouse Visa.

Иностранные рабочие на заводе BMW в Аллахе, приблизительно 1943 г.
Foreign workers at BMW in Allach, ca. 1943.

Просьба сообщить, в какой мере иностранные рабочие могут участвовать в деятельности профсоюзов.
Please indicate to what extent foreign workers can participate in trade union activities.

Иностранные рабочие в Рейхе в 1943 г., по национальностям.
Foreign laborers in the German Reich by nationality, 1943.

Не мусульманами являются главным образом иностранные рабочие, приезжающие из разных регионов планеты.
The non-Muslims were mainly foreign workers who came from various regions of the world.

Иностранные рабочие также имеют доступ к средствам правовой защиты.
Foreign workers also have access to legal remedies.

Более трех четвертей работников консервных заводов составляли иностранные рабочие из соседнего Самоа.
More than three quarters of cannery employees were foreign workers from neighbouring Samoa.

Иностранные рабочие и их семьи имеют право сохранять свои паспорта.
Non-Saudi workers and their families had the right to retain their passports.

Домашняя прислуга и иностранные рабочие подписывают контракты с нанимателями на период одного или двух лет.
Domestic servants and foreign workers sign contracts with employers for a period of one or two years.

Иностранные рабочие завозятся с Фиджи, Тонга, Филиппин и Индонезии.
Foreign workers are being brought in from Fiji, Tonga, the Philippines and Indonesia.

Листок был подготовлен на греческом языке и будет переведен на языки, на которых говорят иностранные рабочие на Кипре.
The leaflet was prepared in Greek and will be translated into languages spoken by the foreign workers in Cyprus.

Иностранные рабочие пользуются теми же правами, что и маврикийские рабочие..
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers..

На Мальдивах немусульмане иностранные рабочие и специалисты и даже дипломаты не могут публично осуществлять свои религиозные права.
Non-Muslim foreign workers and professionals- even diplomats- in the Maldives cannot exercise their religious rights in public.

Иностранные рабочие и общая численность занятых в Израиле: 1996, 1991 и 1988 годы в тысячах.
Foreign workers and total employment in Israel: 1996, 1991 and 1988 thousands.

Вместе с тем были высказаны некоторые опасения по поводу того, что на этапе строительства на территорию могут быть привлечены иностранные рабочие.
Nonetheless, some concern has been expressed that foreign labour may have to be brought to the Territory during the construction phase.

Некоторые иностранные рабочие являются членами профсоюзов в своих странах происхождения.
Some foreign workers were members of trade unions in their countries of origin.

В то время как иностранный капитал пользуется преференциальным режимом, иностранные рабочие нередко сталкиваются с дискриминацией и нетерпимостью.
While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced discrimination and intolerance.

Иностранные рабочие в производственном и других секторах могут также объединяться в союзы в целях коллективного обсуждения.
Foreign workers in the manufacturing and other sectors could also join unions for collective bargaining purposes.

В периоды экономического спада иностранные рабочие возвращались домой, причем нередко к ним присоединялись жители Арубы, вынужденные покидать остров в поисках работы.
In times of hardship, foreign labourers have returned home, often followed by Arubans forced to try their luck abroad.

Иностранные рабочие в Швеции защищаются законодательством и активно участвуют в работе профсоюзов, которые защищают их права.
Foreign workers in Sweden are protected through legislation and active participation from trade unions safeguarding their rights.

Помимо обычных проявлений бегства капитала, только в 2002 году иностранные рабочие перевели из нефтедобывающих стран в общей сложности 27 млрд. долл.
Apart from the regular symptom of capital flight, in 2002 alone, a total of $27 billion was remitted by foreign workers out of the oil economies.

Законные иностранные рабочие, которые подпадают под категорию( е), не составляют большинство законно проживающих иностранцев в Корее.
Legal foreign workers, who fell under category(e), did not constitute the majority of legal foreign residents in Korea.

В то время как иностранному капиталу предоставляется благоприятный режим, иностранные рабочие часто подвергаются дискриминации; такие двойные стандарты являются неприемлемыми.
While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced negative discrimination; such a double standard was unacceptable.

Вместе с тем иностранные рабочие, получившие работу на законных основаниях, пользуются такой же правовой защитой, что и корейские рабочие..
However, foreign workers who were legitimately employed enjoyed the same legal protection as Korean workers..

Согласно данным Управления по вопросам труда, 15% безработных в Исландии составляют иностранные рабочие, которые, следовательно, могут восприниматься как дополнительное бремя, лежащее на плечах государства.
According to the Directorate of Labour, 15 per cent of the unemployed in Iceland were foreign workers, who might therefore be perceived as imposing a burden on the State.