ИНОСТРАННЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• foreign visitors

Примеры использования Иностранных посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вниманию иностранных посетителей!
To attention of foreign visitors!

Новая маркетинговая кампания нацелена главным образом на иностранных посетителей.
A new marketing campaign has been aimed mostly at foreign visitors.

Единственный адрес для иностранных посетителей Bazoocam Веб- камера.
The only address for foreign visitors is Bazoocam Webcam.

Только в 2013 году Узбекистан посетило около двух миллионов иностранных посетителей.
In 2013 alone, Uzbekistanwas visited by about two million foreign visitors.

Значительное увеличение количества иностранных посетителей(+ 78, 7%) из 119 стран.
A remarkable increase of foreign visitors, +78,7%, coming from 119 Countries.

Особенно много местных и иностранных посетителей можно наблюдать в парке в выходные дни.
The venue draws hundreds of local and foreign visitors particularly on a weekend.

Это максимизирует внешние доходы, которые правительство получает от иностранных посетителей.
Such is the law; maybe this is to maximize the external revenues it gets from foreign visitors.

Распределение иностранных посетителей Государственного музея искусств имени И.
Distribution of foreign visitors to the State Museum of Arts named after Savitsky in 2014, in.

Это всегда вызывает удивление многочисленных местных и иностранных посетителей.
The underground kingdom" Pivniţele din Brăneşti" always arouses astonishment of numerous local and foreign visitors.

Эти места очень популярны среди местной публики и иностранных посетителей, которые ценят высокое искусство.
These venues are very popular among local publics and foreign visitors, who appreciate fine art.

Новый международный аэропорт сделал этот город более доступным для иностранных посетителей.
A new international airport has recently been built in Kutaisi making it even more easily accessible for local and foreign visitors.

Из них 12, 9 млн. было получено от иностранных посетителей и 459, 030 от местных жителей.
Sources said Rs 12.9 million out of this year's income was earned from foreign visitors and Rs 459,030 from locals.

Как и на всей выставке, так и на стенде CAD- PLAN была удивительно большая доля иностранных посетителей, особенно из Азии.
As with the overall exhibition, the proportion of foreign visitors to the CAD-PLAN stand was remarkably high and primarily from the Asian region.

Этот город- убежище для тысяч греческих и иностранных посетителей что, начинаясь, чтобы посетить различные традиционные деревни в той области.
This town is a refuge for thousands of Greek and foreign visitors that starting off to visit various traditional villages at that area.

Несмотря на попытки оградить себя в основном от западного мира, Китай по-прежнему притягивает более 59 миллионов иностранных посетителей в год.
Despite attempting to close itself off in most regards from the Western world, China still attracts more than 59 million foreign visitors a year.

Для иностранных посетителей информация о ключевых событиях текущего сезона на ВДНХ представлена на английском языке в специальном разделе« Enjoy VDNH».
For foreign visitors, information about the key events taking place at VDNH this season is available in English in a dedicated section,"Enjoy VDNH".

Бутан надеется встретить 30000 иностранных посетителей в этом году, в том числе небогатых индийских туристов и более обеспеченных американцев.
Bhutan expects to welcome 30,000 foreign visitors this year, including the less lucrative Indian visitors and the more lucrative dollar spending Americans.

Кроме того, нам запретили осмотреть стену вдоль границу между Египтом и сектором Газа в Рафахе, поскольку этот район был недавно закрыт для иностранных посетителей.
Moreover, we were not permitted to visit the Wall along the Egyptian-Gazan border in Rafah as this area has recently been closed to foreign visitors.

Огромное число иностранных посетителей, которые приходят познакомиться с CAD- PLAN, является свидетельством международного характера выставки« fensterbau/ frontale».
And the extraordinarily large number of foreign visitors at CAD-PLAN underlined the international significance of"fensterbau/frontale.

Последние десять лет Министерство торговли Америки тщательно собирало данные по туризму и числу иностранных посетителей, и результат не очень радостный.
Over the past ten years, the US Department of Commerce has been carefully collecting data on tourism and number of foreign visitors, and the outcome is not very positive.

По статистике Албании на 167% больше иностранных посетителей в 3 квартале 2014 года, превысив один миллион, в соответствии с национальным бюро статистики страны, ИНСТАТ.
Albania chalked up a 167% increase in foreign visitors in Q3 2014, topping one million, according to the country's national statistics office, INSTAT.

Например, ваши товары или услуги ориентированы на международный рынок, в том случае мы можем настроить показы ваших рекламных объявлений только для иностранных посетителей сайта.
For example, your products or services are focused on the international market, in the event that we can customize the display of your ads only to foreign visitors.

Этот музей является одним из мест в Токио, где процент иностранных посетителей сопоставим с Токийским национальным музеем, но в общей сложности он привлекает меньше посетителей..
The museum is one of the only venues in Tokyo with a percentage of foreign visitors comparable to the Tokyo National Museum, but it attracts fewer visitors in total.

Несмотря на попытки оградить себя в основном от западного мира, Китай по-прежнему притягивает более 59 миллионов иностранных посетителей в год. Люди, приехавшие в крупнейшую в мире страну, часто глубоко разочаровываются.
Every Blocked Website in China Despite attempting to close itself off in most regards from the Western world, China still attracts more than 59 million foreign visitors a year.

Религиозные буддийские и христианские организации, а также культовые здания были, как сообщается, созданы властями в политических целях, для иностранных посетителей, туристов и религиозных деятелей.
Buddhist and Christian religious organizations and places of worship have reportedly been established by the authorities for political purposes and are intended for foreign visitors, tourists and religious officials.

В рамках этой безусловно эффективной рекламы, которая направлена на приманку большого количества иностранных посетителей, в городе Киото начали еженедельно проходить исполнения Маико в музее традиционных ремесел.
As part of the new initiative, which aims to lure more foreign visitors, Kyoto has launched a weekly performance by maiko, the apprentice geisha, at the Museum of Traditional Crafts.

Этот закон подробно регламентирует порядок выдачи виз иностранным гражданам и лицам без гражданства, процедуры, касающиеся въезда, выезда, транзита и проживания иностранных посетителей и лиц без гражданства в Монголии, их права и обязанности, предусматривает совершенствование системы контроля, регистрации и отчетности и, благодаря закреплению полномочий и функций соответствующих органов и должностных лиц, способствует ликвидации пробелов и дублирования в работе.
This Law regulates in detail the issuance of visas to foreign citizens and stateless persons, procedures concerning the entry, exit, transit and residence of foreign visitors and stateless persons in Mongolia, their rights and responsibilities, improvement of the system of monitoring, registration, and accountability, and by specifying the full powers and functions of relevant authorities and officials it aims to eliminate any gaps and overlaps.

Неотъемлемой частью популяризации Чешской Республики в стране и за рубежом является веб- сайт агентства CzechTourism с порталом для иностранных посетителей czechtourism. com, а также портал Kudy z nudy(« Побег от скуки»), который предлагает советы по поездкам и экскурсиям, в первую очередь, для отечественных туристов.
An integral part of the promotion of the Czech Republic at home and abroad is the website managed by CzechTourism including a portal intended for foreign visitors, czechtourism. com, and the leisure portal Kudy z nudy(Escape from Boredom), offering tips for trips and vacations primarily for domestic tourists.

Однако иностранным посетителям для повседневной жизни рекомендуется изучить базовый русский словарь.
However, it is recommended for foreign visitors to study the basic Russian vocabulary for everyday life.

Иностранные посетители культурных и исторических мест.
Foreign visitors of cultural and historical sites.