ИНСПЕКЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• inspections
• inspectorates
• inspection
• inspectorate

Примеры использования Инспекциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Увеличение числа программ, охваченных оценками и инспекциями.
Ii Increased number of programmes evaluated and inspected.

МАГАТЭ имеет большой опыт в связи с инспекциями в режиме регулируемого доступа.
The IAEA has a lot of experience with managed access inspections.

IПредставительство перед финансовой и другими инспекциями.
Representation before financial and other inspection authorities.

Компания DNV GL располагает инспекциями в нижеследующих Договаривающихся сторонах ВОПОГ.
DNV GL has inspection offices in the following ADN contracting States.

Общей проблемой является слабая координация между аналитическими лабораториями и инспекциями.
A general problem is poor coordination between analytical laboratories and inspectorates.

Эти внутренние механизмы дополняются инспекциями и директивами в отношении сохранности.
These internal mechanisms are supplemented by inspections and safety clearances.

Схема прохода по полю и пункт входа должны определяться заранее и меняться между инспекциями.
The pattern in the field and entry point should be predetermined and varied between inspections.

Соблюдение данных правил контролируется инспекциями, а в отношении нарушителей принимаются меры.
Compliance with these rules is the subject of inspections and there are sanctions for violators.

Iv Организация надлежащей транспортной поддержки в связи со всеми поездками на объекты и инспекциями.
Iv Adequate transportation support provided for all site visits and movement inspections.

Отсутствие сотрудничества с международными фискальными инспекциями в плане поиска и выдачи уклонистов;
Lack of co-operation with international fiscal inspections for seeking and granting evaders;

Примечание: Данные за 2006- 2010 годы включают оценки, проведенные районными и городскими инспекциями.
Note: Data for 2006-2010 include the assessments done by the rayon and town inspection units.

Эта доля была низкой по сравнению с предыдущими инспекциями и оценками миротворческих операций, проведенными УСВН.
The response was low in contrast to previous OIOS peacekeeping inspections and evaluations.

Такая процедура практически снимала бы вопрос о возможности злоупотребления инспекциями.
This procedure would practically eliminate the issue of possible abuse of the inspections.

В своем пересмотренном подходе УГИ проводит различие между обычными инспекциями и специальными инспекциями.
In this revised approach the IGO differentiates between standard and ad hoc inspections.

Мероприятия по мониторингу десегрегационного процесса, инициированного окружными школьными инспекциями.
Monitoring activities of the desegregation process established by the county school inspectorates.

Мы работаем в тесном сотрудничестве с трудовыми инспекциями, органами порядка и местной властью во всей стране.
We work in close cooperation with labor inspectorates, police and local authorities across the country.

Система гарантий функционирует на основе соглашений, заключаемых МАГАТЭ с государствами и региональными инспекциями.
Safeguards are implemented under agreements concluded by the IAEA with States and regional inspectorates.

Кроме того, требования, связанные с гарантиями и инспекциями МАГАТЭ, как ожидается, со временем резко возрастут.
Furthermore, requirements for IAEA safeguards and inspections are expected to increase dramatically over time.

УГИ занимается инспекциями, расследованиями, обзорами и контрольной деятельностью и подотчетно непосредственно Верховному комиссару.
IGO conducts inspections, investigations, reviews and inquiry activities and is directly accountable to the High Commissioner.

Верховному комиссару следует отменить требования о ротации для сотрудников, занимающихся расследованиями, инспекциями и оценкой пункт 37.
The High Commissioner should eliminate the rotation requirements for the staff involved in investigation, inspection and evaluation paragraph 37.

Инспекциями в области ракет были охвачены основные объекты по производству ракет и объекты, на которых осуществляются научные исследования и опытно-конструкторские разработки.
Inspections in the missile area involved key missile production and research and development sites.

Чтобы обеспечить оперативность действий в связи с инспекциями, ЮНСКОМ разместил в Секретариате Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке свою административную канцелярию.
In order to proceed rapidly with inspections, UNSCOM sited its executive office at the United Nations Secretariat in New York.

В 2007 году инспекциями по труду было выявлено 1 340 нарушений режима особой охраны труда лиц моложе 18 лет, предусмотренного трудовым законодательством.
In 2007 the labour inspectorate detected 1,340 violations of the special labour protection of persons under 18 established in labour legislation.

Комитет также отметил, что информация Ц- СМС может использоваться в сочетании с инспекциями в море и что это должно быть явной целью любой системы Ц- СМС.
The Committee also noted that C-VMS information could be used in conjunction with at-sea inspections and that this should be a clear objective of any C-VMS.

В связи со статьей 11 и инспекциями исполнительных учреждений он подчеркивает, что по меньшей мере некоторые инспекции такого рода должны быть необъявленными.
With regard to article 11 and inspections of prisons, he stressed that at least some of them should be unannounced.

Управление по вопросам обеспечения равных возможностей совместно с инспекциями по надзору и контролю в сфере образования выпустило публикацию" Пол и учебники.
The Directorate for Equal Opportunity, in collaboration with the Education Inspection Services, brought out a publication entitled"Gender and textbooks.

Контроль осуществляется трудовыми инспекциями министерства труда и людских ресурсов, которым поручено осуществлять надзор и требовать выполнения положений законов.
Such monitoring is carried out by the Ministry of Labour and Human Resources inspectorates, which are responsible for ensuring and requiring full compliance with the provisions of the law.

Услуги в области санитарии и медицинская помощь заключенным гарантируются правилами процедуры, регулирующими функционирование тюрем, и обеспечивается инспекциями различных провинций.
Sanitation and health care for prisoners were guaranteed under the rules of procedure for the organization of prisons and enforced by the inspectorates of the different provinces.

Приборы ТМ ECOTEST широко применяются экологическими инспекциями с целью предотвращения несанкционированного перемещения радиоактивных материалов через государственные границы.
Environmental inspectorates widely use ECOTEST TM products to prevent illicit transfer of radioactive materials across the state borders.

Опираясь на представленные компанией доказательства, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 122 717 немецких марок в связи с инспекциями, проведенными на производственных предприятиях после 2 мая 1990 года.
Based on the evidence provided by Inspekta, the Panel recommends an award in the amount of DEM 122,717 for the shop inspection work performed after 2 May 1990.