ИНСТРУКТОРУ на Английском - Английский перевод

• instructor
• trainer

Примеры использования Инструктору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя привяжут к инструктору.
They strap you to instructors.

Потом инструктору перестали платить.
Then the sailing instructor stopped getting paid.

Спасибо чудесному инструктору по сноубордам Жене!
Thank you to our wonderful snowboard instructor Zhenya!

Ассистировать Инструктору во время занятий в открытой и закрытой воде.
Assist an instructor during confined and open water training.

Моя жена ушла от меня к своему инструктору по Зумба- фитнесу.
My wife has left me for her Zumba instructor.

Денисов сломал инструктору нос, а сам повредил ногу.
Denisov injured his foot in the incident and broke instructor's nose.

Но Клайв знал об этом, он рассказал инструктору, и меня исключили.
But Clive knew about it, he told the instructor, and I got kicked out.

Если в следующий раз будут проблемы- отмахнись старшему кадету или инструктору.
Next time you have a problem, Flag down a senior cadet or an instructor.

Это позволяет инструктору сосредотачиваться на студентах и тренинге в любое время.
This allows the instructor to focus on the students and the training at all times.

В случае если кто-то из игроков поранился, НЕМЕДЛЕННО сообщить об этом инструктору.
If someone from the players is wounded, IMMEDIATELY notify the instructor.

Желательно обтягивающий свитер или футболку- это поможет инструктору скорректировать Вашу осанку.
It is desirable skinny sweater or T-shirt- it will help the instructor to correct your posture.

В случае если кто-то из игроков поранился, НЕМЕДЛЕННО сообщить об этом инструктору.
If one of the players gets injured, the instructor must be IMMEDIATELY notified.

Спасибо моему внимательному и терпеливому инструктору, который помог донести мой баллон до моря.
I am so grateful for my patient and caring instructor, who helped me carry my oxygen tank to the sea.

О потере браслета незамедлительно сообщите администратору или дежурному инструктору.
If you lose your wristband, immediately inform the administrator or instructor on duty.

Спасибо Национальной ассоциации шкиперов RAYS и отдельное большое спасибо инструктору Владимиру Ватрунину.
Thanks to Russian Association of Yacht Skippers and personally to instructor Vladimir Vatrunin.

В социальную работу вовлекаются семьи; ребенок может обратиться за консультацией к психологу и школьному социальному инструктору.
Social activities involve families; a child may consult a psychologist, social educator of a school.

Если у вас есть травмы или хронические заболевания, обязательно сообщите об этом инструктору до начала занятия.
If you are suffering from a chronic illness or have any injuries, let the instructor know before class.

Инструктору остается только выбрать источник звука и уровень микрофона и не требуется волноваться о сложных настройках.
Now the instructor only has to set his source and mic level and doesn't need to worry about difficult settings.

Вы же не сядете за руль автомобиля, не умея водить- вы пойдете к инструктору.
You do not sit behind the wheel of a car, not knowing how to drive- you will go to the instructor.

Твои оценки в академии не были выдающимися, но согласно твоему летному инструктору, ты самородок, и, я цитирую.
Your grades at the Academy weren't exactly stellar but your flight instructor says you're a"natural." I quote.

Пожалуйста, дайте вашему инструктору знать, что еще вы бы хотели выучить в дополнение к приведенному выше курсу.
Please let your instructor know about anything specific you would like to cover in addition to the below course syllabus.

Ты ходил в сборный пункт морской пехоты в учебный батальон подготовки новобранцев к старшему инструктору по строевой подготовке.
You would go to the Marine Corps Depot to the Recruit Training Battalion to see the Senior Drill Instructor.

Сдавайте инструктору работы в виде кросс- платформенных блокнотов, высококачественных распечаток, PDF документов, веб- страниц и др.
Submit work to your instructor as cross-platform notebooks, professional-quality printouts, PDFs, web pages, and more.

В это же время Сигэта поручил своему ученику, лицензированному инструктору Намисиро Мацухиро, наблюдать за обучением своего внука.
At this time Shigeta also appointed a fully licensed instructor named Namishiro Matsuhiro to personally oversee his grandsons training.

Сдача экзамена инструктору и получение сертификата Inshore Skipper либо Offshore skipper- соответственно 250 евро и 300 евро;
Passing the exam to the instructor and receive a certificate Inshore Skipper Offshore skipper- respectively 250 euros and 300 euros;

Интерфейс Интервид, как и все остальные Вайпер экраны, прост в использовании, что позволяет инструктору наблюдать за студентом.
The InterVid interface, as like all the other Viper screens, is simple to use which allows the instructor to monitör the student.

Поэтому каждому инструктору предлагается менять названия стран, приспосабливаясь к конкретной ситуации, в зависимости от присутствующей аудитории.
Each trainer is therefore encouraged to change the names of the countries and personalize them according to his or her audience.

Более высокий показатель объясняется направлением учебных пособий 731 аттестованному инструктору конголезской национальной полиции, которые были подготовлены в предыдущие периоды.
The higher output resulted from the provision of training manuals to 731 Police nationale congolaise trainers certified in previous periods.

Целевая подготовка дает инструктору возможность заострять внимание слушателей на особенностях их контакта с жертвами торговли людьми или незаконно ввезенными мигрантами.
Focused training allows the instructor to emphasize the particulars of the trainees' contact with victims of trafficking or smuggled migrants.

После окончания курсов Science of Diving и Professional Dive Guide вам автоматически присваивается рейтинг Divemaster и возможность ассистировать Open Water инструктору.
After completing Science of Diving and Professional Dive Guide, you automatically earn the coveted Divemaster rating, and the ability to assist Open Water Instructors.