ИНФОРМАЦИИ КЛИЕНТА на Английском - Английский перевод

• customer information
• of the client's information

Примеры использования Информации клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы несете ответственность за резервное копирование Информации клиента.
You are responsible for backing up your Customer Information.

Любые изменения в определенной в пункте 4 информации Клиента будут считаться внесением поправок к Приложению.
Any changes to the Client's data specified in clause 4 shall be considered as amendment of the Appendix.

В связи с профессиональной деятельностью( предоставление информации клиентам и др.).
For professional reasons(to provide information to customers,…).

Для выполнения функций, назначенных таким людям, часть информации Клиента может быть предоставлена этим работникам.
In order to carry out the functions assigned to such persons, some of the Client's information may be made available to them.

В некоторых случаях мы можем взимать разумную плату за доступ к информации клиента.
In some circumstances we may charge a reasonable fee for access to your information.

Для того, чтобы эти лица могли выполнять свои функции, некоторая из информации Клиента может быть доступна для них.
In order to carry out the functions assigned to such people, some of the Client's information may be made available to them.

При этом основополагающим принципом является полная конфиденциальность информации клиента.
The fundamental principle is complete confidentiality of the client's information.

Доступ к информации клиента ограничен небольшой группой руководителей и сотрудников, которым необходима данная информация..
Access to client information is restricted to a small group of management and employees that need to use this information..

Интернет открывает безграничные возможности для предоставления интереснейшей и увлекательной информации клиентам.
The Internet provides infinite possibilities for delivering exciting and entertaining information to consumers.

Сделайте анализ и обработку информации клиента( в том числе руководства, часть проводки и визита военнослужащего) и ответ клиента в течение и часов в нормальном режиме.
Make analysis and treatment of customer's information(including guidance, part posting and serviceman's visit) and reply customer within& hours normally.

Основные требования к режиму конфиденциальности всей финансовой и личной информации клиента;
Main requirements to the mode of confidentiality of all financial and personal information of the client;

Вы несете ответственность за хранение всей Информации клиента в соответствии с применимым законодательством и вашими договорными обязательствами, включая настоящими Условиями.
You are responsible for maintaining, securing and storing all Customer Information in accordance with applicable law and your contractual obligations, including the Terms.

Резервное копирование данных Клиента в целях предотвращения потери информации не является нарушением конфиденциальности информации Клиента.
Backing up of Customer's data to prevent information loss shall not be deemed non-observance of confidentiality in respect of Customer's information.

Что бы услуги частного детектива были максимально эффективными, доверять ему следует не меньше чем личному врачу, тем более, что гарантия конфиденциальности информации клиента для любого уважающего себя детектива- закон.
What would a private detective services were as efficient as possible, to trust him to be not less than a personal physician, the more so that the guarantee of confidentiality of client information for any self-respecting detective- the law.

Исполнитель имеет доступ к информации Клиента в целях технического обеспечения Услуг, а также имеет право на доступ к такой информации в случаях получения претензий от третьих лиц, касающихся противозаконных и/ или вредоносных, а также иных действий Клиента, наносящих вред Исполнителю и/ или третьим лицам.
The Contractor shall have access to Customer's information for technical provision of Services, as well as shall have the right to access such information in case of receiving of any complaints from third persons regarding any unlawful and/or harmful or other actions of the Customer causing damage to the Contractor and/or third persons.

Вы заверяете и гарантируете, что являетесь владельцем или обладаете правами на материалы, содержащиеся в ваших электронных письмах, и Информацию клиента, которые необходимы нам для использования Информации клиента в соответствии с настоящими Условиями.
You represent and warrant that you own or have rights in the material in your emails and the Customer Information required for us to use the Customer Information as contemplated by these Terms.

Компания не несет ответственности за неумышленное разглашение конфиденциальной и иной другой информации, а также случаи мошенничества со стороны третьих лиц, намеренного препятствия работе сервисов Компании и порчу оборудования Компании, похищение и порчу информации Клиента.
The Company shall not liable for unintentional disclosure of confidential and of any other information, as well as fraud cases on the part of third parties, intentional obstacles to operation of the services of the Company and damage of Company's equipment, abduction and damage of the Client's information.

O Для других поставщиков услуг, которые создают, поддерживают или обрабатывать базы данных( будь то электронные или нет), предлагают делопроизводство услуги, услуги по передаче электронной почты, службы обмена сообщениями или подобные услуги, которые направлены на содействие Компании сбора, хранения, обработки и использования информации клиента или получить в контакте с Клиентом или улучшить предоставление услуг по настоящему Договору.
O To other service providers who create, maintain or process databases(whether electronic or not), offer record keeping services, email transmission services, messaging services or similar services which aim to assist the Company collect, storage, process and use Client information or get in touch with the Client or improve the provision of the Services under this Agreement.

Мы подтверждаем ваши права собственности на эти списки контактов( далее-« Информация клиента») и Контент.
We acknowledge your ownership rights in such contact lists("Customer Information") and Content.

Вы можете изменить информацию клиента.
You may change the customer information.

Такие Партнеры Компании могут получить информацию Клиента.
Such Affiliates of the Company may be disclosed with Client information.

Снабжать правильную информацию клиенты, отвечая умелые вопросы от клиентов..
Providing correct information to customers, answering skillful questions from the customers..

Почему бы не предоставить эту информацию клиентам?
Why not provide this information to customers?

Обслуживающий персонал eCashMe имеет различные уровни доступа к конфиденциальной информации клиентов- это гарантирует предотвращение утечки важной информации, например, при увольнении кого-либо из сотрудников нашей компании.
Attendants eCashMe has different levels of access to confidential customer information- this ensures prevention of leakage of sensitive information, such as the dismissal of any of our employees.

ФК собирают всю информацию клиента, вносят ее в программное обеспечение, распечатывают план или обновление и отправляют его клиенту..
FAs gather all the client's information, type it into some software, print out a plan or update, and send it to the client.

В исключительных случаях eCashMe может раскрыть личную информацию клиента третьей стороне в том случае, если это разрешено или требуется нормами действующего законодательства или иными инструкциями.
In exceptional cases eCashMe may disclose personally identifiable customer information to third parties if it is permitted or required by applicable legislation or other regulations.

В исключительных случаях my- Xchange может раскрыть личную информацию клиента третьей стороне в том случае, если это разрешено или регулируется нормами действующего законодательства или иными инструкциями банков и финансовых партнеров my- Xchange.
In exceptional cases my-Xchange may disclose personally identifiable customer information to third parties if it is permitted or required by applicable legislation or other regulations.

Компания имеет право раскрывать информацию клиента( в том числе записей и документов конфиденциального характера, данные кредитной карты) в следующей Circuобстоятель- ствами.
The Company has the right to disclose Client information(including recordings and documents of a confidential nature, card details) in the following circumstances.

Наши менеджеры проектов внимательно следить на осуществления проектов, и убедиться, что информация клиента остается обеспеченный с в организации.
Our project managers keep a close watch on the execution of projects and make sure that the client's information remains secured with in the organization.

Периодически мы можем использовать информацию клиента в новых целях, ранее не рассмотренных в Политике конфиденциальности.
From time to time, we may use customer information for new, unanticipated uses not previously disclosed in our Privacy Policy.