ИНФОРМАЦИЮ ОБЩЕГО на Английском - Английский перевод

• general information

Примеры использования Информацию общего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три брошюры, содержащие информацию общего характера о Центре.
Three general information brochures on the Centre.

Информацию общего характера см. в разделе IV. Е Общих технических руководящих принципов.
For general information, see section IV.E of the general technical guidelines.

Общий базовый документ содержит информацию общего и фактологического характера.
The common core document contains information of a general and factual nature.

Здесь можно найти и загрузить документы, охватывающие полный спектр услуг, отдельные сектора, и содержащие информацию общего характера.
A full range of service, sector and general information documents can be found here for download.

В некоторых случаях мы можем объединить Информацию общего характера с личной информацией..
In some cases, we may combine the General Information with personal data.

Просьба предоставить любую другую информацию общего характера в отношении ситуации в вашей стране с трансмиссивными болезнями и борьбой с ними.
Please provide any other general information relevant to your country's situation with regards to vector borne diseases and their control.

В дополнение к предоставлению услуг наши приложения могут собирать личную информацию и Информацию общего характера, которые будут использоваться в соответствии с этим Положением.
In addition to the service provided, our applications may collect personal data and general information that will be used in accordance with this Statement.

Июня 1994 года Постоянное представительство Республики Гайаны при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций направило Специальному докладчику следующую информацию общего порядка.
On 17 June 1994, the Permanent Mission of the Republic of Guyana to the United Nations Headquarters sent the Special Rapporteur the following general information.

Не могла ли бы делегация Туркменистана представить более подробную информацию общего характера о случаях насильственной и внезапной смерти, имевших место в вооруженных силах.
She further requested the Turkmen delegation to provide more general information about the violent and sudden deaths that had occurred within the armed forces.

Июня 1994 года Постоянное представительство Аргентинской Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направило Специальному докладчику следующую информацию общего порядка.
On 2 June 1994, the Permanent Mission of the Argentine Republic to the United Nations Office at Geneva transmitted the following general information to the Special Rapporteur.

Одновременно с настоящим докладом правительство представило информацию общего характера о Республике Колумбии, с которой можно ознакомиться в архивах Центра по правам человека.
Together with this report, the Government submitted general information on the Republic of Colombia which may be consulted in the archives of the Centre for Human Rights.

В июле 1994 года Специальный докладчик получил направленную Постоянным представительством Королевства Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве следующую информацию общего порядка.
In July 1994, the Special Rapporteur received the following general information from the Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations Office at Geneva.

Информацию общего характера об обращении, сборе, упаковке, маркировке, транспортировке и хранении см. в первых двух абзацах раздела IV. F Общих технических руководящих принципов.
For general information on handling, collection, packaging, labelling, transportation and storage, see the first two paragraphs of section IV.F of the general technical guidelines.

Июня 1994 года Постоянное представительство Китайской Народной Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве передало Специальному докладчику следующую информацию общего порядка.
On 10 June 1994, the Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva sent the following general information to the Special Rapporteur.

Однако мы оставляем за собой право передавать информацию общего характера нашим партнерам или третьим лицам в части профиля посетителя без раскрытия идентификационных данных конкретного посетителя.
However, we reserve the right to share general information with our partners or third parties for the purpose of a visitor's profile without divulging the identity of a particular visitor.

Кроме того, Группа по национальным учреждениям отвечала на многочисленные запросы правительств и неправительственных организаций, изъявивших желание получить информацию общего характера о национальных учреждениях.
In addition, the NI Team responded to numerous requests from Governments and nongovernmental organizations seeking general information concerning national institutions.

ФАЯК разместило информацию общего характера по этому вопросу на своей вебстранице( на французском языке); кроме того, директивы и техническое приложение могут быть загружены с этого сайта на французском и голландском языках.
The AFCN has some general information on this issue on its webpage(in French) and the directives and the technical annex can also be downloaded from this site in French and Dutch.

Цель Комитета состоит в том, чтобы УВКБ сотрудничало с ним таким же образом, как и МОТ, т. е. представляло конкретную информацию, касающуюся Пакта, а не информацию общего характера.
The Committee's objective was for UNHCR to work with it in the same way as ILO, by providing specific information relevant to the terms of the Covenant, and not general information.

Прежде чем дать ответ на приводимые ниже вопросы, необходимо упомянуть следующую информацию общего характера: в апреле 2003 года парламент Лихтенштейна( Ландтаг) обсудит пакет законодательных актов о борьбе с терроризмом.
Before answering the questions below, the following general information should be mentioned: In April 2003, the Liechtenstein Parliament(Landtag) will discuss a package of legislation on combating terrorism.

Июня 1994 года Постоянное представительство переходного правительства Эфиопии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направило Специальному докладчику следующую информацию общего порядка.
On 21 June 1994, the Permanent Mission of the Transitional Government of Ethiopia to the United Nations Office at Geneva sent the following general information to the Special Rapporteur.

После некоторого обсуждения контактная группа решила сохранить в тексте информацию общего характера, исключив дополнительные данные об образовании стойких органических загрязнителей в ходе различных процессов открытого сжигания.
After some discussion, the contact group agreed to retain the general information and to include additional data on the production of persistent organic pollutants during various open burning processes.

И напротив, информацию общего, информативного характера, такую, как определение различных категорий рабочей силы, можно было бы включить в приложение соответствующим образом и просто ссылаться на нее в тексте.
Conversely, information of a general, informative nature such as the definition of the various categories of the workforce could be included in an annex and be simply referenced in the text, as appropriate.

Наряду с этим Управление Верховного комиссара давало ответы на многочисленные запросы правительств и неправительственных организаций, изъявивших желание получить информацию общего характера относительно национальных учреждений по правам человека.
In addition, the Office of the High Commissioner responded to numerous requests from Governments and non-governmental organizations seeking general information concerning national human rights institutions.

ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» использует Информацию общего характера, а также данные, полученные от сторонних компаний для доставки вам рекламы по электронной почте, через Интернет( на наших и других сайтах) и приложения для мобильных устройств.
Reikartz Hotel Management LLC uses the General Information as well as data received from third-party companies to deliver you an advertising by e-mail, via the Internet(on our and other websites), and mobile apps.

В своем ответе по делу Айпара Алиева правительство представило Специальному докладчику информацию общего характера относительно процедур расследования случаев смерти во время содержания под стражей, привлечения виновных к ответственности и выплаты компенсации.
In response to the case of Aypara Aliyev, the Government provided the Special Rapporteur with general information concerning the procedure for investigating deaths in custody, bringing perpetrators to justice and providing compensation.

Кроме основных наставлений по установке и эксплуатации, оно содержитполезную информацию о различных конфигурациях системы на основе RMB- 1506, а также информацию общего характера, которая поможет вам добиться оптимального качества звучания от вашей системы.
In addition to basic installation and operating instructions, it provides valuable information on various RMB-1506 system confi gurations as well as general information that will help you get optimum performance from your system.

Общий базовый документ должен содержать информацию общего и фактологического характера, касающуюся осуществления договоров, участником которых является представляющее доклад государство и которая может относиться ко всем или нескольким договорным органам.
The common core document should contain information of a general and factual nature relating to the implementation of the treaties to which the reporting State is party and which may be of relevance to all or several treaty bodies.

Информацию общего характера, которую надлежит излагать в соответствии с едиными руководящими принципами в отношении первой части докладов, представляемых государствами- участниками согласно различным международным договорам в области прав человека, и, в частности, согласно Пакту, см. в базовом документе Испании HRI/ CORE/ 1, приложение.
Concerning the part of the report on general information to be provided in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties under the various international human rights instruments, including the Covenant(HRI/CORE/1, annex), the members of the Committee are requested to consult the core document on Spain.

Раздел I содержит информацию общего характера и сведения о коренном населении Малави, а также описание политики правительства в области ликвидации всех форм расовой дискриминации и сведения о деятельности, осуществляемой в рамках реализации этой политики согласно положениям Конвенции.
Section I contains the general update and appraisal of the Malawian indigenous population and a description of Government policies for the elimination of all forms of racial discrimination as well as the activities that have been carried out to implement the policies in accordance with provisions of the Convention.

Мы также можем использовать Информацию общего характера для того, чтобы позволить нашим партнерам идентифицировать Вас как участника программы лояльности Reikartz Club, Reikartz Priority Guest, Reikartz Corporate Guest и Reikartz Business при посещении вами веб- сайта партнера или использовании приложения партнера, или узнавать Вас в качестве одного из своих клиентов при посещении сайтов или использовании наших приложений, чтобы они могли предоставить вам более подходящие предложения.
We may also use the General Information to allow our partners to identify you as a member of loyalty program Reikartz Club, Reikartz Priority Guest, Reikartz Corporate Guest and Reikartz Business when you visit such partner's website or use his applications, or to recognize you as one of our customers when you visit websites or use our applications so that they can provide you with the most relevant offers.