ИНФОРМАЦИЯ О СТРУКТУРЕ на Английском - Английский перевод

• information on the structure
• details on the structure

Примеры использования Информация о структуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о структуре весеннего семинара 2005 года.
Information on the structure of the spring seminar 2005.

В следующем докладе должна быть изложена более полная информация о структуре населения.
The next report should provide fuller information on the composition of the population.

Справочная информация о структуре и взаимодействии инструментов семейства Конвенции КМВ Глава 2.
Background information on the structure and functioning of CMS Family instruments Chapter 2.

ТОмАС ВЕРАСТО член Совета директоров не является акционером нлмК* более подробная информация о структуре акционерного капитала представлена в разделе« информация для акционеров».
Member of the Board of Directors not an nlMK shareholder* More information on the structure of the share capital is available in the“Information for Shareholders” section.

Информация о структуре сметных поступлений по линии возмещения расходов содержится в пункте 120 и таблице 6 бюджета.
The breakdown of the cost recovery estimates is provided in paragraph 120 and table 6 of the budget.

Ниже в разделе ХII приводится информация о структуре предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов по оперативным приоритетам.
Information on the structure of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 by operational priorities is presented below in section XII.

Информация о структуре и роли Комиссии по расовому равенству содержится в части 2 шестого периодического доклада.
Information about the structure and role of the Commission for Racial Equality is contained in part 2 of the sixth periodic report.

Приложения Список участников, выступления общего характера, информация о структуре рабочих групп и обсуждавшихся вопросах, а также рабочие документы содержатся в приложениях к настоящему докладу.
ANNEXESA list of participants, general statements, information on the structure of the panels and the issues discussed, together with working papers, are contained in the annexes to the present report.

Дополнительная информация о структуре этого файла может быть найдена в Политике Debian, в разделе с названиемdebian/ changelog.
More information about the structure of this file can be found in the Debian Policy section titled debian/changelog.

После регистрации вопросник должен открываться с вводной страницы, на которой должна приводиться информация о структуре вопросника, методике действий, навигации, получении разъяснений, вводе и передаче данных.
After having logged-in, the questionnaire should open with this page, listing information on the structure of the questionnaire, how to proceed, navigate, obtain explanations, fill in and transmit the data.

Дальнейшая информация о структуре и подходе рабочих совещаний включена в предварительную повестку дня и аннотации.
Further information on the structure and approach of the workshops is included in the provisional agenda and annotations.

В докладе Индонезии( E/ CONF. 98/ CRP. 23) представлена дополнительная информация о структуре Национальной группы, коротко сообщается о ее составе, в том числе о входящих в нее министерствах и секретариатах.
The report of Indonesia(E/CONF.98/CRP.23) provided additional information on the structure of the National Team. The composition of the National Team, including the relevant ministers and secretaries, was summarized.

Информация о структуре пассажирского транспорта в 2002 году с разбивкой по указанным видам транспорта.
Information on the structure of the passenger transport in the year 2002 concerning the following transport modes is provided below.

По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация о структуре потребностей по каждому из трех вариантов, а также прогнозируемые потребности в рамках среднесрочного варианта по двухлетним периодам, которые представлены в приложениях II и III к настоящему докладу.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the requirements for each of the three options, and the projected requirements of the medium-term option by biennium, which are provided in annexes II and III to the present report.

Информация о структуре и роли Комиссии по вопросам расового равенства излагается в части 2 шестого периодического доклада.
Information about the structure and role of the Commission for Racial Equality is contained in part 2 of the sixth periodic report.

На рассмотрение Рабочей группы был представлен окончательный доклад Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 330), в котором содержится актуальная информация о структуре и организации работы, проводимой по ОСЗ, в том числе о количестве и размерах обнаруженных ОСЗ.
The Working Group had before it the final report of the Action Team on Near-Earth Objects(A/AC.105/C.1/L.330), which contained current knowledge on the structure and organization of ongoing efforts in the field of NEOs, including the number and size distribution of NEOs that had been found.

Дополнительная информация о структуре правительства содержится в докладе за 2005 год см. A/ AC. 109/ 2005/ 13, пункты 11- 16, 25 и 26.
Further details on the structure of the Government are contained in the 2005 report see A/AC.109/2005/13, paras. 11-16, 25 and 26.

В целях представления своим членам информации, касающейся персонала Секретариата, и в то же время, обеспечения надлежащей защиты данных ее сотрудников, в докладе Генерального секретаря, представляемого Исполнительному совету, с настоящего времени будет содержаться информация о структуре Секретариата и ситуации с людскими ресурсами Организации.
In order, to provide its Members with information related to the staff of the Secretariat, whilst ensuring appropriate data protection of its employees, the Report of the Secretary-General to the Executive Council will from now contain information on the Structure of the Secretariat and the situation of the Human Resources of the Organization.

Информация о структуре директивных органов ЭКА и о плане проведения их заседаний приводится в пунктах 16. A. 8- 16A. 10 бюджетной сметы.
Information on the structure of policy-making organs of ECA and on the pattern of their meetings is contained in paragraphs 16A.8 to 16A.10.

В ответ на замечания и рекомендации Генеральной Ассамблеи и Комитета в доклад была включена информация о структуре и функциях Департамента операций по поддержанию мира( пункты 6- 22), взаимоотношениях между этим Департаментом и Департаментом по политическим вопросам( пункты 23- 31) и роли и функциях Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам управления в обеспечении административной поддержки операций по поддержанию мира пункты 32- 34.
In response to observations and recommendations of the General Assembly and the Committee, the report provides information on the structure and functions of the Department of Peacekeeping Operations(paras. 6 to 22), on the relationship between that Department and the Department of Political Affairs(paras. 23 to 31) and on the roles and responsibilities of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management in the provision of administrative support to peacekeeping operations paras. 32 to 34.

Информация о структуре и содержании подобного акта содержится в проекте руководящих положений ЕЭК ООН по кооперативной собственности на дома с особой ссылкой на страны с переходной экономикой.
Information on the structure and contents of such an act can be found in the draft UNECE guidelines on condominium ownership of housing with special reference to countries in transition.

Сводная смета расходов на этот период представлена в приложении III, а дополнительная информация по этой смете- в приложении IV. Информация о структуре операций с разбивкой по организационным подразделениям и географическим точкам с указанием численности гражданского и военного персонала, полицейских наблюдателей, количества автотранспортных средств и основного оборудования в штаб-квартире миссии, отделениях связи и отделениях в секторах по состоянию на 15 сентября 1994 года приводится в приложении II. Нынешнее и предлагаемое штатные расписания приводятся в приложении VI.
A summary of the cost estimate for this period is presented in annex III and supplementary information thereon is contained in annex IV. Information on the configuration of the operation according to the organizational unit and geographical location, indicating number of civilian staff, military personnel, police monitors, vehicles and major equipment at mission headquarters, liaison offices and sector offices as at 15 September 1994 is set out in annex II. The current and proposed staffing tables are contained in annex VI.

Информация о структуре и свойствах соединений системы CaO- TiO2- SiO2, а также о фазовых соотношениях в рассматриваемой системе не так обширна, однако детально не рассматривалась.
The information on the structure and thermodynamic properties as well as on the phase relations in the CaO-TiO2-SiO2 system is not so extensive and it was not considered in details.

В этом разделе представлена информация о структуре археологического комплекса, местоположении отдельных его объектов, а также об археологических объектах ближайшей округи Гнездова.
This section provides information about the structure of the archaeological complex, the location of some of its facilities, as well as archaeological sites Gnezdovo neighborhood.

Более подробная информация о структуре и принципах действия конкретного производного инструмента( в т. ч. о том, что произойдет со стоимостью производного инструмента при различных условиях рынка), а также о выходе из инвестиции и обеспечении, требующемся в случае инвестиции, содержится в документе об основной информации по производному инструменту KID.
More detailed information on the structure and principles of a specific derivative instrument(including, on what happens to the value of a derivative under different market circumstances) and about exiting an investment and collateral required for investing is available in the Key Information Document of Derivatives KID.

На сайте представлена информация о структуре Общества и его региональных представительствах; размещены полнотекстовые версии бюллетеня Общества с 1990 г. и обширные тематические библиографии по философии и этике.
The site provides information about the structure of ISEE and its regional offices; available full-text versions of the ISSE-bulletin since 1990, comprehensive bibliography on environmental ethics.

Подробная информация о структуре Миссии приводится в пунктах 5- 9 предлагаемого бюджета( A/ 62/ 791 и Corr. 1), а также в организационных диаграммах, содержащихся в приложении к этому докладу.
Detailed information on the structure of the mission is provided in paragraphs 5 to 9 of the proposed budget(A/62/791 and Corr.1), as well as in the organization charts contained in the annex to that report.

В нем содержится подробная информация о структуре системы Организации Объединенных Наций и ее деятельности в областях миротворчества, поддержания мира, разоружения, экономического и социального развития, прав человека, деколонизации и международного права.
It provides detailed information on the structure of the United Nations system and its work in the fields of peacemaking, peace-keeping, disarmament, economic and social development, human rights, decolonization and international law.

В научном отчете также представлена информация о структуре института и его персонале, о количестве профессоров и ученых, задействованных в международных проектах, о количестве защищенных магистерских и докторских работ, о различных научных лабораториях и тренинговых центрах, представленных в институте.
The scientific report also provides information on the structure of the Institute and its staff, the number of professors and scientists involved in international projects, the number of defended master's thesis and doctoral dissertations, on various research laboratories and training centers, represented at the Institute.

В нижеследующих пунктах приводится информация о структуре штаб-квартиры УВКБ ООН и задачах различных подразделений на 2000 год; в них также приводится информация о расходах на управление и администрацию( УА) и вспомогательное обслуживание программ( ВОП) по всем должностям и соответствующей деятельности информация о расходах на реализацию программ( РП) и административную поддержку( АП) в 1998-- 1999 годах также представлена в прилагаемых таблицах.
The following paragraphs provide information on the structure at the Headquarters of UNHCR and the objectives of the various units for the year 2000; it also provides information on Management and Administration(MA) and Programme Support(PS) costs for all posts and related activities information on Programme Delivery(PD) and Administrative Support(AS) costs for the years 1998/1999 is also provided in the attached tables.