ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• exceptional
• exclusive
• extraordinary
• sole

Примеры использования Исключительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не в исключительном использовании.
Under exclusive use.

Как врач, ты в исключительном положении.
As a doctor, you are in a unique position.

В исключительном использовании.
Not under exclusive use.

Аренда Дом отдыха в исключительном зеленом месте.
Rent holiday home in an exceptional green setting.

В исключительном месте, прямо у моря.
On an exceptional location, right by the sea.

Сплит, Дражанац, квартира в исключительном месте.
Split, Dražanac, apartment in an exceptional location.

Мы говорим об исключительном таланте Ji- Yeoun You.
We're talking about the exceptional talent Ji-Yeoun You.

Я с удовольствием расскажу о нашем исключительном продукте.
I would love to tell you about our exceptional product.

Исключительном месте с прекрасным видом на Джамаа Эль Фна.
Exceptional setting with stunning views of the Jemaa El Fna.

Комфортабельная квартира в исключительном месте в Бачвице.
Comfortable apartment on an exceptional location in Bačvice.

Наслаждайтесь своим любимым видом спорта в исключительном климате.
Enjoy your favorite sport in an exceptional climate.

Об исключительном множестве в бинарной проблеме гольдбахова типа// Докл.
On the exceptional set in a Goldbach-type binary problem.

Бунгало расположен в исключительном месте с видом на Leysin.
The bungalow is located in an exceptional location that overlooks Leysin.

Рогозница, земельный участок с руинами в исключительном месте Рогозница.
Rogoznica, land plot with a ruin on exceptional location Rogoznica.

Дом выполнен в исключительном стиле, который вам наверняка понравится.
The house is created in an exceptional style which you will surely enjoy.

При исключительном обстоятельстве можно рассмотреть частичное возмещение сбора.
In exceptional circumstance a partial refund of the fee may be considered.

Но есть для каждого уникальная радость в исключительном окружении на Небесах.
But there is for everyone a unique joy in an exceptional environment in Heaven.

Однако некоторые из них настояли на исключительном или остаточном характере такой ответственности.
Some among them, however, insisted on the exceptional or residuary character of such liability.

Если запрашиваемое лицо должно быть судимо в исключительном порядке.
Those where the person whose extradition is sought must be judged by an extraordinary court.

Может быть принято законодательное положение об исключительном использовании одного из этих языков.
Provision may be made by law for the exclusive use of either language.

Три гектара земли в исключительном месте, в одном из самых символичных районов Алельи.
Three hectares of land totally fenced in an exceptional location, one of the most emblematic areas of Alella.

Комитет обеспокоен тем, что военные школы находятся в исключительном ведении Министерства обороны.
The Committee is concerned that military schools are managed solely by the Ministry of Defence.

В одном исключительном случае потребовалось 5 полных дней( 120 часов), прежде чем удалось пересечь Черное море.
In one exceptional case it even took 5 full days(120 hours) before the Black Sea was crossed.

Таблица D: Пределы транспортных индексов для контейнеров и транспортных средств, не находящихся в исключительном использовании.
Table D: Transport Index limits for containers and vehicles not under exclusive use.

В илла бывшего исследователя, он плавится в исключительном кладке Belle Epoque типичной области музыкантов.
V illa of a former explorer, it is melted in an exceptional masonry Belle Epoque typical of the Musicians area.

Стильный интерьер ресторана обеспечит неповторимые воспоминания об этом исключительном, жизненном событии.
The restaurant's themed environment guarantees unique memories of this unique life experience.

Это величественная недвижимость площадью 188 м2 расположена в исключительном модернистском здании в районе Эшампле.
This stately property of 188 m2 is located in an exceptional modernist building in the Eixample district.

В исключительном случае подушку безопасности переднего пассажира можно отключить» стр. 23, Отключение подушек безопасности.
In exceptional cases the front passenger airbag can be deactivated» page 21, Deactivating airbags.

Это прояснит то, что данный процесс в соответствии с пунктом 4 статьи 41 происходит в исключительном, независимом порядке.
That made it clear that the process under draft article 41, paragraph 4, operated in an exclusive, independent manner.

В этом исключительном случае Куба сможет заплатить поставщикам из Соединенных Штатах непосредственно в долларах США.
On this sole occasion, Cuba will be able to pay United States suppliers directly in United States dollars.