ИСКОРЕНЕНИЯ КРАЙНЕЙ на Английском - Английский перевод

• eradicating extreme
• ending extreme
• eliminate extreme
• eradicating absolute
• eradicate extreme

Примеры использования Искоренения крайней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача искоренения крайней нищеты.
The challenge to eradicate extreme poverty.

План" Жизнь"- программа искоренения крайней нищеты.
Plan Vida-- a programme to eradicate extreme poverty.

Искоренения крайней нищеты и значительного сокращения общих показателей нищеты;
To eliminate extreme poverty and substantially reduce overall poverty;

И средство искоренения крайней нищеты.
And as a means of eradicating extreme poverty.

Страна добилась достижения почти всех установленных целей, особенно в области искоренения крайней нищеты.
It had achieved almost all of the targets set, especially in eradicating extreme poverty.

Социальная сеть для искоренения крайней бедности- ХУНТОС.
Social Protection Network for Eradicating Extreme Poverty the Juntos Network.

Первая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, касается искоренения крайней нищеты и голода.
The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger.

Китай досрочно достиг целей искоренения крайней нищеты и голода.
China has achieved, ahead of schedule, the goals of eradicating extreme poverty and hunger.

Ссылаясь на цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, в том числе цель искоренения крайней нищеты и голода.
Recalling the Millennium Development Goals, including the goal of eradicating extreme poverty and famine.

Камбоджа дала высокую оценку выполнению Цели 1, касающейся искоренения крайней нищеты, среди Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Cambodia commended the achievement of Millennium Development Goal 1 on eradicating extreme poverty.

В то же время миграция является мощным инструментом для расширения прав и возможностей людей, искоренения крайней нищеты и обеспечения достойной работы.
At the same time, migration is a powerful tool for empowering people, eliminating extreme poverty and providing decent work.

Он высоко оценил достижение Таиландом Цели 1, касающейся искоренения крайней нищеты, среди Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It commended Thailand for achieving goal 1 of the Millennium Development Goals on eradicating extreme poverty.

Поэтому мы всегда рекомендуем и сами используем комплексный подход к расширению прав и возможностей женщин в деле искоренения крайней нищеты.
Hence, we always recommend and adopt a comprehensive approach to women's empowerment in seeking to eradicate extreme poverty.

Основное внимание Организация Объединенных Наций уделяет изысканию путей искоренения крайней нищеты и голода вопросу, от которого зависит их существование.
The United Nations is focusing on how to eradicate extreme poverty and hunger, yet this issue was to assure existence.

Несмотря на сохраняющиеся в регионе АСЕАН социально-экономические диспропорции, по-прежнему активно проявляется приверженность делу искоренения крайней нищеты.
Despite persistent socio-economic disparities in the ASEAN region, the desire to eradicate extreme poverty remained strong.

Филиппины особенно отметили достижение Таиландом Цели 1, касающейся искоренения крайней нищеты, среди Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Philippines particularly commended Thailand's achievement of Millennium Development Goal 1 on eradicating extreme poverty.

Доступ к источникам недорогостоящей энергии является одной из предпосылок достижения первой из целей развития тысячелетия( ЦРТ- 1), а именно искоренения крайней нищеты и голода.
Access to affordable energy is a prerequisite for achieving Millennium Development Goal(MDG) 1- eradicating extreme poverty and hunger.

Основные усилия организации, направленные на достижение Целей, касаются искоренения крайней нищеты и голода, а также снижения уровня детской смертности.
The organization's contribution towards achieving the Goals focused on eradicating extreme poverty and hunger as well as reducing child mortality.

Концепция взаимозависимости прав имеет основополагающее значение для получения и упрочения права на жизнь и искоренения крайней нищеты.
The concept of the interdependence of rights is absolutely essential in order to secure and consolidate the right to life and to eradicate extreme poverty.

Добиваясь достижения первой Цели развития тысячелетия- искоренения крайней нищеты и голода,- Ливия ввела программы социальной защиты и пенсионного обеспечения.
In pursuit of the first Millennium Development Goal-- to eradicate extreme poverty and hunger, Libya had introduced social security programmes and retirement benefits.

Существенно важное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно первой цели искоренения крайней нищеты, имеет экономический рост.
Economic growth is essential to meet the Millennium Development Goals, in particular the first goal of eradicating extreme poverty.

Эта программа способствует достижению поставленной в Декларации тысячелетия цели искоренения крайней нищеты, предлагая малограмотным микропредпринимателям широкий набор продуктов и услуг.
The programme contributes to achieving the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty, offering a variety of products and services to micro entrepreneurs with low levels of literacy.

Бразилия и Мексика сообщили также о существенном вкладе лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства в достижение цели 1, касающейся искоренения крайней нищеты и голода.
Brazil and Mexico indicated other significant contributions of forests and sustainable forest management to Goal 1, on eradicating extreme poverty and hunger.

Разработка целей и задач с указанием конкретных сроков их реализации для уменьшения общих масштабов нищеты и искоренения крайней нищеты, расширения занятости, сокращения безработицы и усиления социальной интеграции;
The elaboration of time-bound goals and targets for reducing overall poverty, eradicating absolute poverty, expanding employment, reducing unemployment and enhancing social integration;

Без расширения электроснабжения достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, прежде всего цель искоренения крайней нищеты, к 2015 году будет невозможно.
Without expansion in access to electricity, it will be impossible to achieve the Millennium Development Goals, particularly on eradicating extreme poverty by 2015.

На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию устойчивое развитие транспорта было определено в качестве важного аспекта реализации цели искоренения крайней нищеты.
Sustainable transport was identified at the United Nations Conference on Sustainable Development as an important part of realizing the goal of ending extreme poverty.

ВИЧ/ СПИД подрывает важные успехи, достигнутые к настоящему времени в деле искоренения крайней нищеты и голода, поощрения гендерного равенства и наделения женщин бóльшими правами, снижения детской смертности и так далее.
HIV/AIDS is undermining the important achievements made so far in eradicating extreme poverty and hunger, promoting gender equality and the empowerment of women, reducing child mortality and so on.

Генеральный секретарь Всемирной ассоциации молодых христианок Ньярадзаи Гумбонзванда отметила, что ПРП представляет собой стратегию искоренения крайней нищеты, особенно среди женщин.
The General Secretary of the World YWCA, Nyaradzayi Gumbonzvanda, reiterated that the DGPs represented a strategy for eradicating extreme poverty, especially in relation to women.

Вновь подтверждая свою приверженность делу содействия борьбе с опустыниванием, искоренения крайней нищеты, содействия устойчивому развитию в пустынях и засушливых районах, а также улучшения жизни затронутых групп населения.
Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in deserts and arid areas and improving the lives of affected populations.

В программе общего минимума, принятой правительством Объединенного фронта, созданного после выборов, состоявшихся ранее в этом году, также поставлена задача искоренения крайней нищеты к 2005 году.
The Common Minimum Programme, adopted by the United Front Government constituted after the elections earlier this year, has also set for itself the target of eradicating absolute poverty by the year 2005.