ИСКУШАЛИ на Английском - Английский перевод

• tempted
• tested

Примеры использования Искушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, меня искушали, сэр.
Oh, I have been tested, sir.

Я знаю, мы поссорились, нас искушали, мы люди!
I know. We had a fight. We were both tempted.

Искушали глубокое, неудовлетворенное побуждение внутри.
Tempted a deep dissatisfied urge within.

Ты не хочешь, чтобы тебя искушали большими числами и разнообразными привилегиями.
Be tempted by big numbers and fancy perks.

Искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей.
And they tempted God in their heart, by asking meat for their lust;

( 77- 56) Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies.

Подвижников страхованиями искушали бесы, вторгаясь к ним в самых ужасных образинах.
Devotees with insurance were tempted by demons, interfering to them in the most awful ugly mugs.

И искушали Бога в сердце своем, прося пищи по душе своей.
And they tried God in their heart by asking food for their craving.

Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

И искушали Бога в сердце своем, прося пищи по душе своей.
And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

По причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?
And the name of the place was called Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tried the LORD, saying:"Is the LORD among us, or not?"?

Где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

По причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?
And he called the name of the place Nassah and Meribah, because of the quarreling of the children of Israel, and because they tested the LORD, saying, Let us see if the LORD is among us or not?

Как искушали Господа Иисуса, Он находится в слабом и уязвимом состоянии.
As the Lord Jesus is tempted, He is in a weak and vulnerable state.

И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

Ѕлохие друзь€ искушали ѕиноккио и ѕиноккио проказничал, лгал и делал плохие вещи.
Bad friends tempted Pinocchio and so Pinocchio pulled pranks, told lies, and did bad things.

Однажды он сказал, что даже если солнце оденет своими лучами его правую руку, а луна- левую, он все равно не откажется от своего призвания, пока Бог правит им. Даже когда его искушали потребовать что-нибудь от Аллаха в доказательство своей миссии, например власть творить чудеса, он не делал этого и стойко нес возложенный на него груз ответственности, говоря, что Коран сам по себе является чудом и доказательством его призвания свыше.
At one point he declared that, if the sun was arrayed on his right hand and the moon on his left, he would not renounce his call as long as his Lord should command him. Even when he might have been tempted to make some claim to the proof of his mission, such as the power to perform miracles, he did not and sustained his charge that the Qur'an itself was a miracle and a sufficient proof of his vocation.

Сыны Израиля искушали Бога в пустыне и говорили:« Есть ли Господь среди нас, или нет?» Исх. 17:?
The children of Israel tested God in the wilderness saying,"Is the Lord among us or not?

Вы искушали МЕНЯ и искушали МЕНЯ и искушали МЕНЯ и Я воспользовался этим Министерством для призыва к покаянию и все же вы говорите, что был послан дьявол.
You have tempted ME and tempted ME and tempted ME and I have used this Ministry for a call to repent and yet you say it's the devil that's been sent.

Ну, если бы меня искушали, я бы попытался не допустить ошибку которую допускал всю мою жизнь.
I suppose you wouldn't even be tempted. Well, if I were, I would try to avoid the mistake that I have made my entire life.

Черти искушали меня и склоняли к греху, а с другой стороны ангелочки нашептывали мне своими сладкими голосами, что я должна вести себя хорошо.
The devils tempted me to sin, and the angels, from the other side, murmured with their sweet voice to behave well.

Работы Стейнвейса искушали меломанов, пришедших в музыкальные магазины, а потом заставляли торопиться домой, чтобы достать из конверта обещанный шедевр.
The works of Steinweiss tempted the music lovers who came to music stores, and then forced them to rush home to get it out of the sleeve a promised masterpiece.

Поэтому я не была искушена своей внутренней тьмой, о которой вы говорите.
So I was never even tempted by that inner darkness you speak of.

Он искушал вас.
He tempted you.

Кольцо искушало его, подтачивало волю, расшатывало рассудок.
Already the Ring tempted him, gnawing at his will and reason.

Кольцо уже искушало его, подтачивая в нем волю и разум.
Already the Ring tempted him, gnawing at his will and reason.

Иисус был искушаем, как и мы, но не согрешил.
Jesus was tempted exactly like we are, and He never sinned.

Любой может быть искушен, Скот.
Everyone can be tempted, Scott.

И в тот миг он отрекся от моря, и больше уже никогда не искушал его.
And forthwith forswearing the sea, he has never tempted it since.

И я знаю, что ты возможно, будешь искушена принять все близко к сердцу, и.
And I know you're probably going to be tempted to personalize this and.