ИСПОЛНЯЮЩИМ ОБЯЗАННОСТИ ГУБЕРНАТОРА на Английском - Английский перевод

• acting governor

Примеры использования Исполняющим обязанности губернатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняющим обязанности губернатора стал Евгений Зиничев.
The acting Governor was Yevgeny Zinichev.

Назначен временно исполняющим обязанности губернатора до проведения новых выборов.
He was instead appointed temporarily acting governor before the new elections.

Исполняющим обязанности губернатора до выборов назначен руководитель Росреестра Игорь Васильев.
Acting Governor until the election appointed Igor Vasilyev.

Октября 2018 года назначен временно исполняющим обязанности губернатора Санкт-Петербурга.
He was appointed acting Governor of Saint Petersburg on 3 October 2018.

Так как Кейси официально в отставку не подавал, Сайнджел был лишь исполняющим обязанности губернатора.
Because Casey never officially resigned, Singel was only an acting governor.

В декабре 2016 года, Ма был назначен исполняющим обязанности губернатора провинции Гуандун.
In December 2016, Ma was appointed as the acting Governor of Guangdong.

Бернард отправился в Англию 1 августа 1769 года, оставив Хатчинсона исполняющим обязанности губернатора.
Bernard left for England on 1 August 1769, leaving Hutchinson as acting governor.

Хорнера назначили секретарем территории и исполняющим обязанности губернатора на замену Стивенса Мэйсона.
Horner was appointed Secretary and Acting Governor to replace Stevens T. Mason.

Он окончательно покинул провинцию 3 июня 1760 года, оставив Хатчинсона исполняющим обязанности губернатора.
He departed the province on 3 June 1760, leaving Hutchinson as acting governor.

На основе Кюрасао губернатором и исполняющим обязанности губернатора также являются женщины.
On Curaçao, too, the Governor of the Island and the Acting Governor are women.

Вскоре после этого Гудвин отправился в Вашингтон, оставив Ричарда Маккормика исполняющим обязанности губернатора.
Soon after, Goodwin left for Washington D. C. leaving Richard C. McCormick behind as acting governor.

Февраля 2016 года президент Путин назначил Дюмина исполняющим обязанности губернатора Тульской области.
On February 2, 2016, President Vladimir Putin appointed Alexey Dyumin as Acting Governor of Tula Oblast.

После того, как Бернет внезапно скончался 7 сентября 1729 года, Даммер вновь стал исполняющим обязанности губернатора.
After Burnet died suddenly on September 7, 1729, Dummer resumed acting as governor and commander-in-chief.

Будучи новым временным председателем сената штата, стал исполняющим обязанности губернатора, пока не истек его сенатский срок.
As the new president pro tempore of the state Senate, became acting governor until his senate term expired.

В отсутствие губернатора его замещал Главный секретарь, который становился исполняющим обязанности губернатора.
In the absence of the governor, the chief secretary immediately became the acting governor of the colony.

Февраля 2011 года назначен временно исполняющим обязанности губернатора Камчатского края вместо отправленного в отставку Алексея Кузьмицкого.
On February 25, 2011, he was appointed acting governor of the Kamchatka Krai, replacing Aleksey Kuzmitsky.

В 1909 году по совету генерал-губернатора П. Ф. Унтербергера был назначен исполняющим обязанности губернатора Камчатской области.
In 1909, on the advice of Governor-General Pavel Unterberger, he was appointed Acting Governor of the Kamchatka Oblast.

Ричард Коди служил исполняющим обязанности губернатора Нью-Джерси до января 2006 года после отставки Джим Макгриви в конце 2004 года.
Richard Codey served as acting governor of New Jersey until January 2006, following the resignation of Jim McGreevey in late 2004.

После отставки Уитман и отъезда Дифранческо Джон Беннетт работал исполняющим обязанности губернатора в течение 3, 5 дней.
Following Whitman's resignation and DiFrancesco's departure, John O. Bennett served as acting governor for three and a half days.

Сентября 2017 года назначен временно исполняющим обязанности губернатора Ненецкого автономного округа вместо единороса Игоря Кошина.
On September 28, 2017, he was appointed as acting governor of the Nenets Autonomous District, when Igor Koshin decided to leave the post.

Салливан и Линкольн были переизбраны в 1808 году, но Салливан умер в декабре 1808 года, и Линкольн стал исполняющим обязанности губернатора.
Sullivan and Lincoln were reelected in 1808, but Sullivan died in December 1808, and Lincoln became acting Governor.

Марта 2014 года Владимир Городецкий был назначен исполняющим обязанности губернатора Новосибирской области после отставки губернатора Василия Юрченко.
In March 2014, Gorodetsky was appointed as acting governor of Novosibirsk Oblast to replace Vasily Yurchenko, who resigned.

В 2001 году после отставки Кристины Тодд Уитман ради поста администратора Агентства по охране окружающей среды Дональд Дифранческо стал исполняющим обязанности губернатора.
Following the resignation of Christine Todd Whitman in 2001 to become EPA Administrator, Donald DiFrancesco assumed the acting governor's post.

Генерал-лейтенант Барнс стал временно исполняющим обязанности губернатора Цейлона с 1 февраля 1820 года, сменив Роберта Браунригга, и пробыл на этом посту до 2 февраля 1822 года.
Lieutenant-General Barnes was acting governor of Ceylon from 1 February 1820 to 2 February 1822, succeeding Robert Brownrigg.

В настоящее время подписано соглашение между Председателем совета директоров компании Хуссейном Ягхоубпуром и исполняющим обязанности губернатора Ульяновской области Сергеем Морозовым.
An agreement between Hussein Yaghoubpur, the Chairman of the Board of Directors, and Sergey Morozov, Acting Governor of Ulyanovsk region has been signed.

Однако закон, подписанный 10 января 2006 года, позволил исполняющим обязанности губернатора, прослужившим не менее 180 дней, считаться полноправными губернаторами..
However, legislation signed on January 10, 2006, allowed acting governors who had served at least 180 days to be considered full governors..

На Сен- Мартене исполняющим обязанности губернатора острова является женщина; женщина, корме того, занимает должность секретаря местной исполнительной власти Eilandsecretaris.
On Sint Maarten the Acting Governor of the Island is a woman, as is the clerk to the island executive Eilandsecretaris.

На Кюрасао губернатором острова является женщина, а во время одной из смен правительства в этот период исполняющим обязанности губернатора была также назначена женщина.
On Curaçao the Governor of the Island is a woman and during one of the changes of government during this period a woman was also appointed Acting Governor.

МООНЮС поддерживала с исполняющим обязанности губернатора и должностными лицами правительства контакты на самом высоком уровне, в ходе которых поднимала вопросы, касающиеся положения в области прав человека в штате Озерный.
UNMISS has engaged with the acting Governor and officials at the highest levels of the Government to raise concerns related to the human rights situation in Lakes State.

В начале 1590 года он находился в Гертруйденберге, контролируя ход строительства, и в его отсутствие исполняющим обязанности губернатора Бреды был его племянник Паоло Ланцавеккья.
He was in Geertruidenberg in early 1590 supervising the construction of the defenses there but in his absence, his nephew Paolo Lanzavecchia was acting governor of Breda.