ИСПОЛНЯЮЩИМ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• acting chairman
• acting president
• acting chairperson
• acting chair

Примеры использования Исполняющим обязанности председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление, опубликованное исполняющим обязанности Председателя.
Statement issued by the Acting Chairman of the.

Апелляция была отклонена исполняющим обязанности председателя Иркутского областного суда 20 июня 2006 года.
The appeal was rejected by the Acting Chairperson of the Irkutsk Regional Court on 20 June 2006.

Проект резолюции, представленный исполняющим обязанности Председателя.
Draft resolution submitted by the Acting Chairman.

Распространение информации о деколонизации: проект резолюции, представленный исполняющим обязанности Председателя.
Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Acting Chairman.

Встреча с г-ном Лой Симчеангом, исполняющим обязанности Председателя Национального собрания.
Meeting with Mr. Loy Sim Chheang, Acting Chairman of the National Assembly.

Января 2016 года Исполком избрал Ибрагима Нейджба исполняющим обязанности Председателя партии.
In 9 January 2016 the Execuctive Committee of the party elected Dr. Ibrahim Nageeb as Acting President.

С июня 2010 года по март 2011 года был исполняющим обязанности председателя духовного управления.
From June 2010 to March 2011 Gatsalov was Acting Chairman of the Spiritual Board of the republic.

После отставки председателя Ибрахим Беме, с 26 марта до 10 июня 1990 был исполняющим обязанности председателя партии.
After the resignation of Ibrahim Böhme, he was acting chairman from 26 March to 10 June 1990.

Жалоба автора была отклонена исполняющим обязанности председателя Брестского областного суда 10 октября 2003 года.
The author's request was rejected by the acting Chairperson of the Brest Regional Court on 10 October 2003.

Постановление было зачитано на открытом заседании заместителем Председателя Суда, исполняющим обязанности Председателя.
The Order was read at a public sitting by the Vice-President of the Court, Acting President.

Президиум возглавляется Председателем Совещания Сторон или исполняющим обязанности Председателя Совещания Сторон.
The Bureau shall be chaired by the Chairperson or the acting Chairperson of the Meeting of the Parties.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории: проект резолюции, представленный исполняющим обязанности Председателя.
Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman.

Исполняющим обязанности председателя клуба является Алхаджи Закари Мохаммед, начальник специального помощника по спорту Квары.
The club's Acting Chairman is Alhaji Zakari Mohammed, who is the Governor of Kwara's Special Assistant on Sports.

Открытые консультации государств- членов Конференции по разоружению с исполняющим обязанности Председателя Конференции.
Open-ended consultations of State members of the Conference on Disarmament, with the Acting President of the Conference.

Много писалось в прессе и о конфликте М. Х. Даудова с исполняющим обязанности председателя Верховного суда Чечни Т. А. Мурдаловым.
Press articles covered Daudov's conflict with the acting Chairman of the Supreme Court of Chechnya T.A. Murdalov.

Исполняющим обязанности председателя Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC) 21 ноября был назначен член GNCC Акакий Сихарулидзе.
On November 21 Akaki Sikharulidze was appointed to the position of acting Chairman of the Georgian National Communications Commission(GNCC).

Кроме того, в июне 1996 года начались переговоры по этому вопросу с исполняющим обязанности Председателя Специального комитета 24- х.
Furthermore, in June 1996, negotiations had begun on the issue with the Acting Chairman of the Special Committee.

Комиссия приняла к сведению предложенный исполняющим обязанности Председателя проект предварительной повестки дня своей основной сессии 2005 года.
The Commission took note of the draft provisional agenda for its 2005 substantive session proposed by the Acting Chairman.

По предложению Председателя Комиссия назначила представителя Узбекистана исполняющим обязанности Председателя организационной сессии.
On the proposal of the Chairman, the Commission appointed the representative of Uzbekistan as Acting Chairman for the organizational session.

Дипломат подчеркнул, что факт вручения этой премии исполняющим обязанности председателя парламента Пакистана представляет особую важность.
The diplomat underlined that the fact that this Award was presented by the acting Chairman of the Pakistani Parliament was of special importance.

И исполняющим обязанности Председателя Специального комитета о своих консультациях с Председателем Экономического и Социального СоветаА/ АС. 109/ L. 1880.
And the Acting Chairman of the Special Committee on his consultations with the President of the Economic and Social Council, A/AC.109/L.1880.

Деятельность иностранных экономических и других кругов…: проект резолюции, представленный исполняющим обязанности Председателя после консультаций с членами Специального комитета.
Other interests…: draft resolution submitted by the Acting Chairman after consultations with the members of the Special Committee.

Разъяснения, данные исполняющим обязанности Председателя, свидетельствуют о том, что по воп- росу о том, куда включить проект статьи Х, принято компромиссное решение.
The explanation given by the acting Chairman made clear that the placing of draft article X had been a compromise solution.

Председатель в случае его временного отсутствия на совещании или части совещания назначает одного из заместителей Председателя исполняющим обязанности Председателя.
The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a VicePresident to act as President.

Были также организованы интервью с Председателем или исполняющим обязанности Председателя Специального комитета и была подготовлена статья для<< Хроники ООН.
Interviews had also been arranged with the Chairman or Acting Chairman of the Special Committee, and an article had been prepared for the United Nations Chronicle.

Прилагаемая промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность была подписана исполняющим обязанности Председателя Правления и Главным бухгалтером 3 ноября 2017 года.
These interim condensed consolidated financial statements were signed by the Acting Chairman of the Management Board and Chief Accountant on 3 November 2017.

Некоторые делегации сочли, что текст этого пункта, в особенности сноска к нему, не соответствуют объяснениям, предложенным исполняющим обязанности Председателя.
Some delegations had felt that the text of the paragraph, in particular the footnote, did not correspond to the rationale given by the Acting Chairman.

Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна неофициальные консультации с исполняющим обязанности Председателя Конференции по разоружению по программе работы Конференции.
Latin American and Caribbean Group informal consultations with the acting President of the Conference on Disarmament on the programme of work of the Conference.

Сегодня мы должны также вспомнить о прекрасной работе, проделанной прежним Постоянным представителем Кубы, являвшимся исполняющим обязанности Председателя Комитета в прошлом году.
On this occasion, we should also recall the excellent work accomplished by the previous Permanent Representative of Cuba, who was Acting Chairman of the Committee last year.

С 1999 по 2000 год работал заместителем, исполняющим обязанности председателя Государственного комитета Республики Башкортостан по науке, высшему и среднему профессиональному образованию.
From 1999 to 2000 he worked as the deputy, the acting chairman of the State Committee on Science of the Republic of Bashkortostan, higher and secondary vocational education.