Примеры использования Испытана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но бомба еще не испытана.
СКДШ должна быть откалибрована и испытана.
Каждая весна воздуха испытана перед доставкой.
Every Air Spring is tested before delivery.Испытана по всему миру- наш продукт премиум- класса.
Proven worldwide- our premium product.Курсивом: система испытана, но еще не внедрена.
In italics: system tested, but not implemented yet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
испытывают трудности
возможность испытатьчеловек испытываетиспытываемое транспортное средство
испытывают проблемы
страны испытываютиспытывать чувство
испытывает нехватку
шанс испытатьделегация испытывает
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему испытываютпопрежнему испытываетможно испытатьникогда не испытывалпопрежнему испытывает трудности
постоянно испытываетпо-прежнему испытывает глубокую
Больше
Использование с глаголами
Испытана значительная норма отбора углеводородов из.
It has tested hydrocarbons at significant rates from.Тип транспортного средства, на котором была испытана СОСТС.
Type of vehicle on which the VAS has been tested.После этого база данных ТЕЖ была испытана на реальных данных.
Thereafter, the TER database had been tested on real data.Каждая деталь тщательно подготовлена,разработана и испытана.
Every detail is carefully prepared,developed, tested and constructed.Эта система, по-видимому, безуспешно, была испытана на« Лэнгли».
The prototype was tested successfully in Wallaceburg.Только она еще вами не испытана, поэтому кажется нереальной.
Не бойтесь банальностей- их истина испытана временем.
Don't Каждая клавиатура испытана перед перевозкой груза и 100% рабочий.
Each keyboard is tested before shipping and До пуска всей установки каждая горелка была испытана на предмет утечки.
Before starting the unit, each burner was tested for leaks.Которая была успешно испытана на тестовой установке в Калифорнии.
Which has been successfully tested on a Мария приняла свое решение в вере- иона знала, что ее вера будет испытана.
Marie had made a decision in faith- andshe knew that her faith would be tested.Испытана структура из 100 слоев в тех же геометрических размерах диска.
Out of 100 tested structure of the layers in the same geometrical dimensions of the disk.Методология мониторинга и оценки испытана на национальном уровне в пяти странах.
Monitoring and evaluation methodology tested at national level in five countries.В 2011 году Программа испытана в пилотном режиме с участием почти 60 000 человек.
In 2011, the programme was tested in a pilot mode, with the participation of almost 60,000 people.Первая советская водородная бомба была успешно испытана на Семипалатинском полигоне 12 августа 1953 года.
A single-stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953.Испытана обувь, предназначенная для больных сахарным диабетом и для медицинского персонала.
The footwear that has been tested Вычислительная среда as1Push разработана и испытана для использования в сложных условиях.
The as1Push computing environment has been designed and tested for use in tough environments.Система спроектирована и испытана с соблюдением рекомендаций европейских норм проектирования FEM.
The system is designed and tested to comply with the recommendations of the European FEM norms.Взамен его группа компаний ПТИ разработала добавку, которая была успешно испытана и показала высокие функциональные свойства.
Instead of it, PTI Group of Companies developed an additive that was successfully tested and showed high functional properties.Каждый номер, как Titan Спонсор PNO была испытана и был успех для содействия для наших посетителей.
Each room like Titan sponsored by PNO has been tested and was success to promote for our visitors.Керамика Silverzanit испытана и сертифицирована по международной методике испытаний JIS Z 2801.
Silverzanit has been tested and certified in compliance with the internationally-valid Эта технология также была разработана и испытана на северо-западной территории, удаленной от моря.
The technology has also generally been better tested and developed, in some cases in the terrain of the Inland Northwest.Технология УХУ еще не испытана в широком масштабе, поэтому существует технический риск их невыполнения.
CCS is not yet a proven technology on a large scale so there is a technical risk of non-performance.Полученные при оптимальных условиях электролиза оксидные покрытия были испытана на абразивный износ при высоких температурах в условиях сухого трения.
Obtained under optimal conditions electrolysis oxide coatings were tested for abrasion at high temperatures under dry friction.На Чукотке машина была испытана во время поездках к отдаленным селам, весь путь занял 2, 5 тыс.
In Chukotka, the AT vehicle was tested while travelling to distant villages, the whole trip took 2.5 thousand kilometers.
