Примеры использования Итальянское посольство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итальянское посольство в Монтевидео.
Если все в порядке,я доставлю тебя в итальянское посольство.
If everything's okay,I will take you to the Italian embassy.Итальянское посольство было крайне любезно.
The Italian Embassy has been quite helpful.Теперь он хочет, чтобы мои лучшие люди обложили итальянское посольство.
Now he wants that my the best men watch the Italian embassy.Итальянское посольство- вероятно, не самое лучшее место, куда можно обратиться.
The Italian embassy may not be the place to go.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свое посольствоамериканское посольствороссийского посольстваиностранных посольствбританского посольствашведское посольствопервый секретарь посольстватурецкого посольстванаше посольствокитайское посольство
Больше
Использование с глаголами
В марте 1996 года он, по сообщениям, подал жалобу в итальянское посольство в Дании, но ответа не получил.
He reportedly filed a complaint with the Italian Embassy in Denmark in March 1996 and received no response.Итальянское посольство хочет устроить обед в вашу честь 24- го числа.
And the Italian embassy wants to honor you with a dinner on the 24th.Человек, которого я увидел входящим в итальянское посольство, тот же самый, кто следит за их квартирой.
That I saw the man entering in the Italian embassy, there is the same thing what I saw watching their apartment.Итальянское посольство в Казахстане финансирует в 2008- 2009 годах два проекта с общим бюджетом в 70 000 долл. США.
The Italian Embassy in Kazakhstan is funding two projects in 2008-2009, with a total budget of $70,000.Пока я находился в Тиране,помощь мне оказывали итальянское посольство, представлявшее действующего Председателя СБСЕ, и министерство иностранных дел Албании.
While in Tirana,I was assisted by the Italian Embassy representing Итальянское посольство в Ватикане, подобно другим, расположено в Риме из-за небольшой площади миниатюрного города- государства.
The Italian Embassy in the Vatican, like of other countries, is located in Rome because of the small area of the miniature city-state.Итальянское посольство и Итальянский Культурный Институт способствовали созданию ассоциации« Друзья Италии», которая состоит из более, чем 15 000 человек.
The Italian Embassy and the А как насчет Дженаро в итальянском посольстве?
What about Genaro at the Italian embassy?Вы не должны появляться в итальянском посольстве.
You are not to go to the Italian embassy.Мистер Пуаро, Вас хочет видеть мистер Дарида. Из итальянского посольства.
There's a Mr. Darida to see you, Mr. Poirot, from the Italian embassy.Адвокаты последнего подали прошение о помиловании, поддержанное итальянским посольством в Рабате.
His lawyers had submitted a request for a pardon which the Italian embassy in Rabat supported.По мнению итальянского посольства, это является нарушением визового режима Италия.
In Благодаря нашим друзьям в Итальянском посольстве Маргерите Бельждоджозо и ее другу Эмануэле мы дважды посетили Московскую консерваторию.
Thanks to our friends at the Italian Embassy Margherita Belgiojoso and Emmanuele Di Lorenzo Badia, we had a chance to visit the Moscow Conservatoire twice.Волкова, используя посредника из итальянского посольства- помощника военного атташе полковника Франческо Марильяно, герцога дель Монте- отправляла информацию в Берлин, в том числе рекомендации касаемо пропагандистских программ Джойса.
Wolkoff, using an intermediary from the Italian embassy(Assistant Military Attaché Col. Francesco Marigliano, the Duke del Monte), sent information to Berlin, including suggestions for Joyce's propaganda broadcasts.Ни о каких случаях жестокого обращения не сообщалось ни в Италии, ни в итальянском посольстве в Триполи.
No cases of ill-treatment had been reported in Italy or at the Italian embassy in Tripoli.Тем не менее, для всех других целей, например, работы, учебы и т. д., виза не требуется, идолжны быть получены из итальянского посольства или консульства перед входом в Италии.
However, for all other purposes, such as work, study, etc., a visa is required andmust be obtained from the Italian Embassy or Consulates before entering Italy.Гражданская церемония состоялась после трехлетней помолвки, 16 сентября 2008 в итальянском посольстве в Москве, городе, в котором Аймоне работал.
After a three-year engagement, on 16 September 2008 at the Italian embassy in Moscow, the city in which Aimone is employed.AISE может осуществлять деятельность за пределами национальной территории Италии, понимаемой как ее территория, воздушное или морское пространство,а также в итальянских посольствах за рубежом.
AISE can perform operations only outside Бадольо в то время был вице-королем игенерал-губернатором Итальянской Восточной Африки, а здание бывшего итальянского посольства стало его штаб-квартирой.
Badoglio was now Viceroy andGovernor-General of AIB была военизированной организацией, которая была известна уличными демонстрациями иагрессивной риторикой и непосредственно финансировалась итальянским посольством.
It had all Если я не ошибаюсь,этот грузовичок- центр связи осады итальянского посольства, устроенный инспектором Джеппом.
If I am not deceived,this carrinha is В отношении троихсотрудников" Пашуччи" представила консульские справки, датированные 8 декабря 1990 года, от итальянского посольства в Багдаде, подтверждающие присутствие сотрудников в Ираке с даты вторжения Ирака и оккупации им Кувейта по дату этих справок.
In respect of three employees,Pascucci provided consular declarations dated 8 December 1990 from the Italian Embassy in Baghdad confirming the presence of the employees in Iraq from the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait to the date of the declarations.Будучи главой Департамента по вопросам управления при Министерстве иностранных дел Италии в течение одного бюджетного цикла, он отвечал за управление всеми активами( собственными и арендованными),в том числе занимался распределением ресурсов, необходимых для обслуживания порядка 240 итальянских посольств и консульств, а также 80 институтов итальянской культуры по всему миру.
As the head of the Department of Management at the В изложении претензии" Инсиса" заявляет, что ее багдадский офис продолжал действовать после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, хотя и в" ограниченном режиме"." Инсиса" утверждает, что ее офис продолжал обеспечивать административное обслуживание, поддерживать сотрудников, работающих в Ираке, поддерживать связи с государственными организациями,контактировать с" Посольством"( предположительно итальянским посольством в Багдаде) и контактировать с другими итальянскими компаниями в Багдаде.
In the Statement of Claim, Incisa states that the activity of its Baghdad office continued after Iraq 's invasion and occupation of Kuwait, albeit in a" reduced manner". Incisa alleges that its branch office continued to carry out services including ordinary administration, support to personnel present in Iraq, relations with public bodies,contact with the" Embassy"( presumably the Italian Embassy in Baghdad), and contact with other Ее шпионская деятельность оборвалась после просьбы к Элен де Мунке передать зашифрованное письмо Уильяму Джойсу через контакт из итальянского посольства.
Her espionage work took a downturn when she then approached De Muncke and asked her if she could pass a coded letter to William Joyce through her Italian embassy contacts.
