ИХ РЕАКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• their reaction
• their response
• their reactions
• their responses

Примеры использования Их реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова была их реакция?
What was their response?

Их реакция была поистине потрясающей!
Their reaction was truly overwhelming!

К сожалению, их реакция не однозначна.
Unfortunately, we have had mixed reactions from them.

Их реакция только доказывает мою правоту.
Their response only proves my point.

Врачи слушают, и их реакция- скептическая.
The doctors listen, and their reaction is sceptical.

Их реакция является своевременным и всегда большую помощь.
Their response is timely and always of great help.

Когда они закончили, их реакция была бесценной.
When they finished, their reaction was priceless.

Их реакция была негативной, они уверяли, что я выставляю себя на показ.
Their reaction was very negative, as if I wanted to show myself off.

Характеристики океанов и их реакция на изменение климата.
Characteristics of oceans and their responses to climate change.

Их реакция настолько меня беспокоило, что я был вынужден спросить их.
Their reaction worried me so much that I felt obliged to ask them about it.

Критики похвалили ее работу, хотя их реакция на фильм была неоднозначной.
Film critics praised her performance, though their response to the film was mixed.

Какова была их реакция, когда они узнали, что ты все-таки решилась на операцию?
What was their reaction when you revealed that you decided to undergo the surgery?

Нейтральные жрецы реагируют на Фанатика со штрафом- 4; их реакция не может быть лучше, чем Осторожная( Cautious).
Neutral priests suffer a- 4 penalty; their reaction can be no better than Cautious.

Их реакция на наш сервис была подлинной и многие посетили нас снова в 2016 году.
Their response to our service was a genuine response and many of them returned in 2016.

Этот обман совершается для того, чтобы манипулировать массами, и их реакция просчитана заранее.
These deceptions are intended to manipulate the masses, and their reaction has been calculated in advance.

Их реакция была типичной для большинства людей с ограниченным и узким мышлением- они решили, что это шутка.
Their reaction was common to most people with a limited and narrow mind; they thought it was a joke.

Это все, что мы можем предоставить, и их реакция будет основана на этом и на том, чего они ожидали.
That is all we can deliver and their reaction will be based on this and what their original expectation was.

Их реакция в некоторых случаях может быть весьма резкой, поскольку изменения приводят к разрывам в рядах динамики.
Their reactions can be very critical sometimes, because changes introduce breakpoints in data series.

С возрастом, однако, количество неактивных фолликулов возрастает, таким образом, снижается их реакция на гормоны.
Yet the number of both active and inactive follicles reduces with age, as does their reaction to hormones.

Хотя правительства, как правило, откликаются на эти рекомендации, их реакция нередко является неудовлетворительной.
While the Governments usually reply to those interventions, their reactions are frequently unsatisfactory.

Их реакция была стихийной, незапланированной или и даже немыслимой для тогдашней религиозно- политической элиты.
Their reaction was spur-of-the-moment, unplanned and even unthinkable for the religious and political elite of that day.

Сейчас налицо более явная готовность признать, что их реакция на совершенное в марте насилие была слишком незначительной и запоздалой.
Now there is a greater readiness to accept that their reactions to the violence in March was too little, too late.

Их реакция была разной, но ни одно из них не отказалось вступить в договорные отношения с государством, сделавшим это заявление.
Their reactions had differed, but none of them had refused to enter into a treaty relationship with the declaring State.

В отличие от слоя 3, слой 6 зрительной коры состоит из многих типов нейронов, и их реакция на зрительные стимулы более сложна.
In contrast to layer 3, layer 6 of the visual cortex is composed of many types of neurons, and their response to visual stimuli is more complex.

Было бы интересно узнать, в какой степени Специальному представителю удалось вовлечь в свою работу малые предприятия и представляющие их организации, и какова была их реакция.
It would be interesting to know to what extent he had been able to engage with smaller businesses and the organizations representing them and what their reactions had been.

Что последние всегда подвержены шантажу и не гнушаются шантажировать, можно не сомневаться, что их реакция может иметь крайне отрицательные последствия.
Being blackmailed and practicing the blackmail, the reactions of the latter may have very negative effects.

Морин Райан из« Chicago Tribune» чувствовала, что фанаты ответили на эту точку зрения тем, что их реакция была« безмолвной», так как они больше всего были злы на Ану- Люсию за то, что она застрелила Шеннон.
Maureen Ryan of the Chicago Tribune felt fans echoed this view, describing their reaction as"muted," as they were more angry at Ana Lucia for shooting Shannon.

Мы устроили для ряда клиентов предварительный показ нового ContinentalGTC, официальное представление которого состоится завтра, и их реакция была необычайно положительной.
The new Continental GTC, which we officially reveal tomorrow, has already been previewed to some customers and their response has been extremely positive.

С третьего сезона зрители также участвуют в оценке выступления, так как их реакция на выступление может успешно пройти или повлиять на голос судьи.
Large audiences have also been a factor in the judging process, as their reaction to an act's performance may swing or influence a judge's vote.

На мой взгляд, такое интерактивное общение с подписчиками и их реакция являются достаточно полезным дополнением к параметрам технического анализа и дают дополнительную информацию для оценки качества сигнала.
In my opinion, such an on-line chat with subscribers and their reaction are rather useful addition to the parameters of the technical analysis and give additional information for evaluation of signal quality.