ИХ ЧАСТОТА на Английском - Английский перевод

• their frequency

Примеры использования Их частота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прислушайся к двигателям. Их частота поднялась до 30 герц.
Listen to the engines, they're pitched up about 30 Hertz.

Их частота зависит от типа вакцины, метода введения и возраста прививающегося.
Their frequency depends on the type of vaccine, method of administration and age of vaccine recipient.

И зеленый превращается, если их частота находится между MinBPM и MaxBPM.
And turns green if their frequency is between MinBPM and MaxBPM.

Гаплотипы, как правило, распределяются между популяциями, но их частота может сильно отличаться.
Haplotypes are generally shared between populations, but their frequency can differ widely.

По данным ВОЗ, их частота колеблется в широких пределах и не имеет тенденции к снижению во всех странах.
According to the WHO, their frequency varies widely and does not tend to decline in all countries.

Количество подключений услуги и их частота определяются Банком.
The number of service connections and their frequency shall be determined by the Bank.

Главным недостатком существующих на рынке решений динамометрических стендов является их частота замеров.
A fundamental flaw in the solutions of dynos presently available on the market is their frequency of sampling.

Энергия фотонов, а, следовательно, и их частота, определяется законом сохранения энергии.
The energy of the two photons, or, equivalently, their frequency, may be determined from conservation of four-momentum.

Другие побочные реакции и их частота варьируют в зависимости от конкретного препарата и перечислены в их индивидуальных листовках.
Other ADRs and their incidence vary with the agent and are listed in their individual pages.

Встречаются также опухоли, не сопровождающиеся клиническими симптомами, которые называются нефункционирующими; их частота составляет 15- 40% всех НЭО.
There are also tumors not accompanied by clinical symptoms, which are called afunctional, and their frequency is 15-40% of the NETs.

Выделены комбинационно- ценные по урожайности и сахаристости линии, исследована их частота встречаемости у исходных форм уладовской селекции.
Lines showing combining ability by productivity and sugar content were identified, their frequency of occurrence in the original forms of Uladovska selection was studied.

Эта ситуация увеличивает количество операций по поддержанию мира, и их частота и разнообразие оказывают влияние и в будущем будут оказывать даже еще большее влияние на функционирование Организации.
This situation is giving rise to peace-keeping operations, and their frequency and diversity have had an effect- and in future will have an even greater effect- on the functioning of the Organization.

Операции сбора почты, внутренней рассылки почты и курьерского обслуживания будут оптимизированы и их частота будет снижена без ущерба для качества обслуживания.
Processes such as mail collection, internal mail dispatching and messenger services would be streamlined and their frequency reduced without affecting the quality of service.

При анализе данных, полученных как в состоянии покоя, так и при функциональных нагрузках, различных воздействиях извне в виде света, звука и др., учитывается амплитуда волн, их частота и ритм.
In the analysis of data obtained both at rest and during functional loads, various outside influences in the form of light, sound, etc., takes account of the amplitude of waves, their frequency and rhythm.

Учреждения по борьбе со стихийными бедствиями во многих регионах мира вынуждены адаптироваться к ряду стихийных бедствий, вызванных наводнениями или засухой, и их частота, вероятно, будет увеличиваться вследствие изменения климата.
Disaster-management agencies in many parts of the world were having to adapt to the number of disasters caused by floods or drought, and their frequency would probably be aggravated by climate change.

Различные виды ураганов, их частота, сезоны, время, когда и где они происходят, можно определить довольно точно, но их появление и траекторию определить намного сложнее, так как необходимо дождаться их развития.
The different types of storms, their frequency, the seasons during which they occur and the areas usualIy threatened can be established with some precision but their occurrence and trajectory cannot, until they are already developing.

Из-за ограниченности периода наблюдений, в июне дуэты не отмечены, в июле и августе их можно было слышать примерно в два раза чаще, чем в мае, а в сентябре их частота была сходна с майской.
Due to the restricted observation period in June no duets were registered; in July and August they were heard approximately 2 times more often than in May, and in September their frequency was similar to that in May.

В период 2000- 2007 годов их частота увеличивалась в среднем на 8, 4 процента в год, а стоимость причиняемого ими среднегодового ущерба превышала 80 млрд. долл. США, в связи с чем они квалифицируются в качестве второго по величине источника затрат на ликвидацию их последствий.
Over the period 2000-2007, their frequency increased by 8.4 per cent annually on average, and their average annual cost exceeded $80 billion, making up the largest source of disaster costs.

Операционные характеристики сделки следующие: 1 они могут принимать форму операций предоставления ликвидности( окончательные покупки) или абсорбирования ликвидности( окончательные продажи); 2 их частота не стандартизирована; 3 они проводятся через двусторонние процедуры и аукционы.
The operational features of the transactions are as follows: 1 they can take the form of liquidity-providing(outright purchase) or liquidity-absorbing(outright sale) operations; 2 their frequency is not standardised; 3 they are executed through bilateral procedures and tenders.

Определено место побочных эффектов антиэпилептических препаратов( АЭП) на репродуктивное здоровье в системе классификаций побочных эффектов лекарственных средств, исследована их частота в группе из 155 больных эпилепсией женщин репродуктивного возраста, наблюдавшихся в специализированном эпилептологическом подразделении Института мозга человека.
The place of side effects of antiepileptic drugs(AEDs) on reproductive health in the classifications of drug side effects is determined, their frequency was investigated in a cohort of 155 women of reproductive age with epilepsy observed in a specialized Department of Epilepsy in the Institute of Human Brain.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.
Even if we scan their frequency, we can't listen in.

Фелисити, ты можешь подавить их частоту?
Felicity, can you jam their frequency?

Возможно, они прекратились из-за того, что мы глушили их частоту.
Maybe they stopped then because we were jamming their frequency.

Увеличивает силу сокращений сердца, одновременно уменьшая их частоту.
Increases strength of cardiac contractions, while simultaneously reducing their frequency.

Как заблокировать их частоту.
Disrupt their frequency.

Я прослушиваю их частоту.
I'm monitoring their frequencies.

Вы можете проверить, если ты снятых, Проверка, если идентичны их частоты.
You can verify if you are rivetted, checking if their frequencies are identical.

В каждом опыте исследовал от 10 до 100 нейронов, их частоту, амплитуду, временные характеристики когда они активны, а когда неактивны.
Each experience was investigated from 10 to 100 neurons, their frequency, amplitude, time characteristics.

Так, препараты могут снять остроту приступов и снизить их частоту, но эффект от лечения кратковременен, поскольку лекарства не помогут избавиться от астмы и не устранят ее причины.
Thus, meds can weaken the seizures and reduce their frequency but such treatment's effect doesn't last long because the medicament doesn't remove the reasons of asthma.

Вот почему информация энергетических колебаний сознания и изменяет их частоту, качество их колебания, их содержание.
Therefore the information of the energy vibrations of consciousness is changing their frequency, the quality of their vibration; their content.