ЧАСТОТУ ПОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• frequency of flights

Примеры использования Частоту полетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Днеправиа увеличивает частоту полетов в Стамбул.
Dniproavia increases frequency of flights to Istanbul.

Tajik Air ввела вторую частоту полетов по маршруту Душанбе- Бишкек.
Tajik Air introduces second frequency of flights on Dushanbe- Bishkek air route.

Таджик Эйр" планирует увеличить частоту полетов в Алматы.
Tajik Air plans to increase frequency of flights to Almaty.

Эйр Астана» увеличит частоту полетов по маршруту Алматы- Сеул- Алматы.
Air Astana to increase frequency of flights on Almaty- Seoul- Almaty air route.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» увеличивает частоту полетов в Астану.
Uzbekistan Airways increases frequency of flights to Astana.

Авиакомпания Fly Dubai увеличивает частоту полетов по направлению Дубай- Тбилиси- Дубай.
Fly Dubai increases frequency of flights en route Dubai- Tbilisi- Dubai.

Узбекистон хаво йуллари» увеличивает частоту полетов в Воронеж.
Uzbekistan Airways increases its frequency of flights to Russia's Voronezh.

Кроме того,« Эйр Астана» планирует увеличить частоту полетов на некоторых международных направлениях.
Moreover, Air Astana plans to increase the frequency of flights on some international routes.

В связи с этим, в рамках летнего расписания, авиакомпания« ИрАэро» увеличивает частоту полетов.
In this regard, in the summer flight schedule, IrAero increases the frequency of flights.

В связи с этой ситуацией авиакомпании вынуждены сокращать частоту полетов в города России.
In view of this situation, airlines are forced to reduce the frequency of flights to cities in Russia.

Эйр Кыргызстан» увеличивает частоту полетов до 3 рейсов в неделю по направлению Бишкек- Урумчи.
Air Kyrgyzstan increases its frequency of flights up to three flights per week on Bishkek- Urumqi airline.

В разгар летнего сезона планируется увеличить частоту полетов до четырех раз в неделю.
At the height of the summer season, there are plans to increase the frequency of flights up to four times a week.

Открытие новых направлений позволит значительно расширить географию, увеличить частоту полетов в города России.
Launching these new destinations will allow to significantly expand the flight network and increase the flight frequency to cities in Russia.

Начиная с мая месяца, авиакомпания Emirates уменьшила частоту полетов на маршруте Киев- Дубай с 7 до 4 в неделю.
Starting from the month of May, the airline Emirates has reduced the frequency of flights on the route Kiev- Dubai from 7 to 4 per week.

С 23 августа ОАО« Аэрофлот- российские авиалинии» увеличило до пяти рейсов в неделю частоту полетов на линии Москва- Челябинск- Москва.
Effective August 23 JSC Aeroflot raised the number of Moscow-Chelyabinsk-Moscow flights up to five a week.

Известные крупные авиакомпании увеличили частоту полетов через Казахстан, уйдя из транзита через Россию и Узбекистан.
Well-known major airlines have increased the frequency of flights through Kazakhstan, stepping down from the transit through Russia and Uzbekistan.

В 2011 году была произведена оптимизация маршрутной сети грузовых перевозок, компания увеличила частоту полетов на наиболее рентабельных маршрутах.
Aeroflot optimized its cargo network in 2011, increasing the frequency of flights on most profitable routes.

С 3 августа 2014- го авиакомпания Air Kyrgyzstan увеличивает частоту полетов по маршруту Бишкек- Урумчи до трех рейсов в неделю.
Since August 3, 2014, Air Kyrgyzstanwill increases the frequency of flights en route Bishkek, Kyrgyzstan- Urumqi, China, up to three flights a week.

Внутренние перевозки В 2006 году Аэрофлот продолжал наращивать количество направлений и частоту полетов на внутренних воздушных линиях.
AerOFlOt AnnuAl repOrt 2006 Business results in 2006 41 domestic traffic in 2006, Aeroflot continued to increase the number of domestic destinations and the flight frequency of domestic routes.

С 2008 года авиакомпания увеличила частоту полетов до трех в неделю, а с 2012 года число рейсов достигло пяти в неделю.
Since 2008 the airline has increased the frequency of flights to three a week, and in 2012 reached the number of flights to five per week.

Как отмечало ранее руководство компании, пока нет возможности увеличить частоту полетов из-за недостаточного количества самолетов в парке авиакомпании.
As the company previously stated, there was no possibility to increase the frequency of flights due to insufficient number of aircraft in the airline's air fleet.

Turkish Airlines с 27 марта 2016 года увеличит частоту полетов по маршруту Днепропетровск- Стамбул с пяти до семи рейсов в неделю.
Turkish Airlines from March 27, 2016 increased the frequency of flights on the route Dnepropetrovsk- Istanbul from five to seven flights a week.

На данный момент авиакомпания ISRAIR выполняет регулярное воздушное сообщение с частотой два раза в неделю, между тем компания планирует увеличить частоту полетов до четырех раз в неделю.
Currently, ISRAIR operates regular flights with a frequency of twice a week, meanwhile the Air Company plans to increase flight frequency to four times a week.

Арабская авиакомпания Air Arabia, осуществляющая прямое регулярное воздушное сообщение между Тбилиси и Шаржой, увеличила частоту полетов, и в летний сезон вместо трех полетов будет выполнять рейсы по частоте четыре раза в неделю.
Arabia, offering direct scheduled flights between Tbilisi and Sharjah, has increased the frequency of flights in the summer season and instead of three flights it will fly four times a week.

На данный момент авиакомпания« ISRAIR» выполняет регулярное воздушное сообщение с частотой два раза в неделю, между тем компания планирует увеличить частоту полетов до четырех в неделю.
At the moment, ISRAIR operates its regular flights with a frequency of twice a week, meanwhile, the Air Company plans to increase the frequency of flights up to four flights per week.

Рост основных показателей обусловлен сохраняющимся высоким спросом на внутренние перевозки, в том числе внутренний туризм, что позволило Группе увеличивать частоту полетов по наиболее востребованным направлениям, а также запускать новые маршруты.
Such performance improvements were associated with persistently strong demand for domestic services(including domestic tourism), which allowed the Group to increase its flight frequency on the most popular routes and to launch new routes.

Поэтому увеличение количества российских авиаперевозчиков на рейсах из Москвы в Таджикистан является нарушением двусторонних межправительственных соглашений, которые закрепляют количество перевозчиков и частоту полетов между двумя странами.
Therefore, increasing the number of Russian air carriers on flights fromMoscow to Tajikistan is against the bilateral intergovernmental agreements which fix the number of carriers and the frequency of flights between the two countries.

Председатель правления Кришьянис Петерс отмечает:« В связи со сложной ситуацией в авиационной отрасли многие авиакомпании приняли решение снизить частоту полетов и количество маршрутов на протяжении зимнего сезона.
Krišjānis Peters, Chairman of the Board, said:„Due to the difficult situation in the aviation industry many airlines in the winter season choose to decrease the frequency of flights and the number of routes whereas the airlines Ryanair and un airBaltic step up their operations in Riga.

Российская сторона настаивает на увеличении частоты полетов, поскольку большой спрос.
The Russian side insists on increasing the frequency of flights, as there is a great demand.

Рост частоты полетов по ключевым направлениям внутренней и международной сети.
Increase flight frequency on main domestic and international routes.