Примеры использования Их часть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большая их часть подохла.
Most of them died.Вот остальная их часть.
Here are the rest of them.Большая их часть была разгромлена.
Most of these are broken.ATF арестовала большую их часть.
ATF has rounded up most of them.Основная их часть находится на низменностях.
Most of them are shallow.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьюжной частинеотъемлемой частьювосточной частисеверной частибольшую частьзначительная частьверхней частипервой частисоставной частью
Больше
Использование с глаголами
является частьюпостановляющей частиявляется неотъемлемой частьюстать частьюоставшуюся частьявляются составной частьювторой части ее возобновленной
стать неотъемлемой частьючасть сообщения является
оккупированной части
Больше
Использование с существительными
частях мира
частях страны
часть населения
часть сообщения
части тела
части города
часть работы
частей и компонентов
части проекта
часть информации
Больше
Их часть переселилась с Крита в Беотию.
Many of them moved to Banja Luka.И я собираюсь утвердить большую их часть.
And I'm gonna make most of them.Большая их часть находится в Европе.
Much of their following was in Europe.Так вот- Джейн демонстрирует большую их часть.
Well, Jane is demonstrating many of them.Большая их часть- срань позорная, это факт.
Most of them are bullshit. It's true.Их часть создана на старой доказательной базе.
И немалая их часть не охвачена гарантиями.
And much of it is not under safeguards.Значительную и неизменно увеличивающуюся их часть составляют дети.
A large and increasing number of these are children.Большая их часть, как правило, попадает в тюрьму.
Many of them usually end up in jail.Однако к настоящему времени сохранилась лишь небольшая их часть.
Today, however, there are only a few of them remaining.Основная их часть датируется 17- 19 веками.
Most of them dates back to the 17-19 centuries.Их часть даже была осуществлена как в те дни, так и в дальнейшем.
Some of them were even carried out in those days and later.Большая их часть занята в сфере малого бизнеса.
Most of them are engaged in small businesses.Если вы спрашивали юристов,то большая их часть меня ненавидит.
If the people you have asked are lawyers,most of them hate me.Большая их часть статей- без соавторов.
Most of its articles do not contain names Митозов насчитывалось до 10 в поле зрения, б ό льшая их часть были патологические.
There were more than 10 mitoses per view field and most of them were pathological.Большая их часть была здесь, еще когда я была маленькая.
Most of those have been there since I was a kid.К счастью, большая их часть благополучно сидит за решеткой.
Fortunately, most of them end up safely locked away.Большая их часть полностью изготовлялась на заводах- субподрядчиках.
However many of them were located in sub-camps.Например, в XNU Kernel большая их часть связана с использованием функции panic.
For example, in the XNU Kernel, most of them is associated with using Большая их часть была создана только для единой супружеской пары.
Most of them were built just for one married couple.Из-за переменчивости уровня моря основная их часть осуществляется под водой.
Because Св: и никакая их часть не должна быть постоянно погруженной в воду.
Право Нанимателя, чтобы производить Работы или любую их часть на какой-то территории, под ней или с прохождением через нее.
The right of the Employer to construct the Works or any part thereof on, over, under, or through any land.Но за ту их часть, которая умна, или весела или просто мила.
But for that part of them which is intelligent or funny or just nice.
