КЛАСТЕРАМ на Английском - Английский перевод

• clusters
• cluster

Примеры использования Кластерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научные исследования по кластерам спутников связи;
Research on cluster satellite communications;

Дополнительные источники информации по отказоустойчивым кластерам.
Additional references for failover clustering.

Получить доступ к трем HPC кластерам, построенным на базе GPUs;
Get access to 3 HPC clusters built on GPUs;

Адапатцию к облачным и графическим платформам, вычислительным кластерам.
Adoption to clouds and computational clusters of various types.

Результаты будут представляться кластерам и портфельным комитетам.
The results are to be presented at clusters, and portfolio committees.

Возможно, кластерам стоит объединиться в общественную организацию, предположил он.
Possibly clusters should create a public association, he suggested.

Ответы распределились по четырем почти равным кластерам см. диаграмму 38.
Answers were distributed among 4 almost equal clusters See Diagram 38.

Чтобы подключиться к существующим кластерам NLB с помощью перечня узлов.
To connect to existing Network Load Balancing clusters by using a host list.

Разнесение по различным кластерам, в зависимости от выполнения ролей QA, INFRA, DEV, PROD.
Diversity for different clusters, depending on the role QA, INFRA, DEV, PROD.

Районы городской застройки населенных мест, отнесенные к разным кластерам компактности.
Urban built-up areas of localities allocated to different clusters of compactness.

Подключение к имеющимся кластерам балансировки сетевой нагрузки с использованием одного узла.
To connect to existing Network Load Balancing clusters by using a single host.

Карта открывает доступ к лучшим практикам, дает возможность кластерам находить новых партнеров и инвесторов.
It provides access to best practices and enables clusters to find new partners and investors.

Особое внимание уделено кластерам с« магическими» числами атомов 13, 55, 147, 309 и т. д.
The special attention is given to the clusters with"magic" numbers of atoms 13, 55, 147, 309 etc.

Ниже приводится краткая информация о плане развертывания с разбивкой по кластерам см. также приложение III.
The following paragraphs provide an overview of the deployment plan by cluster see also annex III.

Отмечались исследования, посвященные кластерам, и процесс их модернизации в Латинской Америке.
References were made to studies on clusters and their upgrading in Latin America.

Расчетное число конечных пользователей системы<< Умоджа>> с разбивкой по этапам и кластерам по состоянию на август 2013 года.
Estimated number of Umoja end users by phase and clusters as at August 2013.

Распределение ответов респондентов по кластерам относительно основных достижений правозащитных организаций.
Distribution of respondents' answers on clusters relative to the main achievements of human rights organizations, respondents.

Этого достаточно для контактов между клавиатурами, станциями и для доступа к локальным системам доски объявлений и кластерам DX.
This is sufficient for keyboard-to-keyboard contacts between stations and for accessing local bulletin board systems and DX clusters.

Они обычно не назначаются никаким кластерам, за исключением всеобъемлющего кластера« все данные» в иерархическом результате.
They are usually not assigned to clusters, except the omnipresent"all data" cluster in a hierarchical result.

Финальное решение конкурсная комиссия обнародует в конце сентября, и через несколько недель после этого кластерам поступят деньги.
The Commission will publish its final decision in late September, and a few weeks later, the clusters will get the money.

Проект нацелен на проведение многоволнового анализа данных по сверхновым звездам, галактикам и кластерам, с упором на данные диапазона рентгеновского излучения.
The project focuses on the multiwavelength data analysis of supernovas, galaxies and clusters, with an emphasis on X-rays.

В последнее время в значительной части литературы, посвященной развитию конкурентоспособных экспортных отраслей, пристальное внимание уделяется" кластерам развития.
Much of the recent writing on the development of competitive export industries focuses on"development clusters.

Высота тона может быть назначена как по музыкальным интервалам, так и по аккордам, кластерам или расстройке относительно друг друга для получения более насыщенного звучания.
The pitch can be adjusted in musical intervals, chords, clusters or detunes for achieving a more saturated sound.

К наиболее мощным робототехническим кластерам можно отнести Кластер Кремниевой долины, Питтсбургский кластер, Массачусетский кластер.
The most powerful robotic clusters include the Silicon valley Cluster, a cluster of Pittsburgh, the Massachusetts cluster.

Для того чтобы лучше отразить подход к формированию бюджета, ориентированный на достижение конкретных результатов, мероприятия/ итоги будут группироваться по направлениям деятельности кластерам.
To better reflect the results-based approach to budgeting- activities/outputs will be grouped in activity clusters.

Так называемая" проектизация" различных проектов по кластерам и секторам затрудняет интеграцию межсекторальных целей и программ между секторами.
So-called"projectization" of various projects by cluster and sector makes it difficult to integrate multisectoral objectives and programming across the sectors.

Широкую известность получили ее работы по β- кетовинилированию, π- олефиновым и биядерным σ, π- комплексам, а также металлооргани- ческим хелатам и кластерам.
She became well-known for her studies of β-ketovinylation, π-olefin complexes, binuclear σ, π-complexes, as well as organometallic chelates and clusters.

В завершающий день кластерам предстоит защитить свои проекты перед комиссией из представителей профильных министерств, ведомств и институтов развития.
On the final day, the clusters had to protect their projects in front of a Commission of representatives of relevant ministries, agencies and development institutions.

Его не вполне очевидные результаты представил руководитель РКО Евгений Куценко на 19- ой Глобальной конференции по кластерам TCI- 2016, прошедшей 8- 10 ноября в Эйндховене Нидерланды.
Its unobvious results were presented by the head of HSE ISSEK Russian Cluster Observatory Evgeny Kutsenko during 19th TCI Global Conference Global Changes on November, 8-10 in Eindhoven, The Netherlands.

Тем не менее, многим кластерам, которые когда-то доминировали в мировой торговле в таких отраслях, как производство обуви, керамических изделий, одежды и мебели, не удалось сделать необходимые шаги к переходу на новый уровень.
But many of the clusters that once dominated global trade in sectors such as footwear, ceramics, clothing and furniture have failed to make the required transitions.