КЛЮЧЕВЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• key production

Примеры использования Ключевых производственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнение ключевых производственных показателей деятельности КПД.
Achievement of key production performance indicators KPIs.

Это позволит значительно повысить качество подбора кандидатов на вакансии в ключевых производственных активах.
This will enable the Company to improve the quality of job applicant selection for key production assets.

Мы провели модернизацию ключевых производственных объектов и построили новые.
We have upgraded its key production sites and built new facilities.

Эта инспекция, начавшаяся 2 декабря 1994 года, стала началом промежуточного наблюдения за одним из ключевых производственных объектов.
This inspection, which started on 2 December 1994, initiated interim monitoring of a key production site.

Визит руководителя областной администрации прошел в числе плановых посещений ключевых производственных, социальных и культурных объектов региона.
The visit of the head of the regional administration was one of his planned visits to major production, social and cultural sites in Pskov region.

Улучшение ключевого показателя Компании- надежно- сти работы сети- путем дублирования функций руководителей ключевых производственных направлений.
Improvement of the Company's key indicator- reliable grid operation- by doubling the functions of the core production division heads;

С 2012- го по 2016 год состоялось пять форумов, участниками которых стали представители ключевых производственных компаний и отраслевых государственных организаций.
From 2012 to 2016 five forums were held and attended by representatives of key manufacturing companies and industry government organizations.

В 2013 году портфель проектов включал семь инновационных проектов, направленных на решение ключевых производственных задач Компании.
In 2013, the projects portfolio included seven innovation projects aimed at solving the following key industrial goals of the company.

Снижение потребления дорогостоящих ресурсов к уровню 2013 г.: на ключевых производственных площадках снижено потребление всех видов ресурсов, от металлосодержащего сырья до природного газа.
Lower consumption of expensive resources vs. 2013: key production sites have reduced consumption of all types of resources, from Fe materials to natural gas.

Новость в целом нейтральна для котировок акций, так как компания уже отчиталась о ключевых производственных показателях на прошлой неделе.
The news is fairly neutral for the stock price as the company already reported key production data last week.

Рекомендует развитым странам и другим партнерам содействовать увеличению частных инвестиций из своих стран в африканские страны, особенно в ключевых производственных отраслях экономики, предоставлять инвестиционные гарантии для таких инвестиций и поддерживать политику африканских стран, направленную на содействие созданию благоприятных условий для привлечения иностранных инвестиций;
Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment;

Снабжение электроэнергией является необходимым условием для большинства видов экономической деятельности, и электроэнергия выступает одним из ключевых производственных факторов с точки зрения экономической конкурентоспособности.
The availability of electricity is the precondition for most economic activities, and electricity is a key production factor with regard to economic competitiveness.

В той же логике- создание национальной системы технологического прогнозирования,« ориентированной на обеспечение перспективных потребностей обрабатывающего сектора экономики, с учетом развития ключевых производственных технологий», начало которой положено Указом Президента Владимира Путина« О долгосрочной государственной экономической политике» от 7 мая 2012 года.
The adoption of the Law is in line with the development of a national system of S&T Foresight'oriented towards meeting prospective demand of the manufacturing sector, taking into account the development of key production technologies', whose foundations were laid by the Executive Order of the RF President Vladimir Putin'On Long-term State Economic Policy' dated May 7, 2012.

Меры этих учреждений в связи с кризисом в Заливе в рамках их соответствующих мандатов и методов деятельности включали предоставление безвозмездных и льготных займов наиболее серьезно пострадавшим странам, оперативное выделение финансовых средств на программы помощи, финансирование ключевых производственных ресурсов, расширение кредитования и техническую помощь см. A/ 48/ 573- S/ 26705, пункт 123.
The responses of these institutions to the Gulf crisis comprised, within their respective mandates and operational frameworks, the provision of grants and soft loans to the most seriously affected countries, rapid-disbursement funding for assistance programmes, financing of key production inputs, enhanced lending and technical cooperation see A/48/573-S/26705, para. 123.

В новых условиях конкурентной борьбы, формирующихся в процессе глобализации и либерализации, характер сравнительных преимуществ смещается в сторону ключевых производственных функций, приобретающих все более наукоемкий характер во всех секторах экономики.
Under the new competitive conditions brought about by globalization and liberalization, the focus of competitive advantages has shifted to core production functions and has become knowledge-intensive in all sectors of the economy.

Это стало возможным как за счет сложившейся рыночной конъюнктуры, так и благодаря последовательной реализации долгосрочной стратегии Компании, нацеленной на удвоение ключевых производственных показателей при сохранении лидерства по операционной и финансовой эффективности.
These achievements were made possible by favorable market conditions and consistent implementation of the Company's long-term strategy to double key production indicators and to retain leadership in the Russian oil and gas industry as measured by operational and financial efficiency.

Постфордизм- три ключевые производственные парадигмы нового столетия// Менеджмент в России и за рубежом, 6.
Postfordism- Three key industrial paradigms of the new century/ А.Е.

МРСК Центра»- лидер отрасли по ключевым производственным и финансово.
IDGC of Centre is an industry leader in terms of key operating, financial and economic indicators.

Ключевым производственным объектом является филиал« Внуковское дорожное предприятие», расположенный в г. Внуково на площадке, площадью 4 га.
The key production facility is the branch"Vnukovo Road Enterprise", located in Vnukovo on the site with an area of 4 hectares.

Золоторудное месторождение Кумтор является ключевым производственным активом Centerra Gold, на которое приходится 86% общей выручки компании.
Kumtor mine is Centerra's key production asset, with its revenues comprising 86% of total company sales in 2009.

Поэтому, инженеры- технологи могут рассматривать и решать ключевые производственные проблемы задолго до начала производства, с очевидными преимуществами.
Therefore, sheet metal formers can address and solve key manufacturing problems much before going into production, with obvious advantages.

Предприятие является ключевой производственной единицей и инструментом развития, и поэтому оно способно также почувствовать ожидаемые выгоды.
The enterprise is a key production unit and instrument of development, and is thus in a position also to feel the benefits.

Ключевые производственные активы компании- рудник Кумтор в Кыргызстане и рудник Бору в Монголии находятся в странах с повышенными политическими и регуляторными рисками.
CG's key production assets- Kumtor mine in Kyrgyzstan and Boroo mine in Mongolia- are located in emerging markets exposing the firm to heightened political and regulatory risks.

Государство определяет приоритеты, концентрирует на них политический и финансовый ресурс, выстраивает финансовую систему, опираясь на принадлежащие государству банки и биржи, напрямую руководит ключевыми производственными компаниями контролирует« командные высоты».
The State designates priorities and concentrates the political and economic resources that are necessary for achieving them, builds the financial system on the basis of state-owned banks and exchanges, and directly manages key production companies controls the‘commanding heights.

Теперь, когда мы разобрались, вы, возможно, по-прежнему задаетесь вопросом, почему такой ключевой производственный игрок, как Vermeer, выбрал в качестве своего дома маленький городок в Айове, но, на наш взгляд.
Now that we have cleared that up, you're probably wondering why a key manufacturing player like Vermeer made small town Iowa its home, but personally, we think that speaks for itself.

Правительство проводит политику преобразования экономики, основанной на натуральном хозяйстве, в торговую экономику, рассматривая фермерскую семью в качестве отправной точки и ключевой производственной единицы, а сельское хозяйство и лесоводство- в качестве главного направления действий, уделяя особое внимание продовольственной безопасности, прекращению подсечно-огневой системы земледелия( практики выдувания), обеспечению постоянными средствами к существованию лиц, живущих в возвышенных и горных районах, восстановлению и охране лесов посредством передачи лесных зон местным общинам для лесоустройства и эксплуатации.
The Government has been pursuing a policy of transforming the nature-based economy to a commodity economy, regarding the farmer family as the starting point and key production unit and agriculture-forestry as battlefield No. 1, with special focus on food security, halting slashand-burn(shifting) farming practices, providing permanent livelihoods to upland and highland populations, and rehabilitating and protecting forests through the allocation of forest areas to local communities for management and exploitation.

Ниже представлены ключевые производственные показатели ОАО« Аэрофлот» и Группы« Аэрофлот».
The tables below provide key operating results for Aeroflot and Aeroflot Group.

Основные капитальные активы сельских предпринимателей К ключевым производственным активам сельских предпринимателей относятся дома, земля, скот, техника, а также сбережения и кредиты.
Key Rural Capital Assets For rural entrepreneurs, key business assets include homes, land, livestock, machinery and savings and credit.

Группа ККС уверенно прошла 2015 год, завершив его ростом всех ключевых финансовых и производственных показателей.
KUS group operated steadily in 2015 and completed it with increase in all key financial and production parameters.

Она предполагает активное участие руководителей ключевых корпоративных и производственных функций в развитии персонала по всему периметру« Газпром нефти».
This requires the active participation of managers in key corporate and production functions in developing staff throughout Gazprom Neft.