КЛЮЧЕВЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• key processes
• critical processes

Примеры использования Ключевых процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модели зрелости ключевых процессов и функций;
Key processes and functions maturity models;

Тем не менее реформа ЮНЕП продолжается, и несколько ключевых процессов требуют к себе внимания.
Nevertheless, UNEP reform is continuing and several key processes require attention.

Определение ключевых процессов и их взаимосвязей.
Determination of key processes and their interrelations.

Системный подход к осуществлению ключевых процессов логистической организации;
A system-based approach to implementing key processes of a logistics organization;

Будет продолжаться начатый ранее обзор системы подотчетности и различных ключевых процессов.
The review that was begun of areas of accountabilities and various key processes will continue.

Вместе с измерением ключевых процессов в вашей системе, их автоматизация может быть еще одним способом избежать« сюрпризов».
Along with measuring key processes within your system, automating them may be another way to avoid"surprises.

Просить Центральные учреждения Организации Объединенных Наций утвердить передачу ряда ключевых процессов.
Request United Nations Headquarters for administrative approval to delegate some key processes.

Это катализаторы для ключевых процессов вторичной переработки нефти, которые обеспечивают производство моторных топлив стандарта Евро- 5.
These catalysts are used for key processes in secondary oil refining, making possible the production of Euro-5 motor fuels.

Примечание: Для непрерывного совершенствования было определено 12 ключевых процессов расширение пользовательской базы и/ или дальнейшая автоматизация.
Note: 12 key processes have been identified for continuous improvement expansion of user base and/or further automation.

Синхронизация задач и оптимизация ключевых процессов обеспечиваются единым центром управления в лице Директора по новым бизнесам и партнерствам.
The Company's Director for New Businesses and Partnerships acts as a single management centre that coordinates tasks and streamlines key processes.

С тех пор он возглавляет разработку системы управления на основе вики- технологии, ключевых процессов, предложений продуктов и программного обеспечения.
Since then he has led the development of the company's wiki-based management system, key processes, product offerings, and software.

Сегодня компании приходят к пониманию того, что информационные технологии непосредственно влияют на эффективность ключевых процессов на розничном предприятии.
At present many companies understand that information technology directly influences the efficiency of key processes at a retail enterprise.

В докладе ОИГ проигнорирован ряд ключевых процессов и функций, например Служба по чрезвычайным ситуациям и вопросам безопасности, мобилизация средств и вопросы управления.
A number of key processes and functions are absent from the JIU report, e.g., Emergency and Security Service, fund-raising and governance.

Использование этих калибровок для оценки структуры моделей и текущего понимания ключевых процессов, определяющих химический состав почв и поверхностных вод;
Use these calibrations to assess the model structure and current understanding of the key processes operating to control soil and surface water chemistry;

При разработке и осуществлении макроэкономической политики директивным органам необходимо анализировать вопрос о том, как эта политика будет взаимодействовать с каждым из этих ключевых процессов.
In designing and implementing macroeconomic policies, policymakers need to analyse how the policies will interact with each of those core processes.

Мы рассчитываем, что реализация проекта реинжиниринга ритейла приведет к сокращению затрат в дистрибуции, повышению уровня эффективности ключевых процессов и сделает работу с информационными системами более прозрачной.
We believe that the project will cut distribution costs, streamline key processes and make our information systems more transparent.

В настоящее время задействован ряд ключевых процессов, предназначенных для решения этой важнейшей задачи, и участие международного сообщества имеет решающее значение для их успешной реализации.
A number of key processes are now in place to address this critical concern and the engagement of the international community is crucial for their success.

Вместе с тем предоставление услуг также можно улучшить путем укрепления ключевых процессов планирования помощи, организации поставщиков и условий оказания помощи, управления услугами и повышения качества.
However, services delivery can still be improved upon by strengthening across key processes of designing care, organizing providers and settings, managing services and improving quality.

ГАЗПРОМ НЕФТЬ// ОТЧЕТ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2015 Оглавление В рамках этой модели« Газпром нефть» реализует ряд ключевых процессов, обеспечивающих экологическую безопасность и охрану окружающей среды.
GAZPROM NEFT// SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 2015 Within the framework of this model, Gazprom Neft performs a number of key processes that ensure environment safety and protection.

Политическом форуме высокого уровня и в рамках других ключевых процессов по последующей реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года будет в качестве подразделения ИРУ нью-йоркское Бюро по связи НБС.
UNCCD issues in the High Level Political Forum and other key processes that follow up on the implementation of the post-2015 development agenda.

Решение Shipbuilding Catalyst позволяет судостроительным верфям ускорить процесс перехода на цифровое производство, оптимизируя производительность с помощью заранее настроенных компонентов для ключевых процессов.
Using the shipbuilding catalyst, shipyards can accelerate the digital transformation of the enterprise, optimizing productivity with preconfigured elements for key processes.

Остальные 4 Стороны представили общее описание ключевых процессов, но не указали, как именно знания о процессах, влияющих на биоразнообразие, включаются в процесс планирования.
The remaining four Parties provided general descriptions of key processes but did not discuss how the knowledge of processes affecting biodiversity are being integrated within planning.

Международное сообщество должно быть готово оказать необходимую помощь в осуществлении ключевых процессов, в частности разоружения, реформы сектора безопасности и подготовки выборов.
The international community should be prepared to provide the assistance necessary for the implementation of key processes, in particular disarmament, security sector reform and the preparation of the elections.

Некоторые из ключевых процессов подкисления и восстановления, такие, как влияние изменения климата на выщелачивание N и временные лаги между химическим и биологическим восстановлением, попрежнему не имеют адекватного объяснения.
Some of the key processes in acidification and recovery, such as climate effects on N leaching and lag times between chemical and biological recovery, are still not properly understood.

В настоящей работе национальная инновационная система представляется как совокупность взаимодействующих ключевых процессов, реализующих создание, хранение, передачу знаний и их экономическое применение.
In the paper, the national innovation system is considered as a result of an interaction of key processes implementing the main functions of the system that are creation, storage, knowledge transfer and economic use.

Проект призван упорядочить процедуры выпуска документации за счет автоматизации ключевых процессов, что повысит эффективность и качество письменного перевода и смежных процессов и облегчит работу в дистанционном режиме.
The project aimed to streamline the documentation workflow by automating key processes, thereby increasing the efficiency and quality of translation and related processes and facilitating remote working arrangements.

Данный обзор показал, что уровни стойких органических загрязнителей, измеренные на участке отбора атмосферных проб, не могут быть поняты без учета ключевых процессов переноса в них стойких органических загрязнителей.
The present review has shown that the levels of persistent organic pollutants measured at an air sampling site cannot be understood without considering the key processes that have transported persistent organic pollutants thereto.

Подход, основанный на управлении качеством, с помощью которого систематически отслеживается развитие ключевых процессов во времени в различных регионах, естественным образом предполагает использование мониторинга и оценки как основных элементов управления.
The quality management approach that systematically tracks the key processes over time and in the different regions will naturally lead to monitoring and evaluation as a core part of management.

На каждом этапе нашей деятельности мы ориентируемся прежде всего на удовлетворение потребностей клиентов, поэтому мы создаем инновационные решения для XXI века и расширяем спектр наших услуг, направленных на улучшение и совершенствование наших ключевых процессов.
At each stage of our business, we focus primarily on customer satisfaction, therefore we create innovative solutions for the XXI century and expand the range of our services aiming at improving key processes.

Динамические модели могут использоваться для улучшения понимания ключевых процессов и получения дополнительной информации по ключевым параметрам в целях расчета критических нагрузок, например интенсивности воздействия метеорологических условий в водосборных бассейнах;
Dynamic models can be used to improve understanding of key processes and provide further information on key parameters to calculate critical loads, e.g. catchment weathering rates;