КОГДА-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ на Английском - Английский перевод

• ever happens

Примеры использования Когда-нибудь случится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знала, что это когда-нибудь случится.
I knew this day would come.

Если это когда-нибудь случится, это я должна извиниться за свой переезд!
If that ever happens, it's me who should apologize for leaving!

Как думаешь, это когда-нибудь случится?
Think that will ever happen?

Я хорошо подсел на эти фильмы. Значит ли это когда-нибудь случится?
I was trapped in these movies and I couldn't get out does that ever happen?

Да, будто это когда-нибудь случится.
Scoffs Yeah, like that's gonna happen.

Если такое когда-нибудь случится с Кейси, с моей десятилетней дочерью.
If anything like that ever happened to Casey, my daughter she's 10.

Я знал, что это когда-нибудь случится!
I knew this was gonna happen some day!

Если когда-нибудь случится что-нибудь плохое, тебя будут окружать любящие люди.
If anything bad ever happens, you are surrounded by people who love you.

Не верится, что это когда-нибудь случится.
I don't think that's going to happen.

Это означает, что если вы когда-нибудь случится на провал придерживаться ваши привычки вы всегда можете получить завтра.
This means that if you ever happen to fail to adhere to your habits, you can always get tomorrow.

Но не думаю, что такое когда-нибудь случится.
I don't think it's ever gonna happen.

Я не говорю, что это когда-нибудь случится, я просто говорю, что если это случится, то я хочу узнать об этом первой.
I'm not saying it's gonna happen, but I'm saying, if it does, I'm gonna be the first one to know.

Я думаю, мы знали, что это когда-нибудь случится.
I think we knew that that was gonna happen.

После этого концерта поползли слухи о воссоединении Kyuss, хотя Хомме публично заявил, что это вряд ли когда-нибудь случится.
This appearance fueled Kyuss reunion rumours, though Homme has stated publicly that a proper Kyuss reunion is unlikely to ever happen.

Нет, не думаю, что такое когда-нибудь случится.
No, I don't think that that's gonna ever happen.

А когда вам надоест прыгать, исследовать и стрелять из фантастического оружия( если такое когда-нибудь случится)- знайте, что в роботы играть онлайн бесплатно можно и иначе, например, поискать скрытые предметы на картинке или посетить шахматный турнир, где вашим соперником будет робот.
And when you get tired of jumping, explore and shoot a fantastic weapons(if that ever happens)- you know that the robots to play online for free can be a different way, for example, look for hidden objects in the picture, or visit the chess tournament, where your opponent will be a robot.

Когда сталкиваешься с особенно сложной ситуацией, в которой нельза найти никакого срочного решения, пока ждешь перемену- которая когда-нибудь случится-, полезно культивировать больше терпения и объективности.
When one is up against an especially difficult situation for which no immediate solution can be found, it will help him if he will use the time while waiting for the change--which will come--in order to deliberately cultivate greater patience and forebearance, as well as a more objective attitude.

Я закрыл глаза и сказал:" Слушай, ты всегда проповедуешь о силе музыки и о том как она может сближать людей," и я нацелил свое сердце на них, и я пою специально для них, а затем я открыл свои глаза и увидел, что палестинская молодежь танцует, размахивая флагами, и подпевает, и для меня это было благодатным зрелищем, поскольку я не думал, что такое когда-нибудь случится.
I closed my eyes and said'Look, you speak always about the power of music and how music can get people close to each other', and I was like aiming to their heart, and I'm singing especially for them, and then when I opened my eyes and I saw those people dancing with the Palestinian flag and singing with me together, and it was for me like an amazing sight, because this is something that I don't think ever happened before.

Но это когда-нибудь случалось с нами?
But did that ever happen to us?

Это когда-нибудь случалось с вами?
Does that ever happen to you?

Как ты думаешь, такое может когда-нибудь случиться?
Do you think that could ever happen?

Подобное на борту когда-нибудь случалось?
Anything like this ever happen on a flight before?

Такое когда-нибудь случалось с тобой?
Has that ever happened to you?

Это ведь должно было когда-нибудь случиться, так?
It was bound to happen sometime, right?

Вы когда-нибудь случилось ты ужасный муха спокойно и приходит беспокоить.
You ever have happened you're a horrible fly quietly and comes to bother.

Лафанда- лучшее, что со мной когда-нибудь случалось.
Lafawnduh is the best thing that has ever happened to me.

Это должно когда-нибудь случиться.
It's bound to happen someday.

Ты- больше, чем худшая вещь, что когда-нибудь случалась с тобой.
You are more than the worst thing that has ever happened to you.

После 23 побед подряд, это должно было когда-нибудь случиться.
After 23 consecutive wins, it was bound to happen sometime.

Я не могу сказать тебе, если скажу- это будет государственной изменой, и я могу закончить в подвале Пентагона, быть избитым и утопленным до полусмерти, не хочу, чтоб это когда-нибудь случилось.
I can't tell you, because telling you would be a violation of the Patriot Act, and I could end up in the basement of the Pentagon being beaten and waterboarded to within an inch of my life. Not that that ever happens.