КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ И КАЧЕСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• quantitative and qualitative
• quantity and quality
• quantitatively and qualitatively

Примеры использования Количественные и качественные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количественные и качественные улучшения.
Quantitative and qualitative improvements.

Неинфекционные заболевания: количественные и качественные показатели.
Noncommunicable diseases: quantitative and qualitative indicators.

Ii. количественные и качественные изменения 8- 22 4.
Ii. quantitative and qualitative changes. 8- 22 3.

Данное обследование сочетает количественные и качественные методы исследования.
The study combined quantitative and qualitative research methods.

II. Количественные и качественные аспекты проблемы/ вызова.
II. Quantity and quality of the problem/ challenge.

Мы отмечаем серьезные количественные и качественные изменения.
We note the major changes that have taken place, both quantitatively and qualitatively.

Количественные и качественные границы применения кредита.
Quantitative and qualitative limits of loan application.

Для этого понадобятся непосредственные количественные и качественные исследования!
You will need more direct qualitative and quantitative research for that!

Это количественные и качественные показатели, например.
These are quantitative and qualitative indicators such as.

Операции по поддержанию мира претерпели количественные и качественные изменения.
Peace-keeping operations had undergone qualitative and quantitative changes.

Количественные и качественные границы применения кредита- 1BiTv. com.
Quantitative and qualitative limits of loan application- 1BiTv. com.

В ходе оценки использовались следующие количественные и качественные методы сбора данных.
The evaluation used the following quantitative and qualitative data-collection methods.

Оценивать количественные и качественные аспекты международной помощи.
Assessing the quantitative and qualitative aspects of international aid.

Графическая шкала оценки представляет собой количественные и качественные характеристики критерии.
Graphic rating scale is a quantitative and qualitative characteristics criteria.

Описаны количественные и качественные аспекты агрессивности в подростковом возрасте.
We describe the qualitative and quantitative aspects of aggression in adolescence.

Необходимо установить соответствующие количественные и качественные национальные целевые показатели.
Appropriate quantitative and qualitative national targets need to be identified.

Методы оценки имиджа предприятия были разделены на две группы: количественные и качественные.
Methods for assessing enterprise image were divided into two groups: quantitative and qualitative.

Ключевые слова: трудовые ресурсы, количественные и качественные факторы труда, производительность труда.
Keywords: labour force, quantitative and qualitative factors, labor productivity.

Между мужчинами и женщинами существуют количественные и качественные различия.
The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms.

Возможные количественные и качественные способы мониторинга и оценки НПДТЗОС могут включать.
Possible quantitative and qualitative ways to monitor and evaluate an NTHEAP might include.

Национальная система образования претерпевает значительные количественные и качественные изменения.
The national education system is undergoing important changes, both qualitative and quantitative.

Однако количественные и качественные данные свидетельствуют о том, что их представительство все еще ограничено.
Nevertheless, both qualitative and quantitative data show that they are still under-represented.

За последние 10 лет глобальный рынок доставки готовых блюд претерпел количественные и качественные изменения.
Over the past decade the global ready-made meals delivery market has undergone quantitative and qualitative changes.

Iv Природные ресурсы; количественные и качественные изменения; экономические и экологические аспекты;
Iv Natural resources; change in quantity and quality; economic and environmental aspects;

С учетом статистических данных, отдельных публикаций выявляют количественные и качественные изменения в составе общин.
Statistical data and some research cases reveal the quantitative and qualitative changes in their composition.

Выявлены количественные и качественные закономерности по результатам проведения" Молодежных праймериз- 2011.
The author identifies quantitative and qualitative appropriateness according to the"Youth primaries 2011.

Что касается развертывания гражданской полиции, то здесь необходимо согласовать количественные и качественные аспекты, что является наилучшим способом обеспечить эффективность.
With regard to the deployment of civilian police, it was necessary to reconcile quantity and quality, which was the best way to be effective.

Они подчеркивают те количественные и качественные аспекты образования, которое определяются как приоритетные для развития процесса обучения.
They underline those quantitative and qualitative aspects that are defined as priority for development of learning process.

УВКПЧ стремилось к тому, чтобы разработать достаточно простые количественные и качественные показатели с использованием объективного и прозрачного методологического подхода.
OHCHR had endeavoured to develop simple qualitative and quantitative indicators based on an objective and transparent methodology.

Они могли бы включать количественные и качественные показатели для оценки, среди прочего, социального и гендерного воздействия стратегий.
These could include quantitative and qualitative indicators for assessing, inter alia, the social and gender impact of policies.