КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ И КАЧЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• quantitative and qualitative changes

Примеры использования Количественные и качественные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. количественные и качественные изменения 8- 22 4.
Ii. quantitative and qualitative changes. 8- 22 3.

Операции по поддержанию мира претерпели количественные и качественные изменения.
Peace-keeping operations had undergone qualitative and quantitative changes.

Iv Природные ресурсы; количественные и качественные изменения; экономические и экологические аспекты;
Iv Natural resources; change in quantity and quality; economic and environmental aspects;

Верно, что в последние годы эта концепция претерпела серьезные количественные и качественные изменения.
It is true that in recent years it has undergone an important quantitative and qualitative evolution.

Мы отмечаем серьезные количественные и качественные изменения.
We note the major changes that have taken place, both quantitatively and qualitatively.

Национальная система образования претерпевает значительные количественные и качественные изменения..
The national education system is undergoing important changes, both qualitative and quantitative.

В то же время были обнаружены количественные и качественные изменения показателей непроизвольного запоминания у современных испытуемых.
At the same time, certain qualitative and quantitative changes appeared in involuntary recall rates of modern subjects.

За последние 10 лет глобальный рынок доставки готовых блюд претерпел количественные и качественные изменения.
Over the past decade the global ready-made meals delivery market has undergone quantitative and qualitative changes.

Отчеты, которые помогают вносить количественные и качественные изменения в структуру ассортимента с целью выявления и устранения неликвидных запасов.
The following are the reports that help to make quantitative and qualitative changes into the assortment structure with purpose of its optimization.

С учетом статистических данных, отдельных публикаций выявляют количественные и качественные изменения в составе общин.
Statistical data and some research cases reveal the quantitative and qualitative changes in their composition.

Большинство экосистем засушливых или полузасушливых районов сильно уязвимы, и для них представляют опасность даже незначительные количественные и качественные изменения водной подпитки.
Most ecosystems in arid or semi-arid areas are highly vulnerable and can be affected by even minor changes in the quantity or quality of the water supply.

Таким образом, появилась возможность в год два раза отследить количественные и качественные изменения показателей, характеризующих участие женщин в земельной реформе.
It thus became possible to trace, twice a year, quantitative and qualitative changes in the indicators relating to women's participation in land reform.

Проводимые в Республике Узбекистан реформы в экономической и социальной сферах обусловили количественные и качественные изменения в сфере занятости.
The economic and social reforms undertaken in Uzbekistan have had a quantitative and qualitative impact on employment.

Реферат: Количественные и качественные изменения циркулирующей внеклеточной ДНК( вк- ДНК) плазмы крови рассматриваются как маркеры для диагностики и прогнозирования характера развития опухолевых патологий.
Abstract: Quantitative and qualitative changes in circulating extracellular DNA(ec-DNA) of blood plasma are considered as markers for diagnosis and prognostic of tumor pathology.

Проводимые в Республике Узбекистан реформы в экономической и социальной сферах обусловили количественные и качественные изменения в сфере занятости.
Uzbekistan's reforms in the economic and social fields have made it possible to introduce quantitative and qualitative changes in the area of employment.

После Народной сандинистской революции Никарагуа начались преобразования в экономической, политической, судебной и социальной областях, а в 1987 году вступила в силу Конституция и в стране произошли значительные количественные и качественные изменения.
The Sandinista Popular Revolution heralded a transformation of Nicaragua's economic, political, judicial and social structures. The Constitution was promulgated in 1987 and the country has undergone substantive changes in both quantitative and qualitative terms.

Дегенерация межпозвонкового диска( МПД) является сложным процессом, включающим в себя изменения в питании МПД, снижение жизнеспособности и количества клеток, количественные и качественные изменения межклеточного матрикса, а также изменения биомеханики 1.
Degeneration of the intervertebral disc(IVD) is a complex process, which includes changes in IVD nutrition, decreased cell viability and cellularity, quantitative and qualitative changes in the extracellular matrix and the disc biomechanics 1.

Он охарактеризовал количественные и качественные изменения информационной среды с течением времени, проанализировал особенности создания и распространения информационного контента в эру бумажных и цифровых технологий, обозначил ряд негативных тенденций, которые проявились в современном обществе с развитием ИКТ, и призвал глубоко и всесторонне изучать и распространять мировой опыт по продвижению медийно- инфомационной грамотности.
He described the quantitative and qualitative changes in the information environment with time, analyzed the peculiarities of creation and dissemination of information content in the era of hard copies and digital technologies, outlined some negative trends that have emerged in today's society on the back of ICT development and called for deep and comprehensive study and dissemination of global experience in promotion of media and information literacy.

Можете ли вы представить, что даже" слегка" сильнее потрясений, чем в описанном эксперименте( 1000x, 10000 раз) будет выбрана среда существенно выполнены обширные количественные и качественные изменения.
Possible to imagine that even"a slightly" stronger than discharges as described in the experiment(1000 times, 10000 times) would with chosen medium performed significantly more extensive qualitative and quantitative changes.

Следует поощрять развитые страны оказывать помощь развивающимся странам в проведении конкретных исследований с использованием" диагностического механизма", указанного в разделе III доклада, упомянутого в пункте 8 выше, с тем чтобы выявить цепочку причин, обусловливающих количественные и качественные изменения их лесов, и сосредоточить внимание на тех областях, в которых можно добиться максимальной эффективности в уменьшении ущерба и обеспечении позитивных перемен.
Developed countries should be encouraged to assist developing countries in undertaking case-studies using the"diagnostic framework" described in section III of the report mentioned in paragraph 8 above in order to identify the sequence of causes contributing to changes in the quantity and quality of their forests and to focus attention on where action might be most effective in halting damage and promoting beneficial change..

Однако это обусловит необходимость радикальных количественных и качественных изменений в процессах развития людских ресурсов.
This, however, will necessitate radical, qualitative and quantitative change in human resource development processes.

Этот прогресс является следствием количественных и качественных изменений в области образования и здравоохранения.
This progress stems from quantitative and qualitative changes in education and health.

Просим дать сведения об ощутимых количественных и качественных изменениях, достигнутых благодаря таким законам, планам и программам в области гендерного равенства.
Please provide information on which tangible quantitative and qualitative changes these laws, plans and programmes have brought in the sphere of gender equality.

Просьба сообщить сведения об ощутимых количественных и качественных изменениях, достигнутых благодаря таким законам и планам в областях, охватываемых Конвенцией.
Please provide information on what tangible quantitative and qualitative changes these laws and plans have brought about in the areas covered by the Convention.

Важнейшей задачей предстоящего пятилетнего периода является закрепление положительных количественных и качественных изменений достигнутых к настоящему времени.
The most important task in the next five years is to consolidate the positive quantitative and qualitative changes achieved to date.

Краткая оценка большинства важных количественных и качественных изменений в потреблении продовольствия, которые оказывают важное воздействие на питательную ценность потребляемой пищи, при сравнении 1989 и 1997 годов, позволяет прийти к следующим выводам.
The results of a brief evaluation of the most important quantitative and qualitative changes in food consumption which have an important influence on the nutritional level of food consumed, comparing 1989 and 1997, are as follows.

Глобальный обзор химических веществ был впервые опубликован в сентябре 2012 года, и в нем содержится анализ количественных и качественных изменений в процессе производства, использования и удаления химических веществ в развивающихся странах и потенциальных последствий бездействия с точки зрения рационального регулирования химических веществ.
The Global Chemicals Outlook was launched in September 2012 and contains an analysis of quantitative and qualitative changes in the production, use and disposal of chemicals in developing countries and the potential costs of inaction on the sound management of chemicals.

В Докладе также констатировалось, что страна добилась заметного прогресса в гендерных показателях развития, который был связан с равенством мужчин и женщин, что является результатом количественных и качественных изменений в сферах образования и здравоохранения.
The report also stated that the country had made appreciable progress on gender-related development indices that was linked to equality between men and women, a result of quantitative and qualitative changes in the fields of education and health.

В данной статье разработаны рекомендации по совершенствованию экономического механизма управления в плодово-ягодном подкомплексе на основе знания закономерностей рынка и их использования, выработки правильных решений, базирующихся на научном анализе количественных и качественных изменений в процессе формирования и использования производственного потенциала.
In this article, recommendations for improving the economic management mechanism in the fruit- berry subdivision on the basis of knowledge of the laws of the market and their use in making the right decisions based on scientific analysis of quantitative and qualitative changes in the formation and utilization of productive capacities.

В области профессионального образования также достигнут целый ряд прогрессивных количественных и качественных изменений.
A number of progressive quantitative and qualitative changes have also been effected in vocational training.