КОЛЬЦАМ на Английском - Английский перевод

• rings
• ring

Примеры использования Кольцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поворотам, клубам и бриллиантовым кольцам.
Swings, clubs and diamond rings♪.

Скажи луковым кольцам, что мы просто разделили их.
Tell that to the onion rings we just"split.

Что ж, Голлум ты эксперт по кольцам.
Well, Gollum you're an expert on rings.

По этим кольцам нужно целиться, чтобы потопить корабль.
For these rings to aim to sink the ship.

Запястья были плотно прикованы к железным кольцам.
Wrists were firmly shackled to the iron rings.

Можем мы просто, эм… перейти к кольцам или что там дальше?
Can we just, um, move on to the rings or something?

Рита сделала меня вице-президентом по обручальным кольцам.
Rita made me vice president in charge of wedding rings.

Из нее образуется пылевой диск подобный кольцам у Сатурна.
This forms a disc of dust and dirt, like a thicker version of Saturn's rings.

Старшие детки порадуются качелям, лестницам и кольцам.
Older children will appreciate the swings, climbers and rings.

Возраст можно определить по годовым кольцам на оперкулуме.
Porites growth rates can be determined by examining annual rings in their skeleton.

Шина данных по медному ка- белю( скрученные пары) или стекловолоконным кольцам.
Data bus via copper cable(twisted pairs) or fibre optic rings.

Он пытается отойти к канатным кольцам, но Ах Мут Ша наступил ему на ногу.
Once he retires towards the ropes of the ring Ah Mut Sha was stepped on his foot.

Монтаж выполняется аналогично копировальным кольцам рис. 8.
Installation is similar to that of the copying ring fi g. 8.

Использование возможно при наличии карабинов для прикрепления к кольцам для позиционирования на привязи.
Usable with clips to connect to the harness positioning rings.

Более мелкие молекулы будут естественным образом присоединяться к кольцам ПАУ.
Smaller molecules will naturally attach themselves to the PAH rings.

Названа так по светлым кольцам с темным обрамлением, составляющим рисунок ее шерсти.
It is named for the bright rings with a dark frame constituting the pattern of the coat.

Недавно открытые внешние кольца Урана сходны с внешними кольцам G и E Сатурна.
The newly discovered outer ν and μ rings of Uranus are similar to the outer G and E rings of Saturn.

В дополнение к кольцам 1986U2R/ ζ и λ в системе есть весьма слабые пылевые полосы.
In addition to the 1986U2R/ζ and λ rings, there are other extremely faint dust bands in the Uranian ring system.

Это достаточно увесистые украшения, которые служат отличной альтернативой плагам, расширяющим кольцам и спиралям.
They are weighty enough and can be an alternative to plugs, extending rings and spirals.

Я думаю, что некоторые из них могут сопротивляться Кольцам гораздо дольше, чем подозревают большинство мудрых.
I think it likely that some would resist the Rings far longer than most of the Wise would believe.

Необходимо позаботиться в регулировать для того чтобы предотвратить повреждение к сепарабольным кольцам и агрегатам шарика.
Care must be taken in handling to prevent damage to the separable rings and ball assemblies.

В дополнение к обручальным кольцам бриллианты традиционно дарят в качестве подарка в память о шестидесятой годовщине.
In addition to the wedding rings diamonds are traditionally presented as a gift to commemorate the sixtieth anniversary.

На этом видео, снятом" Кассини", хорошо видно, как Прометей, приближаясь к кольцам, притягивает к себе их фрагменты.
In this video taken by Cassini, you can see how Prometheus drags plumes of material away as it passes close to the rings.

Рассмотрено разбиение типов информационного метаболизма на центральные и периферийные, левые и правые, а также по кольцам социального прогресса.
The author provides distinction between central and peripheral, left and right, and social progress cycle-dependent types of informational metabolism.

Этот вид легко отличить от других морских свиней по характерным темным кольцам вокруг глаз, по которым животному и дано его название.
The species is readily distinguished from other porpoises by a characteristic dark ring around the eyes, which gives the animals their name.

В нейлоновом волокне, вещество, формирующие волокно, представляет собой длинноцепной синтетический полиамид, в котором менее 85% амидных связей присоединены непосредственно к двум ароматическим кольцам.
In nylon, the fibre forming substance is a long-chain synthetic polyamide in which less than 85% of the amide linkages are attached directly to two aromatic rings.

И прикрепят наперсник кольцами его к кольцам ефода шнуром из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтоб не спадал наперсник с ефода.
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.

В течение 13 лет он с энтузиазмом выполнял свою миссию, показывая нам грозы, танцующие на облачных вершинах Сатурна, что свежий лед все еще добавляется к его гигантским кольцам и многое другое.
For 13 years it carried out its mission with enthusiasm, showing us lightning storms dancing through Saturn's cloud tops, revealing that fresh ice is still being added to its giant rings and lots more.

Из этого факта вытекает несколько важных следствий для теории инвариантов, начиная с работ Ходжа по однородным координатным кольцам грассманианов, за которыми последовали работы Айзенбада и Жан- Карло Роты, вместе с соавторами де Кончини и Прочези.
This has important consequences for invariant theory, starting from the work of Hodge on the homogeneous coordinate ring of the Grassmannian and further explored by Gian-Carlo Rota with collaborators, de Concini and Procesi, and Eisenbud.

Наконец они привязали нагрудник за его кольца к кольцам ефо́да синим шнурком, чтобы нагрудник был над поясом ефо́да и не двигался на ефо́де, как Иегова повелел Моисею.
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.