КОЛЬЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• anillos

Примеры использования Кольцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем- к кольцам!
Todo el mundo a los anillos.

Что ж, Голлум ты эксперт по кольцам.
Bueno, Gollum… tú eres experto en anillos.

Сколько лет кольцам Сатурна.
Anillos de Saturno Edad revelada.

О, и тогда Джон сможет нести подушечку с кольцами.
Ah, y entonces Jhon podría ser el portador del anillo.

Его опознали только по кольцам, которые он носил.
Se identificó sólo por anillo que llevaba.

Ее опознают по кольцам и браслету, которые она все время носила.
La van a reconocer por los anillos y las pulseras que siempre usaba.

Более мелкие молекулы будут естественным образом присоединяться к кольцам ПАУ.
Las moléculas más pequeñas se podrían unir por ellas mismas a los anillos de HAP.

Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.
Pueden retroceder, año tras año igual que un silvicultor lee los anillos de arboles.

Исследование с использованием метода измерения возраста деревьев и скорости их роста по годичным кольцам.
Estudio que utiliza un método para datar las especies y las tasas de crecimiento forestales basándose en los anillos anuales del árbol.

Я электрик, у меня два ребенка и как вы уже поняли по моим плоским концентрическим кольцам на сосках, я член верховной расы этой планеты!
Soy ingeniero eléctrico, dos hijos… y como podéis ver por los anillos concéntricos planos de mis pezones,!

Те же принципы применяются к кольцам Сатурна, и те же принципы применяются с темным делам, которые мы объясняли в книге.
Los mismos principios se aplican a los anillos de Saturno, y los mismos principios se aplican con Materia Oscura, que hemos explicado en el libro.

На этом видео, снятом" Кассини", хорошо видно, как Прометей, приближаясь к кольцам, притягивает к себе их фрагменты.
En este vídeo obtenido por la Cassini, puedes ver cómo Prometeo arrastra plumas de materia a distancia, ya que pasa cerca de los anillos.

И прикрепят наперсник кольцами его к кольцам ефода шнуром из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтоб не спадал наперсник с ефода.
Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod.

Даже если Мартуфу и твоим друзьям… удалось добраться к транспортным кольцам на Нету, на пути потока материи находится корабль Сокара.
Aunque Martouf y tus amigos lleguen a los anillos de transporte la nave de Sokar se encuentra en la corriente de materia.

И прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода посредством шнура из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел Господь Моисею.
Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés.

Кольцу Фонарей.
Un Anillo Linterna.

По Золотому кольцу« Кавказской Швейцарии».
El Anillo Oro" raza caucásica Suiza".

Лирика рассказывала мне о голубом кольце, которое было у ее бабушки.
Lyric me estuvo hablando de un anillo azul que su abuela tenía.

Я думаю ваш властелин колец нуждается в смене подгузника.
Creo que el portador del anillo necesita un cambio de pañal.

Согласно моему кольцу, я об этом не переживаю.
De acuerdo con mi anillo, no estoy muy preocupado por eso.

Я не дам Кольцу приблизиться и на сто лиг к твоему городу!
No acercaría el anillo ni a cien leguas de tu ciudad!

БРАТСТВО КОЛЬЦА".
La compañía del anillo.".

По вашему кольцу я вижу, что вы женаты.
Por su anillo, veo que está casado.

Шлифовальный станок для подшипниковых колец.
Máquina pulir del anillo transporte.

Красивая, но глупая женщина подобна золотому кольцу в свином рыле.
La mujer bella pero tonta es como anillo de oro en la trompa de un cerdo.

Проклятье семи старых колец.
Explotando el viejo séptimo anillo.

Так в чем ты больше заинтересован в ярдах или кольцах?
Entonces,¿en qué estás más interesado, las yardas o el anillo?

Ног, отведи свою Муги к Стыковочному Кольцу.
Nog, llévate a tu moogie al anillo de atraque.

Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.
Intentaban identificarlos por la inscripción de dentro del anillo.

Я сказал вам, что должен добраться к кольцу.
Te lo dije, tengo que llegar al Anillo.