Примеры использования Комбинированная терапия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комбинированная терапия сахарного диабета 2 типа.
Еще лучше комбинированная терапия: акрихин- диатермокоагуляция.
Комбинированная терапия является наиболее полезной при наличии ВИЧ.
Combination therapy is most useful in the setting of HIV.Препарат назначался как монотерапия на 10 дней, затем назначалась комбинированная терапия на 24 недели.
The drug was provided as monotherapy for ten days, with combination treatment then continuing for 24 weeks.Комбинированная терапия с лекарствами, способными вызвать аритмию типа« пируэт» torsades de pointes.
Combined therapy with drugs which may cause"torsades de pointes.В связи с этим предлагается использовать новые средства, такие как комбинированная терапия на базе артемизина( КТА) и сетки длительного пользования.
In that connection, new products such as artemisine-based combination therapies(ACTs) and long-lasting nets are proposed.Эта комбинированная терапия оказывает свое действие против эритроцитарного стадия Plasmodium SPP.
This combination therapy exerts its effects against the erythrocytic stages of Plasmodium spp.Результаты обследования свидетельствуют: комбинированная терапия батериальноговагиноза с использованием хлоргексидина и молочной кислоты относится к оптимальным методам лечения данной патологии.
It was found that combination therapy of bacterial vaginosis using chlorhexidine and lactic acid is the optimal method of treatment of this disease.Комбинированная терапия: LAB плюс милтефозин[ СИЛЬНАЯ рекомендация, КРАЙНЕ НИЗКОЕ качество доказательств] 16.
Combination therapy: LAB plus miltefosine STRONG recommendation, VERY LOW quality of evidence.Руководящие принципы Соединенных Штатов и Европейского союза несколько не согласуются с тем, как долго,и по каким показаниям эта комбинированная терапия должна быть продолжена после операции.
United States and European Union guidelines disagree somewhat about how long,and for what indications this combined therapy should be continued after surgery.Комбинированная терапия может повысить эффективность лечения, а также сократить частоту возникновения лекарственно- устойчивых возбудителей.
Combination therapy might increase the efficacy of treatment and also reduce the emergence of resistance parasites.Золотым стандартом» противовирусного лечения хронических вирусных гепатитов на сегодняшний день в мире ив Украине является комбинированная терапия пегилированным интерфероном- альфа и рибавирином.
Today, the“golden standard” of antivirus treatment of chronic viral hepatitis both in Ukraine andworldwide is combined therapy of pegylated interferon-alpha and ribavirin.Комбинированная терапия на основе артемизинина повсеместно считается наилучшим из имеющихся на сегодняшний день методов лечения неосложненной молниеносной трехдневной малярии.
Artemisinin-based combination therapies are generally considered the best current treatment for uncomplicated falciparum malaria.Полученные результаты позволяют сделать следующий вывод: комбинированная терапия ЭМ трипторелином и ЛНГ- ВМС предупреждает развитие рецидива ЭМ, предотвращает побочные эффекты препарата и усиливает лечебное действие трипторелина.
Комбинированная терапия Большинство испытаний комбинированной терапии были проведены в Азии( Индия, Бангладеш), в Африке( Судан, Эфиопия) и в странах Америки Бразилия.
Most combination therapy trials have been performed in Asia(India, Bangladesh), Africa(Sudan, Ethiopia) and the Americas Brazil.У 16 пациентов при умеренной и высокой степенях активности болезни, несмотря на ранее проводимую терапию СС,МТ и ЛФ комбинированная терапия инфликсимабом и МТ в течение 24 недель привела к существенному улучшению показателей клинического течения болезни и качества жизни.
In 16 patients with moderate and high degrees of disease activity, despite previous Комбинированная терапия- добавление к ингаляционным ГКС второго препарата для того, чтобы преодолеть стероидорезистентность и уменьшить дозы ГКС, необходимые для достижения клинического эффекта.
Combination therapy: the second medicinal product is added to inhaled GCS to overcome steroid-resistance and reduce GCS doses necessary to reach the clinical effect.Следующие препараты показаны для лечения острого токсоплазмоза: Пириметамин( Daraprim)- противомалярийное лекарство;Сульфадиазин( Argedin)- антибактериальный препарат из группы сульфаниламидов, используемый в сочетании с пириметамином для лечения токсоплазмоза; Комбинированная терапия обычно проводится с фолиевой кислоты для снижения риска тромбоцитопении.
The medications prescribed for acute toxoplasmosis are the following:Pyrimethamine- an antimalarial medication Sulfadiazine- an antibiotic used in Комбинированная терапия сочетаниями препаратов такого рода является более эффективным методом лечения детей с тяжелым и среднетяжелым течением БА по сравнению с изолированным использованием ингаляционных ГКС.
Combined therapy by combination drugs is the most effective treatment of children with severe and moderate severe BA compared to isolated application of inhaled GCS.В Восточной Африке комбинированная терапия препаратами сурьмы 20 мг Sь5+/ кг/ день плюс паромомицин 15 мг/ кг/ день, оба препарата в течение 17 дней, повышала уровень ответа в сравнении с SSG в качестве монотерапии с получением показателей излеченности свыше 90.
In East Africa, combination therapy of antimonials 20 mg Sb 5+/kg/day plus paromomycin 15 mg/kg/day, both for 17 days, increased the response rate in comparison with SSG as monotherapy, obtaining cure rates of over 90.Комбинированная терапия может привести впечатляющие результаты в борьбе с совместной деформации или снятия боли, но небрежно администрации эти препараты могут усугубить травмы нерва уже ухудшилось.
Combination therapies may produce impressive results in controlling joint deformities or relieving pain, but careless administration of these drugs can further aggravate the already worsened nerve injury.В меньшей степени комбинированная терапия оказала влияние на восстановление повседневной активности к 30- му дню наблюдения, однако выявленная положительная тенденция позволяет прогнозировать получение лучших результатов на фоне мероприятий в раннем реабилитационном периоде.
Combination therapy had a less impact on the recovery of daily activity at the 30th day of observation; however, positive trend allows to predict better outcomes against the background of measures in early rehabilitation period.Комбинированная терапия предоставляется бесплатно детям, беременным женщинам, больным, заразившимся через инфицированную кровь/ препараты крови, и работникам системы здравоохранения, которые заразились на работе.
Combination therapy is provided free to children, pregnant women, patients who acquired the infection through infected blood/blood products and for health care workers who got infected at work.Комбинированная терапия может привести к впечатляющим результатам в контроле деформаций суставов или снятииболи, но неосторожное введение этих препаратов может еще больше усугубить и без того ухудшил травму нерва.
Combination therapies may produce impressive results in controlling joint deformities or relieving pain, but careless administration of these drugs can further aggravate the already worsened nerve injury.Комбинированная терапия Вирорибом и пегинтерфероном альфа- 2а больных, у которых предыдущее лечение интерфероном альфа( пегилированным или непегилированным) в монотерапии или в комбинации с рибавирином было неэффективным.
Combined therapy by Virorib and peginterferon alfa-2a in patients, in which the preceding treatment by interferon alfa-2a(pegylated or non-pegylated) as monotherapy or in combination with ribavirin was ineffective.Комбинированная терапия на основе артемизинина в настоящее время является наиболее эффективным лечением в случае не связанной с осложнениями малярии, переносимой паразитом P. falciparum он является самым смертоносным малярийным паразитом, вызывающим подавляющее большинство случаев заболевания в Африке.
Artemisinin-based combination therapies are currently the most effective medicines for uncomplicated malaria caused by the P. falciparum parasite this is the most lethal malaria parasite and is responsible for the large majority of cases in Africa.Комбинированная терапия ингибиторами натрий- глюкозного котранспортера 2- го типа( НГЛТ- 2) и метформином обеспечивает одномоментное воздействие на многофакторные звенья патогенеза сахарного диабета 2 типа( СД2): безопасно снижает гликемию, уменьшает массу тела и артериальное давление, что придает высокий потенциал данному виду терапии. .
Combined therapy with inhibitors of sodium-glucose cotransporter 2nd type(SGLT-2) and metformin provides a simultaneous effect on the multifactorial links of the pathogenesis of type 2 diabetes mellitus(DM2): safely reduces glycemia, reduces body weight and blood pressure that gives a high potential to this type of Применение комбинированной терапии глимепиридом и метформином у пациентов с сахарным диабетом 2 типа.
Combination therapy with glimepiride and metformin in patients with type 2 diabetes mellitus.Алгоритм местной комбинированной терапии наружных отитов.
Algorithm for topical combined therapy of otitis externa.Моксонидин в лечении артеральной гипертензии:эффективность в комбинированной терапии и дополнительные показания.
Moxonidine in the treatment of arterial hypertension:efficiency in combination therapy and additional indications.
