КОММЕРЧЕСКИЕ РЕГИСТРЫ на Английском - Английский перевод

• business registers
• commercial registers
• business register

Примеры использования Коммерческие регистры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие регистры.
Business registers.

Страны с переходной экономикой и их коммерческие регистры.
Developing economies and their business registers.

Коммерческие регистры специальный документ.
Business registers Invited paper.

Экономическая глобализация и статистические коммерческие регистры.
Economic Globalisation and Statistical Business Registers.

Iv. коммерческие регистры в новом контексте.
Iv. business register in new context.

Источники: статистика промышленности и/ или коммерческие регистры.
Sources: industrial statistics and/or commercial registries.

Коммерческие регистры и национальные счета;
Page(e) Business registers and national accounts.

В контексте промышленной статистики коммерческие регистры играют двоякую роль.
The importance of the business register in industrial statistics has been twofold.

Евростат: Коммерческие регистры 2 июня 2004 года- 4 июня 2004 года.
Eurostat: Business registers 2 Jun 2004- 4 Jun 2004.

Финансовое состояние согласно национальным налоговым органам, коммерческие регистры.
Financial status as reported by the national tax authorities, commercial registers.

Коммерческие регистры или аналогичные административные регистры;.
Business registers or similar administrative registers;.

Статистические коммерческие регистры в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
Statistical business registers in developing and transition economies;

Коммерческие регистры Программная деятельность 3. 15 Статистической программы ЕЭК ООН на 2004 год.
Business registers Activity 3.15 of the 2004 UNECE Statistical Programme.

Инициативы в области индустриализации статистики и их влияние на коммерческие регистры.
Initiatives for the industrialisation of statistics and their impact on business registers.

Коммерческие регистры и административные файлы, используемые в целях экономической статистики.
Business registers and administrative records in support of economic statistics.

Ведение необходимой инфраструктуры, такой, как коммерческие регистры и классификации.
Strive for maintaining the infrastructure needed such as Business Registers and Classifications.

К приоритетным областям относятся статистика внешней торговли, статистика деловой активности и коммерческие регистры.
The priority fields include external trade statistics, business statistics and business registers.

Минимальные требования предусматривают включение в коммерческие регистры предприятий, юридических единиц и местных единиц.
The minimum requirements for business registers are Enterprise, Legal and Local Units.

Коммерческие регистры используются для проведения экономических обследований, составляющих основу национальных счетов страны.
Business registers support the economic surveys that form the basis of the national accounts of a country.

К числу приоритетных направлений деятельности в 1997 году относится статистика внешней торговли, статистика деловой активности и коммерческие регистры.
The priority fields in 1997 will include external trade statistics, business statistics and business registers.

Статистические коммерческие регистры, как и вся официальная статистика в целом, относительно мало изменились за последние 20- 30 лет.
Statistical business registers, in common with official statistics as a whole, have changed relatively little over the last 20-30 years.

Было отмечено, что во многих случаях статистические обследования сферы услуг и финансового сектора основываются на других источниках, чем коммерческие регистры.
It was noted that services and the financial sector statistical inquiries were often not conducted from the business register.

Все параллельные коммерческие регистры, т. е. регистры предприятий, используемые управлениями и территориальными статистическими органами ТАДЖСТАТ, должны быть аннулированы.
All parallel business registers used by TAJSTAT departments and territorial statistical offices should be abolished.

Одиннадцать членов Консультативного совета являются женщинами, и в стране наблюдается устойчивый рост числа женщин- предпринимателей, включенных в коммерческие регистры.
Eleven members of the Consultative Council were women, and there had been a steady increase in the number of Saudi businesswomen in commercial registers.

Многие из административных записей, таких как судебные протоколы, полицейские досье и коммерческие регистры, не содержат данных с разбивкой по полу, а некоторые даже не были оцифрованы.
Many of the administrative records such as court records, police records and business registers are not sex disaggregated or computerized.

Коммерческие регистры, ведущиеся во многих развивающихся странах, в том числе и созданные при техническом содействии ЮНИДО, представляют собой регистры заведений.
The business registers, which have been created and maintained in many developing countries, including those established under UNIDO technical assistance, are actually the register of establishments.

В рамках некоторых проектов ЮНИДО по линии технической помощи предпринимались серьезные попытки создать коммерческие регистры на основе данных переписей, дополненных административными данными.
In some technical assistance projects, UNIDO made serious attempts to create a business register from the census list which was later updated with the administrative data.

Для выработки надлежащего статистического подхода к описанию единиц статистического наблюдения Статистическое управление Швеции создало группу в составе участников почти всех статистических программ, использующих коммерческие регистры, в том числе некоторых сотрудников, занимающихся ведением регистра..
To get a good statistical view of the delineation of statistical units, Statistic Sweden have created a group comprised of participants from almost every statistical program using the business register including some maintenance staff.

В настоящее время обновляются и переводятся на комьютеризированнную основу национальные и местные коммерческие регистры, а технический потенциал коммерческих судов нуждается в укреплении.
National and local commercial registers are being renewed and computerized, while the technical capacity of the commercial courts needs to be strengthened.

Однако некоторые страны могут испытывать трудности с включением всех таких единиц в свои коммерческие регистры, поскольку такие предприниматели слишком в короткие сроки начинают, прекращают или меняют свою деятельность, в результате чего административные перечни могут зачастую содержать устаревшую информацию.
However, some countries may not successfully include all such units in their business register because such producers go in and out of business and change activity very fast and thus the administrative lists from which they can be obtained may often be out of date.