КОММЕРЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• commercial results
• business results
• business outcomes

Примеры использования Коммерческие результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши аналитические данные обеспечивают оптимальные коммерческие результаты.
Our analytical insights deliver optimal business outcomes.

В большинстве случаев можно улучшить коммерческие результаты, просто добавив некоторые поправки.
In most cases it is possible to increase your business results by just making a few adjustments.

Влияние основных изменений в банковском секторе в стране и за границей на коммерческие результаты банка.
The effects on the bank's business results from principal developments in the banking industry, both locally and abroad.

Так почему же умные аналитики слепо принимают, что коммерческие результаты в сланцевых месторождениях должны отличаться?
So why do smart analysts blindly accept that commercial results in shale plays should be different?

Целью такой услуги является создание самых наилучших условий для каждой отдельной ситуации, которые обеспечат максимальные коммерческие результаты.
The aim of this service is to create the best possible conditions for each situation that ensures maximum business results.

Коммерческие результаты этой первой встречи подтолкнули другие ассоциации к проведению последующих ярмарок, о чем сообщается в разделе III. С.
The business accomplished in this first"encuentro" encouraged other associations to sponsor the subsequent fairs as reported under section III.C.

Хотя эти вопросы не могут уменьшить желание использовать электронные закупки, исход может быть непредсказуемым, а коммерческие результаты не будут оптимальными.
While these issues may not diminish the desire to use e-procurement, the outcome may be unpredictable and commercial results will not be optimized.

Коммерческие результаты ATR, достигнутые за первые четыре месяца текущего года, уже превысили результаты 2013 года 89 твердых заказов на самолеты ATR 600- ой серии.
ATR's commercial results achieved in the first four months of the year already surpassed outcomes of the whole 2013 with firm orders for 89 ATR -600s.

Цены находятся в тесной зависимости от других сторон деятельности компании, от правильного ценообразования во многом зависят достигаемые коммерческие результаты.
The prices are in close dependence on other parties of the company activity, achieved commercial results depend on the correct pricing in a great deal.

Рассмотрены особенности трансформации инновационных идей в коммерческие результаты на каждой фазе цепочки с учетом специфических задач и факторов влияния.
Peculiarities of transformation of innovative ideas into commercial results at every stage of the chain have been considered, taking into account the specific tasks and factors of influence.

Творческий подход, мастерство и отличное соотношение цены и качества- ключ к нашей успешной стратегии, преобразующей коммерческие результаты в эффективные стратегические направления.
Creativity, craftsmanship and excellent quality/price ratio are the key to our successful strategy, which transforms business results into effective strategic directions.

Оценка Международного инновационного индекса является частью крупного исследования, в котором рассматривались как коммерческие результаты инновационной деятельности в странах, так и активность правительств по поощрению и поддержке инновационной деятельности в своей государственной политике.
The International Innovation Index is part of a large research study that looked at both the business outcomes of innovation and government's ability to encourage and support innovation through public policy.

Чтобы ГК раскрывали цели и задачи, финансовые и другие коммерческие результаты, текущее количество сотрудников, ежегодные затраты на оплату труда, ежемесячную заработную плату руководителей компании и их заместителей, завершенные, текущие и планируемые приобретения и инвестиции.
SOE discloses its goals and tasks, financial and other business performance results, current number of employees, yearly labour costs, monthly salary of the enterprise executives and their deputies, accomplished, ongoing and planned acquisitions and investments.

Хотя исполнители из развивающихся стран добились определенного успеха и признания на международных рынках, коммерческие результаты такого успеха не находят отражения в положительном сальдо торговли в развивающихся странах.
Though performers from developing countries have achieved measured success and recognition in international markets, commercialization of such success is not reflected in positive trade balances in developing countries.

По словам ректора Сколтеха, привлечение зарубежных научных кадров и российских ученых с опытом работы в науке и индустрии за рубежом, особенно важно сейчас, когда инновации имеют первостепенное значение и российской науке необходимы специалисты имеющие опыт преобразования научных достижений в коммерческие результаты.
According to president Kuleshov, the involvement of foreign academic staff and Russian scientists with experience in science and industry abroad is particularly important at a time when innovation is paramount, and Russian science should involve people with experience in the transformation of scientific achievements into commercial results.

Отдельно продемонстрируйте чисто коммерческий результат данной работы, желательно в терминах ROI.
Show separately the commercial result of this work, preferably in terms of ROI.

Полезным опосредованным критерием для оценки коммерческих результатов может быть патентная статистика.
Patent statistics can be a useful proxy for estimating commercial outputs.

Желаю гостям, организаторам и участникам выставки плодотворной работы, достижения высоких коммерческих результатов, успехов и процветания!
I would like to wish guests, organizers and participants of the exhibition fruitful work, high commercial results, success and prosperity!

Они решительно уверены, что, объединившись силами, группа нидерландских компаний может достичь значительно лучших маркетинговых и коммерческих результатов.
They strongly believe that by joining forces- and under the flag of Holland Branding- they can reach much better marketing and commercial results.

Ориентация на качество всегда считалась решающим фактором для достижения значительных коммерческих результатов.
The company has always considered its focus on quality as the main tool to obtain significant business results.

Ii описание всех оpганизационных и финансовых аспектов пpоекта, включая ожидаемые коммеpческие pезультаты и пpава на интеллектуальную собственность;
Ii A description of all program and financial aspects of the project, including anticipated commercial results and intellectual property rights;

Песня получила низкую коммерческую результаты для Майли Сайрус в нескольких странах, по сравнению с теми ее предыдущего сингла с Meet Miley Cyrus" See You Again.
The song garnered low commercial outcomes for Cyrus in several countries, compared to those of her previous single from Meet Miley Cyrus,"See You Again.

Где подача знаний не нацелена на коммерческий результат, но на обучение по сути вопроса?
Where the knowledge supply is not aimed at commercial result, but on the training on the subject matter?

Наши партнеры, занятые в том или ином виде бизнеса и доказавшие свою компетентность коммерческими результатами, согласны поделиться своим опытом и знаниями.
Our partners, who are involved in a particular type of business and proved their competence by commercial results, agree to share their experiences and knowledge.

Израиль продолжает развивать инфраструктуру, необходимую для достижения оптимальных экономических и коммерческих результатов в области практической реализации технологических преимуществ, которыми он обладает в ряде секторов, в частности в том, что касается малых спутников, двигательных установок и дистанционного зондирования.
Israel was continuing to build an infrastructure geared towards achieving optimal economic and commercial results by making use of its technological advances in certain fields, notably in the use of small satellites, space propulsion and remote sensing.

Степень свободы такого выбора так же, как и вопрос о возможном отступлении от предложенных правил раскрытия информации, должна определяться исходя из общего принципа о необходимости надлежащего отражения финансового положения и коммерческих результатов операций.
The degrees of freedom in this choice, as in the matter of possible derogation from the proposed disclosure rules, should be a function of the overriding principle obligating proper revelation of the financial condition and business results of operations.

Изза использования в Секретариате и полевых миссиях разных информационно- технических систем, которые не взаимодействуют друг с другом, руководство лишено возможности усовершенствовать закупочный процесс и добиться оптимальных коммерческих результатов.
The disparate information technology systems currently in use in the Secretariat and in field missions, which do not interface with each other, deprive management of the opportunity to improve the procurement process and facilitate the most favourable commercial outcomes.

Наш международный опыт, в сочетании с пониманием различных бизнес- культур, обеспечивает защищенный тыл, а знания и возможности зарубежных партнеров, позволяют нашим клиентам достигать наилучшего коммерческого результата в своей деятельности.
Our international experience combined with understanding of different business cultures provides a secure"home front", and the knowledge and capabilities of our foreign partners allow our clients to achieve the best commercial result in their activities.

Перед ним поставлена задача стимулировать в Израиле различные виды деятельности, связанные с космическим пространством, и в частности обеспечить создание инфраструктуры в целях достижения оптимальных экономических и коммерческих результатов за счет использования технологических преимуществ в отдельных узких областях, и в частности в том, что касается малых спутников и дистанционного зондирования.
It had been assigned the task of promoting various space-related activities in Israel, including the building of an infrastructure geared towards achieving optimal economic and commercial results by making use of the country's technological advances in selected niches, notably in the use of small satellites and remote sensing.

В каждой отрасли и в каждом птичнике разные факторы оказывают влияние на коммерческий результат.
In each sector and in each house different factors play a role that affect the business result.